Oversett "another tip" til Russisk

RU Еще один хороший совет — посмотреть отзывы и сравнения нескольких VPN, узнать, как пользователи реагируют на поставщика и его приложения

Translitterasjon Eŝe odin horošij sovet — posmotretʹ otzyvy i sravneniâ neskolʹkih VPN, uznatʹ, kak polʹzovateli reagiruût na postavŝika i ego priloženiâ

RU Еще один хороший совет — посмотреть отзывы и сравнения нескольких VPN, узнать, как пользователи реагируют на поставщика и его приложения

Translitterasjon Eŝe odin horošij sovet — posmotretʹ otzyvy i sravneniâ neskolʹkih VPN, uznatʹ, kak polʹzovateli reagiruût na postavŝika i ego priloženiâ

RU Сравнивайте одну технологию с другой, и наблюдайте, как кто переходит от одной к другой.

Translitterasjon Sravnivajte odnu tehnologiû s drugoj, i nablûdajte, kak kto perehodit ot odnoj k drugoj.

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Translitterasjon Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

RU Позже она таким же образом оформила кредит на 75 000 тенге (179 долларов США) на имя другой женщины.

Translitterasjon Pozže ona takim že obrazom oformila kredit na 75 000 tenge (179 dollarov SŠA) na imâ drugoj ženŝiny.

RU Любая проблема в информатике может быть решена введением дополнительного уровня абстракции. Но обычно это создаёт другую проблему.

Translitterasjon Lûbaâ problema v informatike možet bytʹ rešena vvedeniem dopolnitelʹnogo urovnâ abstrakcii. No obyčno éto sozdaët druguû problemu.

RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот

Translitterasjon Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot

RU Поворот произошёл только 25 лет спустя и после ещё одной аварии реактора – после Фукусимы

Translitterasjon Povorot proizošël tolʹko 25 let spustâ i posle eŝë odnoj avarii reaktora – posle Fukusimy

RU Подсказка. Теперь вы можете создавать и назначать высокоуровневые задания, не прикрепленные к определенному комментарию.

Translitterasjon Podskazka. Teperʹ vy možete sozdavatʹ i naznačatʹ vysokourovnevye zadaniâ, ne prikreplennye k opredelennomu kommentariû.

RU Но в управлении проектами это лишь верхушка айсберга

Translitterasjon No v upravlenii proektami éto lišʹ verhuška ajsberga

RU Полезный совет: Щелкните правой кнопкой мыши запись на экране «Показать вызовы», чтобы просмотреть дополнительные параметры вызовов

Translitterasjon Poleznyj sovet: Ŝelknite pravoj knopkoj myši zapisʹ na ékrane «Pokazatʹ vyzovy», čtoby prosmotretʹ dopolnitelʹnye parametry vyzovov

RU Полезный совет: Наведите указатель мыши на заголовок столбца для объяснения данных в этом столбце на экране «Показать вызовы»

Translitterasjon Poleznyj sovet: Navedite ukazatelʹ myši na zagolovok stolbca dlâ obʺâsneniâ dannyh v étom stolbce na ékrane «Pokazatʹ vyzovy»

RU СОВЕТ. Сбросить пароль можно также на странице входа в Smartsheet.

Translitterasjon SOVET. Sbrositʹ parolʹ možno takže na stranice vhoda v Smartsheet.

RU 17 аэрозольных кистей с несколькими стилями наконечников и с разной плотностью точек

Translitterasjon 17 aérozolʹnyh kistej s neskolʹkimi stilâmi nakonečnikov i s raznoj plotnostʹû toček

RU Динамический просмотр «на кончике кисти» перед нанесением мазка (только для настольного компьютера)

Translitterasjon Dinamičeskij prosmotr «na končike kisti» pered naneseniem mazka (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Динамический просмотр «на кончике кисти» перед нанесением мазка

Translitterasjon Dinamičeskij prosmotr «na končike kisti» pered naneseniem mazka

RU Фильтр: включена подсказка по поиску во всех модулях, кроме модулей Люди и Sample.

Translitterasjon Filʹtr: vklûčena podskazka po poisku vo vseh modulâh, krome modulej Lûdi i Sample.

RU Добавлена подсказка к полю Запомнить в форме авторизации на портале;

Translitterasjon Dobavlena podskazka k polû Zapomnitʹ v forme avtorizacii na portale;

RU Инструкции по изменению языка портала можно найти в этом совете.

