EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
Translitterasjon fbnạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ, ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ lmdẗ ttrạwḥ byn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
Engelsk | Arab |
---|---|
your condition | حالتك |
time | أيام |
the | يمكن |
EN Treatment for myocarditis depends on the cause.
AR يعتمد علاج التهاب العضلة القلبية على السبب.
Translitterasjon yʿtmd ʿlạj ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ ạlsbb.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
cause | السبب |
on | على |
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
Translitterasjon yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
constipation | الإمساك |
cases | الحالات |
some | بعض |
cause | السبب |
on | على |
EN Treatment of amenorrhea depends on the underlying cause.
AR ويعتمد علاج انقطاع الطمث على السبب الكامن وراءه.
Translitterasjon wyʿtmd ʿlạj ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ʿly̱ ạlsbb ạlkạmn wrạʾh.
Engelsk | Arab |
---|---|
treatment | علاج |
cause | السبب |
EN Even in older children and teenagers, attention span often depends on the level of interest.
AR وحتى في الأطفال الأكبر سنًّا، والمراهقين، فإن مُدّة الانتباه تعتمد عادةً على مستوى الاهتمام.
Translitterasjon wḥty̱ fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, wạlmrạhqyn, fạ̹n mud̃ẗ ạlạntbạh tʿtmd ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlạhtmạm.
Engelsk | Arab |
---|---|
children | الأطفال |
older | الأكبر |
depends | تعتمد |
often | عادة |
level | مستوى |
the | فإن |
attention | الانتباه |
interest | الاهتمام |
EN Treatment depends on what's causing your signs and symptoms.
AR ويعتمد أسلوب العلاج على سبب المؤشرات والأعراض التي تظهر عليك.
Translitterasjon wyʿtmd ạ̉slwb ạlʿlạj ʿly̱ sbb ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk.
Engelsk | Arab |
---|---|
treatment | العلاج |
and symptoms | والأعراض |
on | على |
and | التي |
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
Translitterasjon yʿtmd ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱ ḥl msẖklẗ fqdạn ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
activities | الأنشطة |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
on | على |
EN The type of psychotherapy that's right for you depends on your individual situation
AR يعتمد نوع العلاج النفسي المناسب لك على وضعك الفردي
Translitterasjon yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạlnfsy ạlmnạsb lk ʿly̱ wḍʿk ạlfrdy
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
type | نوع |
right | المناسب |
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
Translitterasjon yʿtmd ʿdd jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ — wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ ltzwr ạlmʿạlj ạlkẖạṣ bk — ʿly̱ ʿwạml kạltạly:
EN Success depends on willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and to consider new insights, ideas and ways of doing things
AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء
Translitterasjon yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
success | النجاح |
your thoughts | أفكارك |
new | الجديد |
things | الأشياء |
share | مشاركة |
to | إلى |
EN Which antidepressant is best for you depends on a number of issues, such as your symptoms and any other health conditions you may have
AR يعتمد اختيار مضاد الاكتئاب الأنسب لك على عدد من الأمور مثل الأعراض الخاصة بك وأي ظروف صحية أخرى قد تشعر بها
Translitterasjon yʿtmd ạkẖtyạr mḍạd ạlạktỷạb ạlạ̉nsb lk ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉mwr mtẖl ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bk wạ̉y ẓrwf ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ qd tsẖʿr bhạ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
symptoms | الأعراض |
and any | وأي |
conditions | ظروف |
health | صحية |
other | أخرى |
which | اختيار |
number | عدد |
for | بها |
your | الخاصة |
EN Caption: Manal Hussein depends entirely on crops to feed her family.
AR التسمية التوضيحية: تعتمد منال حسين بشكل كامل على المحاصيل لإطعام أسرتها.
Translitterasjon ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿtmd mnạl ḥsyn bsẖkl kạml ʿly̱ ạlmḥạṣyl lạ̹ṭʿạm ạ̉srthạ.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
hussein | حسين |
crops | المحاصيل |
to | على |
EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.
