DE Broadsign verarbeitet personenbezogene Daten nur zu den in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Zwecken. Zu diesen Zwecken gehören:
Oversett "folgenden zwecken" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "folgenden zwecken" fra tysk til Engelsk
Oversettelser av folgenden zwecken
"folgenden zwecken" på tysk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
Oversettelse av tysk til Engelsk av folgenden zwecken
tysk
Engelsk
EN Broadsign only processes personal information for the purposes described in this Privacy Policy, such purposes include:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| beschriebenen | described |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| zwecken | for |
| nur | only |
DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:
EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| personenbezogener | personal |
| zwecken | for |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| und | and |
| zu | using |
| den | the |
DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:
EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| personenbezogener | personal |
| zwecken | for |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| und | and |
| zu | using |
| den | the |
DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:
EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| benutzerinformationen | user information |
| verbindung | connection |
| zwecken | purposes |
| umständen | circumstances |
| richtlinie | policy |
| in | in |
| festgelegten | set |
| oder | or |
| folgenden | following |
| mit | with |
| abhängig | depending |
| den | the |
| wir | we |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.
EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kategorien | categories |
| geschäftlichen | business |
| monaten | months |
| aktualisierung | update |
| offengelegt | disclosed |
| zwecken | for |
| letzten | last |
| folgenden | a |
| in | in |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Labels werden zu den folgenden Zwecken verwendet:
EN Labels have the following uses and impacts:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| labels | labels |
| verwendet | uses |
| den | the |
| folgenden | following |
DE Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.
EN 6. Disclosure of data to third parties
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| daten | data |
DE So kann ein Hersteller beispielsweise seine Kunden nach einem Kauf zu folgenden Zwecken kontaktieren:
EN For example, a manufacturer could contact their customers after a sale to:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kann | could |
| hersteller | manufacturer |
| kunden | customers |
| kauf | sale |
| kontaktieren | contact |
| zwecken | for |
| folgenden | a |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
DE Galvanize verwendet die erfassten personenbezogenen Informationen zu folgenden Zwecken:
EN Galvanize uses the personal information we collect for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| galvanize | galvanize |
| verwendet | uses |
| informationen | information |
| zwecken | for |
| folgenden | following |
| personenbezogenen | the |
DE Beim Besuch dieser Websites werden Daten erfasst, die von Kärnten Werbung zu Auswertungszwecken herangezogen werden. Die Erfassung von Besucherdaten dient im Einzelnen folgenden Zwecken:
EN When a user visits these websites, data are collected and then used by Kärnten Werbung for analysis purposes. Such collection serves the following purposes, in particular:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besuch | visits |
| websites | websites |
| erfasst | collected |
| herangezogen | used |
| dient | serves |
| werbung | werbung |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| daten | data |
| werden | are |
| einzelnen | the |
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| bearbeiten | modify |
| bestehende | existing |
| ermöglicht | allows |
| ihren | your |
| bereits | already |
| spalte | column |
| in | in |
| spalten | columns |
| ihnen | you |
| von | a |
| werden | may |
| zu | to |
DE Verwenden Sie Projektprofildaten zu folgenden Zwecken:
EN Use project profile data to do the following:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwenden | use |
| zu | to |
| sie | the |
| folgenden | following |
DE Ein Swimlane-Diagramm bietet eine übersichtliche Darstellung der Verantwortlichkeiten innerhalb eines Prozesses und kann folgenden Zwecken dienen:
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| prozesses | process |
| zwecken | purposes |
| kann | can |
| dienen | serve |
| diagramm | diagram |
| darstellung | representation |
| folgenden | a |
| bietet | providing |
| innerhalb | within |
DE Nutzerdaten Wir geben Ihre Daten zu folgenden Zwecken weiter: (1) in erster Linie um sicherzustellen, dass Sie bei uns bestellte Ware erhalten (z.B
EN User information We transmit your personal data for the following reasons: (1) The first is to ensure that you receive the goods that you have ordered from us (i.e
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nutzerdaten | user information |
| bestellte | ordered |
| zwecken | for |
| ihre | your |
| daten | data |
| sicherzustellen | to ensure |
| zu | to |
| wir | we |
| dass | that |
| uns | us |
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speicherung | storage |
| erfüllung | fulfilment |
| vertraglicher | contractual |
| gesetzlicher | legal |
| pflichten | obligations |
| gelöscht | deleted |
| es sei denn | unless |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| zwecken | for |
| daten | data |
| ihre | your |
| sollte | if |
DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
EN We use your Personal Data in order to:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| daten | data |
| nutzen | use |
| zu | to |
| wir | we |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
DE Auf der Grundlage eines Abschlusses eines Vertrags oder der Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:
EN On the grounds of entering into a contract or fulfilling contractual obligations, we Process your Personal Data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| oder | or |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| erfüllung | process |
| vertrags | contract |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| vertraglicher | contractual |
DE Auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:
EN On the ground of legitimate interest, we Process your Personal Data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| interesses | interest |
| verarbeiten | process |
| zwecken | for |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Mit Ihrer Einwilligung verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zu den folgenden Zwecken:
EN With your consent we Process your Personal Data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| verarbeiten | process |
| zwecken | for |
| mit | with |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Wir verwenden Cookies zu folgenden Zwecken:
EN We use cookies for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zwecken | for |
| wir | we |
| verwenden | use |
| folgenden | following |
DE Cloudflare setzt zu den oben dargestellten Zwecken Cookies und kann aufgrund dessen insbesondere die folgenden Datenkategorien verarbeiten:
EN Cloudflare sets cookies for the purposes outlined above and may process the following categories of data in particular as a result:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| cookies | cookies |
| verarbeiten | process |
| kann | may |
| zwecken | for |
| folgenden | a |
| datenkategorien | data |
| und | and |
DE Die über die Webseite bereitgestellten personenbezogenen Daten werden von NH HOTEL GROUP zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN The personal data provided through the Website will be processed by NH HOTEL GROUP for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| verarbeitet | processed |
| zwecken | for |
| daten | data |
| werden | be |
| folgenden | following |
| webseite | website |
| personenbezogenen | the |
| von | provided |
DE Diese Informationen sind technisch notwendig, um von Ihnen angeforderte Inhalte von Webseiten korrekt auszuliefern und fallen bei Nutzung des Internets zwingend an. Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN This information is technically necessary to correctly deliver the contents of web pages requested by you and is mandatory when using the internet. They are processed in particular for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| technisch | technically |
| auszuliefern | deliver |
| verarbeitet | processed |
| informationen | information |
| angeforderte | requested |
| korrekt | correctly |
| inhalte | contents |
| zwecken | for |
| und | and |
| zwingend | necessary |
| internets | web |
| zu | to |
| webseiten | web pages |
| sind | are |
| von | of |
DE Der Benutzer wird hiermit darüber informiert, dass die von ihm zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten von ElPozo Alimentación zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
EN We hereby inform the user that ElPozo Alimentación will process the data of a personal nature provided by the user for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| informiert | inform |
| verarbeitet | process |
| folgenden | a |
| zwecken | for |
| benutzer | user |
| dass | that |
| daten | data |
DE Darüber hinaus wird Zebra auf personenbezogene Daten zugreifen, diese übermitteln, offenlegen und aufbewahren, wenn Zebra in gutem Glauben überzeugt ist, dass dies zu folgenden Zwecken erforderlich ist:
EN Additionally, Zebra will access, transfer, disclose, and preserve Personal Information when Zebra has a good faith belief that doing so is necessary to:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zugreifen | access |
| übermitteln | transfer |
| offenlegen | disclose |
| gutem | good |
| erforderlich | necessary |
| darüber hinaus | additionally |
| folgenden | a |
| glauben | faith |
| daten | information |
| und | and |
| wird | is |
| dass | that |
| zu | to |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:
EN The Data is processed for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| zwecken | for |
| die | the |
DE Die verantwortlichen Stellen bewahren die Daten nur so lange auf, wie es für die Erfüllung der jeweiligen Zwecke, für welche die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN The Data Controllers will retain the Data for the period strictly necessary to fulfill the respective purposes for which the Data was collected. Specifically, the Data will be retained for the following periods:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| erhoben | collected |
| insbesondere | specifically |
| wurden | was |
| zwecken | for |
| bewahren | retain |
| daten | data |
| unbedingt | necessary |
| zu | to |
| folgenden | following |
| zwecke | purposes |
DE Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
EN The above-mentioned data will be processed by us for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| verarbeitet | processed |
| zwecken | for |
| daten | data |
| werden | be |
| folgenden | following |
| uns | us |
| die | the |
| durch | by |
DE Wir können mittels „Cookies“ und anderer Technologien Daten zu beispielsweise folgenden Zwecken erfassen: Erleichterung des Navigierens durch unsere Websites, Optimierung der Benutzererfahrung auf mehreren Geräten.
EN Through the use of “cookies” and other technologies, we may collect data in order to, among other things, make it easier to navigate our Websites and to optimize the user experience across multiple devices.
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden gewerblichen oder geschäftlichen Zwecken verwenden:
EN We may use your Personal Information for the following commercial or business purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwenden | use |
| oder | or |
| zwecken | for |
| wir | we |
| ihre | your |
| folgenden | following |
DE Wir benötigen diese Informationen, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen einen besseren Service bieten zu können, insbesondere zu folgenden Zwecken:
EN We require this information to understand your needs and provide you with a better service, and in particular for the following reasons:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| besseren | better |
| service | service |
| informationen | information |
| bedürfnisse | needs |
| bieten | provide |
| benötigen | require |
| zwecken | for |
| wir | we |
| zu | to |
| folgenden | a |
| ihre | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein Swimlane-Diagramm bietet eine übersichtliche Darstellung der Verantwortlichkeiten innerhalb eines Prozesses und kann folgenden Zwecken dienen:
EN Providing an easy-to-read representation of responsibilities within a process, a swimlane diagram can serve the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| prozesses | process |
| zwecken | purposes |
| kann | can |
| dienen | serve |
| diagramm | diagram |
| darstellung | representation |
| folgenden | a |
| bietet | providing |
| innerhalb | within |
DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.
EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kategorien | categories |
| geschäftlichen | business |
| monaten | months |
| aktualisierung | update |
| offengelegt | disclosed |
| zwecken | for |
| letzten | last |
| folgenden | a |
| in | in |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir haben die folgenden Kategorien personenbezogener Daten zu geschäftlichen Zwecken in den 12 Monaten vor der letzten Aktualisierung dieser Richtlinie offengelegt.
EN We have disclosed the following categories of personal data for a business purpose in the 12 months prior to this Policy’s last update.
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| kategorien | categories |
| geschäftlichen | business |
| monaten | months |
| aktualisierung | update |
| offengelegt | disclosed |
| zwecken | for |
| letzten | last |
| folgenden | a |
| in | in |
| wir | we |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt.
EN 6. Disclosure of data to third parties
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| daten | data |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden gewerblichen oder geschäftlichen Zwecken verwenden:
EN We may use your Personal Information for the following commercial or business purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| verwenden | use |
| oder | or |
| zwecken | for |
| wir | we |
| ihre | your |
| folgenden | following |
DE Sollte eine Speicherung der Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten nicht mehr erforderlich sein, werden Ihre Daten gelöscht, es sei denn, deren Weiterverarbeitung ist zu folgenden Zwecken erforderlich:
EN If storage of the data is no longer necessary for the fulfilment of contractual or legal obligations, your data will be deleted, unless further processing is necessary for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speicherung | storage |
| erfüllung | fulfilment |
| vertraglicher | contractual |
| gesetzlicher | legal |
| pflichten | obligations |
| gelöscht | deleted |
| es sei denn | unless |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| zwecken | for |
| daten | data |
| ihre | your |
| sollte | if |
DE Wir haben solche persönlichen Informationen für die Verwendung zu den folgenden geschäftlichen oder kommerziellen Zwecken erhoben:
EN We collected such personal information to use for the following business or commercial purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| erhoben | collected |
| oder | or |
| zwecken | for |
| wir | we |
| verwendung | use |
| zu | to |
| folgenden | following |
| kommerziellen | commercial |
| den | the |
DE Verarbeitungszweck: Unterhaltung einer Geschäftsbeziehung zum Nutzer. Die Daten werden zu folgenden Zwecken herangezogen:
EN Purpose of the processing: to maintain a business relationship with the user. The intended processing operations are:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| geschäftsbeziehung | business relationship |
| zwecken | purpose |
| folgenden | a |
| zu | to |
| nutzer | user |
| daten | the |
DE Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
EN We collect and process your personal data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| zwecken | for |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| folgenden | following |
| personenbezogenen | the |
DE VF International Sagl verarbeitet als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
EN VF International Sagl, as data controller, processes your personal data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| vf | vf |
| international | international |
| verantwortlicher | controller |
| zwecken | for |
| als | as |
| ihre | your |
| daten | data |
| folgenden | following |
| personenbezogenen | the |
DE Örtliche VF-Tochtergesellschaften verarbeiten als Verantwortliche Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:
EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| folgenden | a |
| zu | to |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zu den Zwecken auf einer der folgenden rechtlichen Grundlagen, wie im Abschnitt „Für welche Zwecke werden meine personenbezogenen Daten verarbeitet?“ beschrieben, erheben und verarbeiten:
EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| daten | data |
| beschrieben | described |
| meine | my |
| rechtlichen | legal |
| grundlagen | bases |
| wir | we |
| ihre | your |
| verarbeitet | processed |
| auf | on |
| und | and |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | personal |
| abschnitt | section |
| folgenden | following |
| einer | one |
| der | of |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
DE Wir speichern diese Daten zu folgenden Zwecken:
EN We save this data for the following purposes:
| tysk | Engelsk |
|---|---|
| speichern | save |
| zwecken | for |
| wir | we |
| daten | data |
| folgenden | following |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
folgenden zwecken bearbeitet folgenden zwecken verarbeitet folgenden zwecken beispielsweise folgenden zwecken werblichen zwecken verwendet zwecken diesen zwecken gewerblichen zwecken oben genannten zwecken vorgegebenen zwecken verwenden nichtkommerziellen zwecken zwecken der datenerhebung richtlinie festgelegten zwecken welchen zwecken statistischen zwecken tracking zwecken zwecken erforderlich etwa zu zwecken kommerziellen zwecken zwecken ein cookie datenschutzrichtlinie beschriebenen zwecken erwähnten zwecken verarbeitung zu zwecken vorgenannten zwecken zwecken dienen zwecken nutzen speicherung zu zwecken genannten zwecken eingeholt datenraum zu zwecken ähnlichen zwecken gezogen zwecken der verarbeitung werblichen zwecken einlegen rechtsgeschäft zu zwecken deliktischen zwecken missbraucht zwecken übermitteln mehreren zwecken verarbeiten beschriebenen zwecken zwecken der werbung zwecken verarbeitet literarischen zwecken zwecken einlegen solchen zwecken zwecken des direktmarketings zwecken gestattet ziffer genannten zwecken geschäftlichen zwecken erfolgte genannten zwecken zwecken dient zwecken bearbeitet zwecken der direktwerbung
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk