Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "nicknamed" til Portugisisk

Viser 23 av 23 oversettelser av uttrykket "nicknamed" fra Engelsk til Portugisisk

Oversettelse av Engelsk til Portugisisk av nicknamed

Engelsk
Portugisisk

EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and

PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas

Engelsk Portugisisk
planet planeta
rocks rochas
dust poeira
images imagens
show mostram
the as
mars marte
but mas
be ser
red vermelho
more mais
just apenas
and e
of do

EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.

PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.

Engelsk Portugisisk
traditional tradicional
stadium estádio
built construído
summer verão
gymnastics ginástica
handball handebol
design desenho
a um
national nacional
was foi
chinese chinês
and e
the o

EN Nicknamed “America’s front yard”, the National Mall is a destination worth adding to your must-visit list

PT Apelidado de "jardim da frente da América", o National Mall é um destino que vale a pena adicionar à sua lista de locais imperdíveis para visitar

Engelsk Portugisisk
destination destino
worth vale
adding adicionar
national national
is é
a um
your sua
the o
list lista
front frente
to a
visit visitar

EN Nicknamed “America’s front yard”, the National Mall is a destination worth adding to your must-visit list

PT Apelidado de "jardim da frente da América", o National Mall é um destino que vale a pena adicionar à sua lista de locais imperdíveis para visitar

Engelsk Portugisisk
destination destino
worth vale
adding adicionar
national national
is é
a um
your sua
the o
list lista
front frente
to a
visit visitar

EN Quite justifiably nicknamed the "Deauville of Poland," this upmarket resort is a gateway to the beauty of the Baltic Sea.

PT Chamada (e com justiça) de a "Deauville da Polônia", este luxuoso resort é um portal para a beleza do Mar Báltico.

Engelsk Portugisisk
poland polônia
resort resort
gateway portal
beauty beleza
baltic báltico
sea mar
a um
is é
the a
this este
of do

EN Steeped in history, the port city of Oran, nicknamed "The radiant" promises the visitor seeking a genuine Maghreb experience a discovery of the most real side of Algerian heritage

PT Embebida em História, a cidade portuária de Oran, apelidada de "A radiante" permite ao visitante descobrir o lado mais verdadeiro da cultura argelina e experimentar o que há de mais genuíno no Magrebe, a região noroeste da África

Engelsk Portugisisk
radiant radiante
visitor visitante
discovery descobrir
side lado
history história
city cidade
real verdadeiro
in em
the o
of de
experience experimentar
genuine que

EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel

PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa

Engelsk Portugisisk
little pequeno
palace palácio
reference referência
splendid esplêndido
monastery mosteiro
city cidade
largest maior
to ao
of de
and e

EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.

PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.

EN 47. Matti Nykanen, nicknamed ‘The Flying Finn’, is the only ski jumper to have clinched all three Olympic titles in the same Olympic Winter Games, at Calgary 1988.

PT 47. Matti Nykanen, o 'Finlandês Voador', é o único saltador de esqui que conquistou todos os três títulos Olímpicos na mesma edição, em Calgary 1988.

Engelsk Portugisisk
ski esqui
titles títulos
calgary calgary
is é
at na
in em
three três
the o

EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.

PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.

EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and

PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muita beleza e

Engelsk Portugisisk
planet planeta
rocks rochas
dust poeira
images imagens
show mostram
beauty beleza
the as
mars marte
but mas
be ser
red vermelho
more mais
to em
just apenas
and e
of do
a lot muita

EN The development of a sensor to assess the flavor of beverages like coffee, wine and milk, nicknamed "Electronic Tongue", can be deemed promising in this area

PT O desenvolvimento de um sensor para avaliar o sabor de bebidas como café, vinho e leite, batizado de "Língua Eletrônica", pode ser considerado promissor nessa área

Engelsk Portugisisk
development desenvolvimento
sensor sensor
assess avaliar
flavor sabor
wine vinho
milk leite
tongue língua
deemed considerado
area área
a um
beverages bebidas
coffee café
the o
can pode
be ser
electronic e
of de
to para

EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.

PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.

EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.

PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.

EN Nicknamed Venice of the North, Bruges is the most visted city in Belgium and one of the most fascinating medieval cities in Europe. Discover the city.

PT Com o tour pelo Père Lachaise, lugar de descanso de personagens como Oscar Wilde ou Édith Piaf, você conhecerá o cemitério mais visitado do mundo.

Engelsk Portugisisk
city lugar
is é
the o
of do
discover como

EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.

PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.

EN The impressive Monument to Vittorio Emanuele II is nicknamed “cream cake” by the Italians, since its bright white façade looks a bit like a cake.

PT Este impressionante Altar da Pátria dedicado ao rei que consegui unificar a Itália é popularmente conhecido pelos romanos como “O bolo de casamento”, já que suas vivas cores brancas, similares às de um bolo, são especialmente chamativas.

EN Amsterdam, like other northern European cities, is nicknamed "Venice of the North". It is home to over 1,000 bridges, and the canals stretch for approximately 75 kilometers. 

PT Há quem chame Amsterdam de Veneza do norte. E não é para menos. Na cidade holandesa, há mais de 1000 pontes e 75 quilômetros de canais.

Engelsk Portugisisk
cities cidade
venice veneza
bridges pontes
canals canais
kilometers quilômetros
amsterdam amsterdam
is é
northern norte
of do
and e

EN Amsterdam, like other northern European cities, is nicknamed "Venice of the North". It is home to over 1,000 bridges, and the canals stretch for approximately 75 kilometers. 

PT Há quem chame Amsterdam de Veneza do norte. E não é para menos. Na cidade holandesa, há mais de 1000 pontes e 75 quilômetros de canais.

Engelsk Portugisisk
cities cidade
venice veneza
bridges pontes
canals canais
kilometers quilômetros
amsterdam amsterdam
is é
northern norte
of do
and e

EN Nicknamed Venice of the North, Bruges is the most visted city in Belgium and one of the most fascinating medieval cities in Europe. Discover the city.

PT Com o tour pelo Père Lachaise, lugar de descanso de personagens como Oscar Wilde ou Édith Piaf, você conhecerá o cemitério mais visitado do mundo.

Engelsk Portugisisk
city lugar
is é
the o
of do
discover como

EN Nicknamed the ?oil tsar? in Ecuador, the businessman Enrique C is the man sitting at Raymond K?s table in Miami while the FBI?s is listening closely

PT Apelidado de 'czar do petróleo' no Equador, o empresário Enrique C é o homem sentado à mesa de Raymond K em Miami enquanto o FBI está ouvindo com atenção

Engelsk Portugisisk
ecuador equador
businessman empresário
enrique enrique
c c
man homem
sitting sentado
k k
table mesa
miami miami
fbi fbi
listening ouvindo
is é
the o
oil petróleo
in em
at no

EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guita… read more

PT Lee Mack Ritenour (nascido em 11 de Janeiro, 1952) é um guitarrista-violonista aclamado mundialmente, além de ser produtor e compositor. Seu estilo pode ser definido com world music, pois ja gravou desde jazz-fusion e smooth jazz até mús… leia mais

EN After defeating the British warship HMS Guerriere, the USS Constitution was nicknamed "Old Ironsides" when its tough and rugged exterior remained unscathed after being blasted with enemy cannons.

PT Depois de derrotar o navio de guerra britânico HMS Guerriere, o USS Constitution ganhou o apelido de "velho de ferro" quando seu duro e rústico exterior permaneceu intacto após ser atingido por canhões inimigos.

Engelsk Portugisisk
british britânico
old velho
remained permaneceu
constitution constitution
the o
was guerra
when quando
with exterior
after após
and e

Viser 23 av 23 oversettelser