NL Ik leerde al vroeg dat een omvattend beeld van het bedrijf en de industrie essentieel is om groei en succes te kunnen bevorderen
Vertaal "leerde al vroeg" naar Zweeds
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "leerde al vroeg" van Nederlands naar Zweeds
Vertaling van Nederlands naar Zweeds van leerde al vroeg
Nederlands
Zweeds
SV Jag lärde mig tidigt att en holistisk inblick i verksamheten är avgörande för att driva tillväxt och framgång
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| essentieel | avgörande |
| groei | tillväxt |
| succes | framgång |
NL Claudio had zelfs een werkplaats in Peking waar hij mensen leerde bamboe fietsen te bouwen
SV Claudio sprang till och med en verkstad i Peking där han lärde människor att bygga bambu-cyklar
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| mensen | människor |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
SV Stuart pratade med en förväntan om utbildningsprognoser. Han lärde sig om trenderna som kommer att forma hur vi och våra barn lär oss i framtiden.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| sprak | pratade |
| trends | trenderna |
| kinderen | barn |
| toekomst | framtiden |
NL Zoals de filosoof Aristoteles ons leerde, is het de combinatie van afzonderlijke delen die de echte waarde naar boven brengt, eerder dan elk element op zich
SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| delen | delar |
| waarde | värdet |
| eerder | snarare |
NL Ontvang gedetailleerde rapporten over de efficiëntie van uw voertuigen op de weg.
SV Få detaljerade rapporter om fordonens effektivitet ute på vägarna.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
SV De inkluderar branschens mest omfattande uppsättning färdiga rapporter och ger detaljerad information om enskilda personers aktiviteter och om vagnparken
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| uitgebreide | omfattande |
| reeks | uppsättning |
| bieden | ger |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
SV WEBFLEETs detaljerade karta gör det lätt att se exakt var dina tillgångar befinner sig. Om de inte är parkerade i parken kan du vara säker på att du kan hitta dem kvickt.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| kaart | karta |
| eenvoudig | lätt |
| precies | exakt |
NL Hierdoor leerde al snel hoe hij organisaties kon helpen bij het implementeren van technologieën zoals zero trust-security, identiteitsassurance, apparaatvalidatie en least privilege om inbreuken op de beveiliging te voorkomen
SV Som ett resultat lärde han sig snabbt hur man kan hjälpa organisationer att införa tekniker som säkerhet med nolltillit, identitetssäkring, enhetsvalidering och lägsta behörighet för att förhindra säkerhetsintrång
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| snel | snabbt |
| organisaties | organisationer |
| kon | kan |
| helpen | hjälpa |
| voorkomen | förhindra |
NL U kunt aangepaste rapporten maken of een van onze kant-en-klare rapporten gebruiken om gedetailleerde inzichten in de activiteiten van uw bestuurders en uw wagenpark te krijgen
SV Genom att använda funktionerna för att skapa anpassade rapporter eller använda en av våra rapportmallar får du utförlig information om förarnas och vagnparkens aktiviteter
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| aangepaste | anpassade |
NL 3D-KaartenMeer gedetailleerde informatie voor bestuurders over hun locatie.
SV 3D-kartorMer detaljerad information så att förare vet mer om var de befinner sig.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| bestuurders | förare |
NL Krijg het inzicht dat u nodig heeft met een verscheidenheid aan gedetailleerde rapporten
SV Få informationen du behöver med en mängd olika detaljerade rapporter
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| nodig | behöver |
| rapporten | rapporter |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsprognoses. Hij leerde over de trends die de manier zullen bepalen waarop wij en onze kinderen in de toekomst leren.
SV Stuart pratade med en förväntan på utbildningsprognoser. Han lärde sig om trenderna som kommer att forma hur vi och våra barn lär sig i framtiden.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| sprak | pratade |
| trends | trenderna |
| kinderen | barn |
| toekomst | framtiden |
NL U vindt de meest uitgebreide reeks kant-en-klare rapporten die gedetailleerde inzichten bieden in de activiteiten van individuen en het wagenpark
SV De inkluderar branschens mest omfattande uppsättning färdiga rapporter och ger detaljerad information om enskilda personers aktiviteter och om vagnparken
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| uitgebreide | omfattande |
| reeks | uppsättning |
| bieden | ger |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
SV WEBFLEETs detaljerade karta gör det lätt att se exakt var dina tillgångar befinner sig. Om de inte är parkerade i parken kan du vara säker på att du kan hitta dem kvickt.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| kaart | karta |
| eenvoudig | lätt |
| precies | exakt |
NL Of gebruik de aanpasbare rapporten van WEBFLEET om gedetailleerde analyses te maken en het brandstofverbruik te verbeteren.