Translitterasjon Instrukcii po izmeneniû âzyka portala možno najti v étom sovete.

RU Совет для дальнейшего изучения этой важной панели: Посмотрите на функции «Console.log ()» и «Время ()».

Translitterasjon Sovet dlâ dalʹnejšego izučeniâ étoj važnoj paneli: Posmotrite na funkcii «Console.log ()» i «Vremâ ()».

RU Первый совет в виде цитаты Оскара Уайльда: "Будь собой, все остальные роли уже заняты."

Translitterasjon Pervyj sovet v vide citaty Oskara Uajlʹda: "Budʹ soboj, vse ostalʹnye roli uže zanâty."

RU Мгновенное приготовление горячих напитков удобно. Однако, установка крана с кипятком InSinkErator — это только верхушка айсберга .

Translitterasjon Mgnovennoe prigotovlenie gorâčih napitkov udobno. Odnako, ustanovka krana s kipâtkom InSinkErator — éto tolʹko verhuška ajsberga .

RU Продолжайте наступление, пока не увидите, что лучшая защита - это нападение.

Translitterasjon Prodolžajte nastuplenie, poka ne uvidite, čto lučšaâ zaŝita - éto napadenie.

RU Хотите организовать первоклассный бранч? Мы подготовили для …

Translitterasjon Hotite organizovatʹ pervoklassnyj branč? My podgotovili dlâ …

RU Совет. По умолчанию рабочий день состоит из 8 часов, но можно открыть в таблице Параметры проекта и изменить это значение.

Translitterasjon Sovet. Po umolčaniû rabočij denʹ sostoit iz 8 časov, no možno otkrytʹ v tablice Parametry proekta i izmenitʹ éto značenie.

RU СОВЕТ. Чтобы открыть представление ресурсов проекта, можно щёлкнуть значок оповещения о превышении выделения .

Translitterasjon SOVET. Čtoby otkrytʹ predstavlenie resursov proekta, možno ŝëlknutʹ značok opoveŝeniâ o prevyšenii vydeleniâ .

RU СОВЕТ. Также можно воспользоваться сочетанием клавиш CTRL + ] (для Windows) или Command + ] (для Mac).

Translitterasjon SOVET. Takže možno vospolʹzovatʹsâ sočetaniem klaviš CTRL + ] (dlâ Windows) ili Command + ] (dlâ Mac).

RU СОВЕТ. Можно также воспользоваться сочетанием клавиш CTRL + [ (для Windows) или Command + [ (для Mac).

Translitterasjon SOVET. Možno takže vospolʹzovatʹsâ sočetaniem klaviš CTRL + [ (dlâ Windows) ili Command + [ (dlâ Mac).

RU СОВЕТ. Вы можете настроить запуск рабочего процесса после указанной даты или определённого числа повторений.

Translitterasjon SOVET. Vy možete nastroitʹ zapusk rabočego processa posle ukazannoj daty ili opredelënnogo čisla povtorenij.

RU По мере обучения вы можете отслеживать свои успехи прямо в Smartsheet в таблице советов по началу работы.

Translitterasjon Po mere obučeniâ vy možete otsleživatʹ svoi uspehi prâmo v Smartsheet v tablice sovetov po načalu raboty.

RU ОТКРЫТЬ ТАБЛИЦУ СОВЕТОВ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Translitterasjon OTKRYTʹ̱ TABLICU SOVETOV PO NAČALU RABOTY

RU СОВЕТ. Можно также выбрать ячейку в строке и нажать клавиши INSERT (Windows) или CONTROL+I (Mac).

Translitterasjon SOVET. Možno takže vybratʹ âčejku v stroke i nažatʹ klaviši INSERT (Windows) ili CONTROL+I (Mac).

RU СОВЕТ. Многие функции форматирования также можно выполнять с помощью сочетаний клавиш. Их список см. в статье Сочетания клавиш.

Translitterasjon SOVET. Mnogie funkcii formatirovaniâ takže možno vypolnâtʹ s pomoŝʹû sočetanij klaviš. Ih spisok sm. v statʹe Sočetaniâ klaviš.

RU СОВЕТ. Чтобы узнать имя владельца таблицы, откройте ее в Smartsheet и выберите Файл > Свойства. 

Translitterasjon SOVET. Čtoby uznatʹ imâ vladelʹca tablicy, otkrojte ee v Smartsheet i vyberite Fajl > Svojstva. 