AR تعتمد البلاد بشكل كبير على السياحة، ونعلم أن تعافي هذا القطاع سيكون بطيئًا: ارتفعت نسبة البطالة إلى 14%.
Translitterasjon tʿtmd ạlblạd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥẗ, wnʿlm ạ̉n tʿạfy hdẖạ ạlqṭạʿ sykwn bṭyyaⁿ̉ạ: ạrtfʿt nsbẗ ạlbṭạlẗ ạ̹ly̱ 14%.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
country | البلاد |
tourism | السياحة |
sector | القطاع |
per cent | نسبة |
unemployment | البطالة |
be | سيكون |
to | إلى |
on | على |
EN How dental implant surgery is performed depends on the type of implant and the condition of your jawbone
AR تعتمد طريقة إجراء جراحة زرع الأسنان على نوع المكوِّن الذي تتم زراعته وحالة عظمة الفك
Translitterasjon tʿtmd ṭryqẗ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ ạlạ̉snạn ʿly̱ nwʿ ạlmkwĩn ạldẖy ttm zrạʿth wḥạlẗ ʿẓmẗ ạlfk
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
performed | إجراء |
surgery | جراحة |
implant | زرع |
type | نوع |
is | تتم |
the | الذي |
EN Regardless of how adenomyosis develops, its growth depends on the body's circulating estrogen.
AR وبغض النظر عن كيفية تكوّن العضال الغدي، فإن نموه يعتمد على الإستروجين الموجود في الجسم.
Translitterasjon wbgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ tkw̃n ạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹n nmwh yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ạljsm.
Engelsk | Arab |
---|---|
how | كيفية |
depends | يعتمد |
estrogen | الإستروجين |
the | فإن |
EN Most cases of adenomyosis ? which depends on estrogen ? are found in women in their 40s and 50s
AR تَظهر معظم حالات العضال الغدي — التي تَعتمد على هرمون الإستروجين — لدى السيدات في عمر الأربعينيات والخمسينيات
Translitterasjon taẓhr mʿẓm ḥạlạt ạlʿḍạl ạlgẖdy — ạlty taʿtmd ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn — ldy̱ ạlsydạt fy ʿmr ạlạ̉rbʿynyạt wạlkẖmsynyạt
EN Effective treatment depends on getting the right diagnosis as soon as possible
AR يَعتمد العلاج الفعَّال على الحصول على التشخيص الصحيح في أسرع وقت ممكن
Translitterasjon yaʿtmd ạlʿlạj ạlfʿãạl ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạ̉srʿ wqt mmkn
Engelsk | Arab |
---|---|
treatment | العلاج |
getting | الحصول |
diagnosis | التشخيص |
right | الصحيح |
soon | أسرع |
possible | ممكن |
as | وقت |
on | على |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Translitterasjon yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
surgery | جراحة |
disease | مرض |
valve | الصمام |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | على |
the | الذي |
EN The specific part of the liver donated depends on the size of the donor liver and the needs of the recipient.
AR يعتمد الجزء المعيَّن من الكبد المُتبرَّع به على حجم كبد المُتبرِّع، واحتياجات المُتلقِّي.
Translitterasjon yʿtmd ạljzʾ ạlmʿyãn mn ạlkbd ạlmutbrãʿ bh ʿly̱ ḥjm kbd ạlmutbrĩʿ, wạḥtyạjạt ạlmutlqĩy.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
size | حجم |
liver | الكبد |
part | الجزء |
EN When and how often iMRI images are created during surgery depends on your procedure and your condition.
AR يعتمد وقت وعدد مرات إنتاج الصور أثناء الجراحة على الإجراء وحالتك.
Translitterasjon yʿtmd wqt wʿdd mrạt ạ̹ntạj ạlṣwr ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlạ̹jrạʾ wḥạltk.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
images | الصور |
procedure | الإجراء |
on | على |
surgery | الجراحة |
during | أثناء |
EN The amount of sedation needed for the procedure depends on your specific arrhythmia and other health conditions
AR وتعتمد كمية التخدير اللازمة للإجراء على نوع اضطراب النظم القلبي والحالات الصحية الأخرى
Translitterasjon wtʿtmd kmyẗ ạltkẖdyr ạllạzmẗ llạ̹jrạʾ ʿly̱ nwʿ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉kẖry̱
Engelsk | Arab |
---|---|
amount | كمية |
sedation | التخدير |
needed | اللازمة |
health | الصحية |
other | الأخرى |
EN How you prepare for chemotherapy depends on which drugs you'll receive and how they'll be administered
AR تعتمد طريقة الاستعداد للمعالجة الكيميائية على أنواع الأدوية التي ستأخذها والطريقة التي ستتلقاها بها
Translitterasjon tʿtmd ṭryqẗ ạlạstʿdạd llmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ ʿly̱ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạlty stạ̉kẖdẖhạ wạlṭryqẗ ạlty sttlqạhạ bhạ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
drugs | الأدوية |
for | بها |
and | التي |
on | على |
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
Translitterasjon tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
treatments | العلاج |
receive | تلقي |
on | على |
your | فيها |
EN Finding a donor depends on your size, your blood type and how sick you are.
AR يعتمد العثور على متبرِّع على حجمك ونوع دمك ومدى إصابتك بالمرض.
Translitterasjon yʿtmd ạlʿtẖwr ʿly̱ mtbrĩʿ ʿly̱ ḥjmk wnwʿ dmk wmdy̱ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
finding | العثور |
on | على |
your blood | دمك |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Translitterasjon yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
Engelsk | Arab |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN Whether you can leave right away or whether you'll need to stay for observation depends on what part of your body was biopsied
AR لكن تتحدد إمكانية مغادرتك على الفور أو حاجتك إلى البقاء للمراقبة بحسب العضو الذي أُخذت منه الخزعة من جسمك
Translitterasjon lkn ttḥdd ạ̹mkạnyẗ mgẖạdrtk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ḥạjtk ạ̹ly̱ ạlbqạʾ llmrạqbẗ bḥsb ạlʿḍw ạldẖy ạủkẖdẖt mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk
Engelsk | Arab |
---|---|
right away | الفور |
stay | البقاء |
body | جسمك |
to | إلى |
EN What you'll experience during brachytherapy depends on your specific treatment.
AR يعتمد ما تشعر به في أثناء المعالجة الكثبية على علاجك الخاص.
Translitterasjon yʿtmd mạ tsẖʿr bh fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ʿly̱ ʿlạjk ạlkẖạṣ.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
experience | تشعر |
treatment | المعالجة |
during | أثناء |
on | على |
EN The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined
AR تعتمد كمية الإشعاع التي تتعرَّض لها أثناء الأشعة السينية على النسيج أو العضو الذي يخضع للفحص
Translitterasjon tʿtmd kmyẗ ạlạ̹sẖʿạʿ ạlty ttʿrãḍ lhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ʿly̱ ạlnsyj ạ̉w ạlʿḍw ạldẖy ykẖḍʿ llfḥṣ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
amount | كمية |
x | السينية |
radiation | الإشعاع |
during | أثناء |
the | الذي |
to | على |
EN Sensitivity to the radiation depends on your age, with children being more sensitive than adults.
AR وتعتمد الحساسية للإشعاع على العمر، إذ إن الأطفال أكثر حساسيةً من البالغين.
Translitterasjon wtʿtmd ạlḥsạsyẗ llạ̹sẖʿạʿ ʿly̱ ạlʿmr, ạ̹dẖ ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr ḥsạsyẗaⁿ mn ạlbạlgẖyn.
Engelsk | Arab |
---|---|
sensitivity | الحساسية |
age | العمر |
children | الأطفال |
adults | البالغين |
more | أكثر |
EN Ventricular fibrillation is the most frequent cause of sudden cardiac death. The risk of other long-term complications depends on how fast you receive treatment.
AR الرجفان البُطيني هو السبب الأكثر شيوعًا للموت القلبي المفاجئ. ويعتمد خطر حدوث مضاعفات أخرى طويلة المدى على مدى سرعة تلقيك العلاج.
Translitterasjon ạlrjfạn ạlbuṭyny hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llmwt ạlqlby ạlmfạjỷ. wyʿtmd kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̉kẖry̱ ṭwylẗ ạlmdy̱ ʿly̱ mdy̱ srʿẗ tlqyk ạlʿlạj.
Engelsk | Arab |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
cause | السبب |
cardiac | القلبي |
sudden | المفاجئ |
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
long | طويلة |
term | المدى |
fast | سرعة |
treatment | العلاج |
other | أخرى |
most | الأكثر |
EN However, the amount of sedation needed for the procedure depends on your specific health conditions
AR ورغم ذلك، تعتمد كمية المهدئات اللازمة للإجراء على حالتك الصحية الخاصة
Translitterasjon wrgẖm dẖlk, tʿtmd kmyẗ ạlmhdỷạt ạllạzmẗ llạ̹jrạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
amount | كمية |
needed | اللازمة |
health | الصحية |
your | الخاصة |
EN Your risk of developing complications is generally low, but it depends on your health before surgery
AR وبوجه عام، يكون خطر إصابتك بمضاعفات منخفضًا ، لكن ذلك يعتمد على صحتك قبل الجراحة
Translitterasjon wbwjh ʿạm, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bmḍạʿfạt mnkẖfḍaⁿạ , lkn dẖlk yʿtmd ʿly̱ ṣḥtk qbl ạljrạḥẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
generally | عام |
risk | خطر |
low | منخفض |
but | لكن |
depends | يعتمد |
your health | صحتك |
surgery | الجراحة |
before | قبل |
is | يكون |
EN The number of bypasses you need depends on where in your heart and how severe your blockages are.
AR ويعتمد عدد المجازات أو عمليات تغيير المسار المطلوبة على مكان الإصابة في القلب ومدى خطورة الانسدادات.
Translitterasjon wyʿtmd ʿdd ạlmjạzạt ạ̉w ʿmlyạt tgẖyyr ạlmsạr ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlqlb wmdy̱ kẖṭwrẗ ạlạnsdạdạt.
Engelsk | Arab |
---|---|
need | المطلوبة |
heart | القلب |
EN Treatment of congenital heart disease in adults depends on how severe your heart problem is
AR كما يعتمد علاج مرض القلب الخلقي لدى البالغين على مدى حدة المشكلة التي يعاني منها قلبك
Translitterasjon kmạ yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ldy̱ ạlbạlgẖyn ʿly̱ mdy̱ ḥdẗ ạlmsẖklẗ ạlty yʿạny mnhạ qlbk
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
adults | البالغين |
problem | المشكلة |
your heart | قلبك |
in | لدى |
EN The prognosis for people diagnosed with Eisenmenger syndrome depends on the type of congenital heart defect and other medical conditions
AR يعتمد مآل المرض للأشخاص الذين شُخِّصت إصابتهم بمتلازمة أيزنمينغر على نوع عيب القلب الخلقي والحالات الطبية الأخرى
Translitterasjon yʿtmd mậl ạlmrḍ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sẖukẖĩṣt ạ̹ṣạbthm bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ʿly̱ nwʿ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy wạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
syndrome | بمتلازمة |
type | نوع |
defect | عيب |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
medical | الطبية |
other | الأخرى |
people | للأشخاص |
the | الذين |
EN Aortic valve disease treatment depends on the severity of your condition, whether you're experiencing signs and symptoms, and if your condition is getting worse.
AR يعتمد علاج مرض الصمام الأبهري على مدى خطورة حالتك، وما إذا كنت تعاني من ظهور علامات وأعراض، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا.
Translitterasjon yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk, wmạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
your condition | حالتك |
experiencing | تعاني |
signs | علامات |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
EN The decision to repair or replace a damaged aortic valve depends on many things, including:
AR يعتمد قرار ترميم الصمام الأورطي التالف أو استبداله على العديد من العوامل، بما في ذلك:
Translitterasjon yʿtmd qrạr trmym ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạltạlf ạ̉w ạstbdạlh ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlʿwạml, bmạ fy dẖlk:
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
decision | قرار |
valve | الصمام |
many | العديد |
including | بما |
EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.
AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.
Translitterasjon yʿtmd nwʿ ạlʿmlyẗ ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ, wsyqwm ṭbybk bsẖrḥ fwạỷd kl kẖyạr wmkẖạṭrh.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
type | نوع |
procedure | العملية |
your doctor | طبيبك |
benefits | فوائد |
option | خيار |
the | التي |
you | الشخصية |
EN Recovery time depends on your procedure, overall health before the procedure and any complications.
AR وتعتمد فترة التعافي على الإجراء الذي خضعت له، وحالتك الصحية بوجه عام قبل الخضوع لهذا الإجراء، وعلى المضاعفات التي قد تتعرض لها.
Translitterasjon wtʿtmd ftrẗ ạltʿạfy ʿly̱ ạlạ̹jrạʾ ạldẖy kẖḍʿt lh, wḥạltk ạlṣḥyẗ bwjh ʿạm qbl ạlkẖḍwʿ lhdẖạ ạlạ̹jrạʾ, wʿly̱ ạlmḍạʿfạt ạlty qd ttʿrḍ lhạ.
Engelsk | Arab |
---|---|
recovery | التعافي |
procedure | الإجراء |
health | الصحية |
complications | المضاعفات |
time | فترة |
overall | عام |
before | قبل |
on | على |
EN The type of treatment you receive depends on which type of cardiomyopathy you have.
AR يعتمد نوع العلاج الذي تتلقاه على نوع اعتلال عضلة القلب لديك.
Translitterasjon yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh ʿly̱ nwʿ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ldyk.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
type | نوع |
treatment | العلاج |
you | لديك |
the | الذي |
EN Access to either test depends on where you live, test availability and whether you're viewed as eligible
AR تعتمد إمكانية الخضوع لأي من الاختبارَيْن على المكان الذي تعيش فيه، ومدى توفر أدوات الفحص، وما إذا كنت تُعتبر مؤهلاً لتلقي الفحص
Translitterasjon tʿtmd ạ̹mkạnyẗ ạlkẖḍwʿ lạ̉y mn ạlạkẖtbạraẙn ʿly̱ ạlmkạn ạldẖy tʿysẖ fyh, wmdy̱ twfr ạ̉dwạt ạlfḥṣ, wmạ ạ̹dẖạ knt tuʿtbr mw̉hlạaⁿ ltlqy ạlfḥṣ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | تعتمد |
live | تعيش |
availability | توفر |
test | الاختبار |
you | كنت |
to | على |
EN Treatment depends on the type and severity of symptoms and which organs and other parts of the body are affected by inflammation.
AR يعتمد العلاج على نوع وشدة الأعراض، وعلى أي أعضاء وأجزاء أخرى من الجسم تتأثر بالالتهاب.
Translitterasjon yʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ nwʿ wsẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ, wʿly̱ ạ̉y ạ̉ʿḍạʾ wạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm ttạ̉tẖr bạlạlthạb.
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | العلاج |
type | نوع |
symptoms | الأعراض |
organs | أعضاء |
other | أخرى |
body | الجسم |
EN The amount of time it takes for you to receive your genetic test results depends on the type of test and your health care facility
AR إن مقدار الوقت الذي تستغرقه للحصول على نتائج الفحوصات الجينية يعتمد على نوع الفحص ومنشأة الرعاية الصحية التي تتعامل معها
Translitterasjon ạ̹n mqdạr ạlwqt ạldẖy tstgẖrqh llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạlfḥwṣạt ạljynyẗ yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlfḥṣ wmnsẖạ̉ẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty ttʿạml mʿhạ
Engelsk | Arab |
---|---|
amount | مقدار |
time | الوقت |
results | نتائج |
genetic | الجينية |
depends | يعتمد |
type | نوع |
test | الفحص |
care | الرعاية |
health | الصحية |
receive | للحصول |
the | الذي |
to | على |
EN Which type of weight-loss surgery is best for you depends on your specific situation
AR إنَّ تحديد أيٌّ من أنواع جراحات إنقاص الوزن مناسب لك، يعتمد على وضعك المحدد
Translitterasjon ạ̹nã tḥdyd ạ̉yuⁿ̃ mn ạ̉nwạʿ jrạḥạt ạ̹nqạṣ ạlwzn mnạsb lk, yʿtmd ʿly̱ wḍʿk ạlmḥdd
Engelsk | Arab |
---|---|
type | أنواع |
weight | الوزن |
depends | يعتمد |
specific | المحدد |
which | تحديد |
EN The amount of weight you lose depends on your type of surgery and your change in lifestyle habits
AR يعتمد مقدار الوزن الذي ستفقده على نوع جراحة إنقاص الوزن والتغييرات التي ستجريها في عاداتك الحياتية
Translitterasjon yʿtmd mqdạr ạlwzn ạldẖy stfqdh ʿly̱ nwʿ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạltgẖyyrạt ạlty stjryhạ fy ʿạdạtk ạlḥyạtyẗ
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
amount | مقدار |
weight | الوزن |
type | نوع |
surgery | جراحة |
the | الذي |
EN The accuracy of these machines depends on several factors, such as a correct cuff size and proper use of the machines
AR وتعتمِد دقة هذه الآلات على عدَّة عوامل، مثل الحجم الصحيح لسوار جهاز قياس ضغط الدم، والاستخدام الصحيح للجهاز
Translitterasjon wtʿtmid dqẗ hdẖh ạlậlạt ʿly̱ ʿdãẗ ʿwạml, mtẖl ạlḥjm ạlṣḥyḥ lswạr jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm, wạlạstkẖdạm ạlṣḥyḥ lljhạz
Engelsk | Arab |
---|---|
accuracy | دقة |
factors | عوامل |
size | الحجم |
correct | الصحيح |
EN The option that's right for you depends on the severity of your kidney damage, the availability of donors and your preference.
AR ويَعتمد الخيار المناسب لحالتكَ على شدة تَلَف الكُلى وتوافُر المتبرِّعين وما تُفضِّله من خيارات.
Translitterasjon wyaʿtmd ạlkẖyạr ạlmnạsb lḥạltka ʿly̱ sẖdẗ talaf ạlkuly̱ wtwạfur ạlmtbrĩʿyn wmạ tufḍĩlh mn kẖyạrạt.
Engelsk | Arab |
---|---|
option | الخيار |
right | المناسب |
and | ل |
EN The waiting time depends on your blood group and how long it takes for a suitable donor ? one whose blood and tissue types match yours ? to become available.
AR ويتوقَّف وقت الانتظار على فصيلة الدم والمدة المستغرقة لتوفير متبرِّع مناسب — شخص تتوافق فصيلة دمه وطبيعة أنسجته معك.
Translitterasjon wytwqãf wqt ạlạntẓạr ʿly̱ fṣylẗ ạldm wạlmdẗ ạlmstgẖrqẗ ltwfyr mtbrĩʿ mnạsb — sẖkẖṣ ttwạfq fṣylẗ dmh wṭbyʿẗ ạ̉nsjth mʿk.
EN Which insulin is best for you depends on a number of factors
AR يعتمد نوع الأنسولين الأنسب لك على عدد من العوامل
Translitterasjon yʿtmd nwʿ ạlạ̉nswlyn ạlạ̉nsb lk ʿly̱ ʿdd mn ạlʿwạml
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
insulin | الأنسولين |
factors | العوامل |
number | عدد |
EN It depends how high your blood pressure is
AR يعتمد الأمر على مدى ارتفاع ضغط الدم لديك
Translitterasjon yʿtmd ạlạ̉mr ʿly̱ mdy̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk
Engelsk | Arab |
---|---|
depends | يعتمد |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your | لديك |
Viser 50 av 50 oversettelser