SV Eller använda WEBFLEETs anpassningsbara rapporter för att analysera i större detalj och leta efter effektiviseringar.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| of | eller |
| gebruik | använda |
| rapporten | rapporter |
NL Ontvang gedetailleerde rapporten over de efficiëntie van uw voertuigen op de weg.
SV Få detaljerade rapporter om fordonens effektivitet ute på vägarna.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| rapporten | rapporter |
NL U kunt aangepaste rapporten maken of een van onze kant-en-klare rapporten gebruiken om gedetailleerde inzichten in de activiteiten van uw bestuurders en uw wagenpark te krijgen
SV Genom att använda funktionerna för att skapa anpassade rapporter eller använda en av våra rapportmallar får du utförlig information om förarnas och vagnparkens aktiviteter
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| aangepaste | anpassade |
NL Krijg het inzicht dat u nodig heeft met een verscheidenheid aan gedetailleerde rapporten
SV Få informationen du behöver med en mängd olika detaljerade rapporter
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| nodig | behöver |
| rapporten | rapporter |
NL Stuart sprak met een verwachting over onderwijsvoorspellingen. Hij leerde over de trends die de manier waarop wij en onze kinderen in de toekomst zullen leren, zullen bepalen.
SV Stuart talade med en expert på prognoser inom utbildning. Han lärde sig om de trender som kommer att påverka hur vi och våra barn lär oss i framtiden.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| trends | trender |
| kinderen | barn |
| toekomst | framtiden |
| leren | utbildning |
NL Als tiener leerde hij vakantiegangers tijdens zijn zomermiddagen de basisprincipes van het zeilen op de 470 van zijn vader, en hij en zijn broer begonnen snel te racen
SV Som tonåring lärde han semesterfirare grunderna för att segla på sin fars 470, och han och hans bror började snabbt tävla
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| basisprincipes | grunderna |
| broer | bror |
| begonnen | började |
| snel | snabbt |
NL Claudio heeft zelfs een workshop geleid in Beijing waar hij mensen leerde hoe ze bamboe fietsen moesten bouwen
SV Claudio drev till och med en verkstad i Peking där han lärde folk hur man bygger cyklar av bambu
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| bouwen | bygger |
NL Vijf Financial Planning & Analyse trends die je vroeg moet signaleren
SV FP&A: Från sifferleverans till strategisk rådgivning
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| die | till |
NL De marketingafdeling van T-Mobile vroeg Workfront om te helpen bij het creëren van een gecentraliseerd work management-platform om de efficiëntie, zichtbaarheid en samenhang te bieden die essentieel zijn voor het leveren van een naadloze klantervaring.
SV T-Mobile bad Workfront att hjälpa till med skapandet av en central plattform för arbetshantering för att tillhandahålla den effektivitet, synlighet och sammanhållning som krävs för att leverera en sömlös kundupplevelse.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| efficiëntie | effektivitet |
| zichtbaarheid | synlighet |
| naadloze | sömlös |
| platform | plattform |
NL Onze klantenservice spoort klantproblemen op, om die in een vroeg stadium te kunnen oplossen.