RU СОВЕТ. Чтобы изменить цвет и логотип формы, используйте параметры в разделе Цвета и логотип рабочего пространства. 

Translitterasjon SOVET. Čtoby izmenitʹ cvet i logotip formy, ispolʹzujte parametry v razdele Cveta i logotip rabočego prostranstva. 

RU СОВЕТ. Для просмотра списка лицензированных пользователей учётной записи откройте экран Управление пользователями.

Translitterasjon SOVET. Dlâ prosmotra spiska licenzirovannyh polʹzovatelej učëtnoj zapisi otkrojte ékran Upravlenie polʹzovatelâmi.

RU Найдите бот Smartsheet и выберите его, чтобы начать беседу. СОВЕТ. Чтобы найти бот Smartsheet, введите слово «Smartsheet» в строке поиска чатов.  

Translitterasjon Najdite bot Smartsheet i vyberite ego, čtoby načatʹ besedu. SOVET. Čtoby najti bot Smartsheet, vvedite slovo «Smartsheet» v stroke poiska čatov.  

RU СОВЕТ. Если планируется использовать данные профиля для настройки разрешений, выберите для столбца тип "Список контактов".

Translitterasjon SOVET. Esli planiruetsâ ispolʹzovatʹ dannye profilâ dlâ nastrojki razrešenij, vyberite dlâ stolbca tip "Spisok kontaktov".

RU СОВЕТ. Наведите указатель мыши на сообщение об успешном тестировании, чтобы посмотреть сводку обновления.

Translitterasjon SOVET. Navedite ukazatelʹ myši na soobŝenie ob uspešnom testirovanii, čtoby posmotretʹ svodku obnovleniâ.

RU Pro совет: Экспортируйте в CSV для дальнейшего анализа и импортируйте его в свое бухгалтерское программное обеспечение.

Translitterasjon Pro sovet: Éksportirujte v CSV dlâ dalʹnejšego analiza i importirujte ego v svoe buhgalterskoe programmnoe obespečenie.

RU Конечно, это лишь вершина айсберга; посмотреть другие примеры использования можно здесь.

Translitterasjon Konečno, éto lišʹ veršina ajsberga; posmotretʹ drugie primery ispolʹzovaniâ možno zdesʹ.

RU Совет: наша компактная карта рецептов со всеми ингредиентами и этапами приготовления находится внизу этой страницы.

Translitterasjon Sovet: naša kompaktnaâ karta receptov so vsemi ingredientami i étapami prigotovleniâ nahoditsâ vnizu étoj stranicy.

RU Совет: Если ингредиенты плохо разделяются, добавьте еще немного масла. уксус добавлено.

Translitterasjon Sovet: Esli ingredienty ploho razdelâûtsâ, dobavʹte eŝe nemnogo masla. uksus dobavleno.

RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.

Translitterasjon Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.

RU Это наши Инсайдерский совет для семейной кухнипотому что их не нужно предварительно отваривать.

Translitterasjon Éto naši Insajderskij sovet dlâ semejnoj kuhnipotomu čto ih ne nužno predvaritelʹno otvarivatʹ.

RU Наш совет: По нашему опыту, иногда панель труднодоступныйнам также нравится использовать твёрдый тофу.

Translitterasjon Naš sovet: Po našemu opytu, inogda panelʹ trudnodostupnyjnam takže nravitsâ ispolʹzovatʹ tvërdyj tofu.

RU Совет: наша компактная карта рецептов со всеми ингредиентами и этапами приготовления находится, как всегда, внизу этой страницы.

Translitterasjon Sovet: naša kompaktnaâ karta receptov so vsemi ingredientami i étapami prigotovleniâ nahoditsâ, kak vsegda, vnizu étoj stranicy.

RU Более подробную информацию вы можете найти в статье Управление подписками в онлайн-офисе.

Translitterasjon Bolee podrobnuû informaciû vy možete najti v statʹe Upravlenie podpiskami v onlajn-ofise.

RU Уже видели? Эти семь немецких сериалов – настоящие лидеры экспорта. А в конце – информация для посвященных.

Translitterasjon Uže videli? Éti semʹ nemeckih serialov – nastoâŝie lidery éksporta. A v konce – informaciâ dlâ posvâŝennyh.

RU Как связаться с Instagram

Translitterasjon Kak svâzatʹsâ s Instagram