SV Vårt supportteam följer kundärenden för att ta tag i och lösa problem i tidigt skede.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| oplossen | lösa |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
SV Fotografi som tagits mycket tidigt på morgonen, på landsbygden mellan Kalaw och Inle Lake (Burma) Värmedimman som är kortlivad men starkt närvarande i detta land ger en mystisk dimension i detta landskap
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| foto | fotografi |
| vroeg | tidigt |
| ochtend | morgonen |
| genomen | tagits |
| aanwezig | närvarande |
| land | land |
| brengt | ger |
| landschap | landskap |
NL Iedereen weet dat ze vroeg of laat naar de cloud moeten verhuizen
SV Alla vet att de förr eller senare måste flytta till molnet
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| weet | vet |
| of | eller |
| cloud | molnet |
| verhuizen | flytta |
NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren
SV Han tror dock att vi fortfarande är i ett tidigt skede och att vi kan vänta oss mycket mer
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| gelooft | tror |
| vroeg | tidigt |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
SV Å andra sidan ombeds kandidaterna inte att tidigt ägna alltför mycket tid åt rekryteringsprocessen - i stället genomför de snabbt testet (vanligen inom en timme) när det passar dem, både när det gäller tid och plats.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| kandidaten | kandidaterna |
| gevraagd | ombeds |
| vroeg | tidigt |
| veel | mycket |
| test | testet |
| snel | snabbt |
NL Veel retailers beginnen nu vroeg met hun Black Friday-deals, wat betekent dat de Black Friday-periode de hele tweede helft van november kan duren
SV Många återförsäljare börjar nu sina Black Friday -erbjudanden tidigt, vilket innebär att Black Friday -perioden kan pågå under hela andra halvan av november
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| beginnen | börjar |
| vroeg | tidigt |
| black | black |
| november | november |
| kan | kan |
| retailers | återförsäljare |
| nu | nu |
| friday | friday |
NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.
SV En kort hands on video dök upp på Twitter som visar upp vad som ser ut som en tidig prototyp av Pixel 6 Pro.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| korte | kort |
| video | video |
| vroeg | tidig |
| pixel | pixel |
NL Al vroeg in het verhaal van OLED werd duidelijk dat OLED veel meer vrijheid gaf in design
SV Från tidigt i OLEDs historia blev det uppenbart att OLED gav mycket mer frihet i design
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| verhaal | historia |
| oled | oled |
| werd | blev |
| duidelijk | uppenbart |
| vrijheid | frihet |
| gaf | gav |
| design | design |
NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...
SV När är det för tidigt att lära sig att koda? När du är tre kanske? Enligt Fisher Price är det precis den tiden du bör uppmuntra dina barn att börja.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| coderen | koda |
| misschien | kanske |
| precies | precis |
| kinderen | barn |
NL Het is discreet en stijlvol, met een solide constructie, maar het behoudt ook een paar vervelende eigenaardigheden - die we op onze kop zullen slaan en hier vroeg uit de weg gaan.
SV Det är diskret och elegant, med en solid konstruktion, men det behåller också ett par irriterande konstigheter - som vi kommer att slå på huvudet och komma ur vägen tidigt här.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| discreet | diskret |
| stijlvol | elegant |
| solide | solid |
| constructie | konstruktion |
| kop | huvudet |
| hier | här |
| vroeg | tidigt |
NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan
SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| kort | kort |
| hub | hub |
| vertelt | berättar |
| vroeg | tidigt |
| s | s |
| ochtends | morgonen |
| was | varit |
| nest | nest |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
SV Andra funktioner inkluderar en växling för att säga om ditt barn är för tidigt eller inte, med olika och mildare inställningar som sedan tillämpas om så är fallet
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| functies | funktioner |
| baby | barn |
| vroeg | tidigt |
| instellingen | inställningar |
NL Het laatste voorbeeld komt van Evan Blass, die donderdagochtend vroeg een reeks fotos van hen op Twitter plaatste.
SV Det senaste exemplet kommer från Evan Blass, som lade ut en serie bilder på dem tidigt på torsdagsmorgonen på Twitter.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| laatste | senaste |
| voorbeeld | exemplet |
| vroeg | tidigt |
| reeks | serie |
| fotos | bilder |
NL We hopen vroeg 2022, maar het is voorlopig onduidelijk.
SV Vi hoppas tidigt 2022, men det är oklart för närvarande.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| hopen | hoppas |
| vroeg | tidigt |
NL Hoewel het verbod op benzineautos pas een paar jaar komt, kan het geen kwaad om vroeg mee te doen en voor die tijd een elektrische auto te kopen.
SV Även om förbudet mot bensinbilar inte kommer på några år, är det ingen skada att engagera sig tidigt och köpa ett elfordon innan dess.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| kopen | köpa |
NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:
SV Pete Hines är i princip det bästa meddelande- och marknadsföringsarbetet i Bethesda, och släppte den här bombningen när han blev frågad av en fan på Twitter för detaljer om spelet förra året:
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| details | detaljer |
| game | spelet |
| jaar | året |
NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn
SV Apple kommer officiellt att avslöja sitt nästa iPhone-sortiment senare idag. Men en falltillverkare har enligt uppgift gått tidigt med sina
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vandaag | idag |
| officieel | officiellt |
| onthullen | att avslöja |
| vroeg | tidigt |
NL Het hele evenement duurt twee dagen, maar we verwachten dat de aankondigingen van de headset vroeg op de eerste dag zullen plaatsvinden.
SV Hela evenemanget är inställt på att sträcka sig över två dagar, men vi förväntar oss att headsetmeddelandena ska ske tidigt den första dagen.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| hele | hela |
| evenement | evenemanget |
| vroeg | tidigt |
NL Als je vroeg opstaat, kun je het krijgen tegen een gereduceerde prijs van £ 659, $ 749 of € 739 .
SV Om du kommer in tidigt kan du få det till ett rabatterat pris på £ 659, $ 749 eller € 739 .
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| prijs | pris |
NL (Pocket-lint) - Het wordt steeds duidelijker dat er weinig of geen nadelen zijn om uw kinderen vroeg of laat aan het coderen te krijgen
SV (Pocket-lint) - Det blir allt tydligare att det är få om några nackdelar med att få dina barn att koda förr snarare än senare
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| duidelijker | tydligare |
| nadelen | nackdelar |
| kinderen | barn |
| coderen | koda |
NL Het vervolg was schijnbaar vroeg in de uitverkoop in een Best Buy-winkel in de Verenigde Staten, maar is uit de doos gehaald en alle belangrijke specificaties zijn onthuld voordat het bedrijf ons wilde laten weten.
SV Efter att ha tyckt börja säljas tidigt i en Best Buy-butik i USA har uppföljaren inte tagits upp och alla viktiga specifikationer avslöjats innan företaget ville att vi skulle få veta om det.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| belangrijke | viktiga |
| specificaties | specifikationer |
| voordat | innan |
| best | best |
| was | skulle |
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
SV Med 2020 på gång närmar vi oss vårens lanseringssäsong, och DJI har varit känt för att släppa nya produkter tidigt på året. Den lanserades i Mavic Air tidigt på 2018, som ett exempel.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| dji | dji |
| vroeg | tidigt |
| nieuwe | nya |
| producten | produkter |
| gelanceerd | lanserades |
| voorbeeld | exempel |
| mavic | mavic |
NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe
SV En ny profil för Apple Watch App Store drevs ut lite tidigt med en antydan till en ny funktion - tros vara en ny version av Breathe-appen.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| profiel | profil |
| watch | watch |
| store | store |
| werd | vara |
| vroeg | tidigt |
| functie | funktion |
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
SV Kom igång dem tidigt med den här fantastiska baby onesie. Du kan inte vara säker på att de blir en Trekkie, men du kan bara göra ditt bästa. Under tiden kommer de åtminstone att vara briljant klädda.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| zeker | säker |
| er | här |
| baby | baby |
NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.
SV Instagrams vd Adam Mosseri berättade nyligen för ett fan som begär en inbyggd iPad -version av appen att det är en bra idé.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| adam | adam |
| ceo | vd |
| onlangs | nyligen |
| ipad | ipad |
| idee | idé |
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
SV Honor V40 avslöjade tidig, sportig 50MP bakre och pillerformad dubbel selfie-kamera
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidig |
| onthuld | avslöjade |
| achterkant | bakre |
| dubbele | dubbel |
| eer | honor |
NL Na een slip op de lanceringsdatum is de Honor V40 vroeg onthuld. Het heeft een gebogen scherm, een pilvormige dubbele selfiecamera en een quad-camera
SV Efter ett lanseringsdatum har Honor V40 avslöjats tidigt. Den har en böjd skärm, pillerformad dubbel selfie-kamera och bakre fyrkamera.
| Nederlands | Zweeds |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| gebogen | böjd |
| scherm | skärm |
| dubbele | dubbel |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds