Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "gedeactiveerd" naar Portugees

Toont 38 van 38 vertalingen van de zin "gedeactiveerd" van Nederlands naar Portugees

Vertalingen van gedeactiveerd

"gedeactiveerd" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

gedeactiveerd desativado

Vertaling van Nederlands naar Portugees van gedeactiveerd

Nederlands
Portugees

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

Nederlands Portugees
en e
mogelijkheid capacidade
dus portanto
alle qualquer
eerder anteriormente

NL Door een apparaat te rooten of jailbreaken worden de belangrijkste beveiligingsmaatregelen van het besturingssysteem gedeactiveerd, waardoor mobiele apps een hoger risico lopen

PT Fazer o destravamento ou o desbloqueio de um dispositivo desativa as proteções chave do sistema operacional e pode colocar um aplicativo móvel em maior risco

Nederlands Portugees
of ou
besturingssysteem sistema operacional
mobiele móvel
risico risco

NL . Hij kan worden gedeactiveerd door de instelling Protect in te schakelen in de sectie Beveiliging via Jetpack — Dashboard — In één oogopslag in je dashboard.

PT por padrão. Ela pode ser desativada a qualquer momento ao selecionar a configuração Protect na seção Segurança em Jetpack — Painel — Agora, no seu painel.

Nederlands Portugees
instelling configuração
sectie seção
beveiliging segurança
dashboard painel

NL Mislukte inlogpogingen.We houden bij wanneer en door welke gebruiker de functie is geactiveerd en gedeactiveerd

PT Falha em tentativas de login.Monitoramos quando e por qual usuário a funcionalidade é ativada e desativada

Nederlands Portugees
en e
gebruiker usuário
functie funcionalidade
geactiveerd ativada
is é

NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.

PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.

Nederlands Portugees
stuur envie
aangepast personalizada
bericht mensagem
gebruikers usuários
zwarte negra
lijst lista
geplaatst colocados

NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.

PT A maioria dos recursos não pode ser excluída, o que significa que eles só podem ser desativados pela organização proprietária ou bloqueados por um administrador da API.

Nederlands Portugees
geblokkeerd bloqueados
beheerder administrador
api api

NL Als de cookies voor onze website worden gedeactiveerd, is het wellicht niet meer mogelijk om alle functies van de website volledig te gebruiken

PT Se os cookies forem desativados para o nosso site, pode já não ser possível utilizares todas as funcionalidades do site em toda a sua extensão

Nederlands Portugees
cookies cookies
mogelijk possível
functies funcionalidades

NL Javascript van jouw browser is gedeactiveerd.

PT Ao que parece, seu navegador tem javascript desabilitado.

Nederlands Portugees
javascript javascript
van ao
browser navegador

NL De cookies van jouw browser zijn gedeactiveerd.

PT Ao que parece, seu navegador tem cookies desabilitados.

Nederlands Portugees
cookies cookies
van ao
browser navegador

NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.

PT Assistindo a um episódio de Star Trek Discovery , ativando e desativando MEMC, não reconhecemos nenhum impacto ou benefício.

Nederlands Portugees
aflevering episódio
en e
impact impacto
voordeel benefício
bekijken assistindo

NL Deze functie is standaard geactiveerd. Hij kan niet worden gedeactiveerd.

PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Não pode ser desativada.

Nederlands Portugees
functie funcionalidade
standaard padrão
geactiveerd ativada

NL Deze functie is standaard geactiveerd. Hij kan niet gedeactiveerd worden; het kaartblok is altijd beschikbaar in de blokselectie.

PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Ela não pode ser desativada. O bloco de mapas está sempre disponível no Seletor de blocos.

Nederlands Portugees
functie funcionalidade
standaard padrão
geactiveerd ativada
beschikbaar disponível

NL Auto-Renew: geeft weer of er een domein is ingesteld voor Auto-Renew nadat het zijn vervaldatum is bereikt met "Ingeschakeld" of gedeactiveerd om niet te verlengen door "uitgeschakeld".Schakel dit om een van deze twee categorieën te tonen.

PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.

Nederlands Portugees
domein domínio
ingesteld configurado
bereikt atingiu
ingeschakeld ativada
tonen mostrar

NL Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en kunnen niet worden gedeactiveerd in uw systeem

PT Estes cookies são necessários para o funcionamento do website e não podem ser desactivados no seu sistema

Nederlands Portugees
cookies cookies
functioneren funcionamento
website website
en e
kunnen podem
systeem sistema

NL Deze vrijwillige annulering heeft automatisch verlies van alle punten en voordelen tot gevolg vanaf het moment waarop de kaart wordt gedeactiveerd en de ledenstatus wordt ingetrokken

PT Este cancelamento voluntário resultará na perda automática de todos os pontos e benefícios a partir do momento em que o cartão for desativado e que o usuário não tiver mais o status de Membro

Nederlands Portugees
annulering cancelamento
verlies perda
punten pontos
en e
voordelen benefícios
moment momento
kaart cartão

NL Deze vrijwillige annulering heeft automatisch verlies van alle punten en voordelen tot gevolg vanaf het moment waarop de kaart wordt gedeactiveerd en de ledenstatus wordt ingetrokken

PT Este cancelamento voluntário resultará na perda automática de todos os pontos e benefícios a partir do momento em que o cartão for desativado e que o usuário não tiver mais o status de Membro

Nederlands Portugees
annulering cancelamento
verlies perda
punten pontos
en e
voordelen benefícios
moment momento
kaart cartão

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

Nederlands Portugees
indien se
browser navegador
of ou
persoon pessoa
optie opção

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

Nederlands Portugees
indien se
browser navegador
of ou
persoon pessoa
optie opção

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

Nederlands Portugees
indien se
browser navegador
of ou
persoon pessoa
optie opção

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

Nederlands Portugees
indien se
browser navegador
of ou
persoon pessoa
optie opção

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

Nederlands Portugees
indien se
browser navegador
of ou
persoon pessoa
optie opção

NL Indien de browser add-on gedeïnstalleerd of gedeactiveerd is door het Gegevenssubject of door een andere persoon die voor het Gegevenssubject kan beslissen, dan is er een optie om de browser add-on opnieuw te installeren of te activeren.

PT Se o add-on do navegador tiver sido desinstalado ou desativado pelo Titular dos Dados ou por outra pessoa ligada à esfera de controlo do Titular dos Dados, existe uma opção que permite reinstalá-lo ou reativá-lo.

Nederlands Portugees
indien se
browser navegador
of ou
persoon pessoa
optie opção

NL Aan het einde van uw proefperiode van 30 dagen wordt uw project automatisch gedeactiveerd

PT No final do seu período de avaliação de 30 dias, o seu projeto será desativado automaticamente

Nederlands Portugees
einde final
dagen dias
project projeto
automatisch automaticamente

NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor niet-uitzenduren. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.

PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.

Nederlands Portugees
toegang acesso
gedefinieerd definida
pagina página
gebruikers usuários
speler player
uitzending transmissão

NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.

PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.

Nederlands Portugees
toegang acesso
gedefinieerd definida
pagina página
gebruikers usuários
uitzending transmissão
speler player
live vivo

NL Javascript van jouw browser is gedeactiveerd.

PT Ao que parece, seu navegador tem javascript desabilitado.

Nederlands Portugees
javascript javascript
van ao
browser navegador

NL De cookies van jouw browser zijn gedeactiveerd.

PT Ao que parece, seu navegador tem cookies desabilitados.

Nederlands Portugees
cookies cookies
van ao
browser navegador

NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.

PT Assistindo a um episódio de Star Trek Discovery , ativando e desativando MEMC, não reconhecemos nenhum impacto ou benefício.

Nederlands Portugees
aflevering episódio
en e
impact impacto
voordeel benefício
bekijken assistindo

NL Stuur een aangepast bericht naar gebruikers die worden gedeactiveerd/op de zwarte lijst worden geplaatst.

PT Envie uma mensagem personalizada aos usuários que serão desativados/colocados na lista negra.

Nederlands Portugees
stuur envie
aangepast personalizada
bericht mensagem
gebruikers usuários
zwarte negra
lijst lista
geplaatst colocados

NL Deze cookies zijn noodzakelijk voor het functioneren van de website en kunnen niet worden gedeactiveerd in uw systeem

PT Estes cookies são necessários para o funcionamento do website e não podem ser desactivados no seu sistema

Nederlands Portugees
cookies cookies
functioneren funcionamento
website website
en e
kunnen podem
systeem sistema

NL Een gebruiker moet expliciet worden gedeactiveerd, verwijderd of verwijderd uit een gesynchroniseerde gebruikersmap (als je Google Sync hebt) om niet mee te tellen voor facturering

PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento

Nederlands Portugees
facturering faturamento

NL Als je je abonnement op een Atlassian-product opzegt, wordt voorkomen dat verdere verlengingen van de site worden verwerkt. Je site blijft tot 15 dagen toegankelijk na het einde van je huidige abonnementsperiode, waarna je site wordt gedeactiveerd.

PT O cancelamento da assinatura do produto da Atlassian vai impedir o processamento de outras renovações do site. O site vai permanecer acessível até 15 dias após o término do período da assinatura atual, quando o site é desativado.

Nederlands Portugees
abonnement assinatura
voorkomen impedir
verlengingen renovações
site site
verwerkt processamento
dagen dias
toegankelijk acessível
huidige atual
atlassian atlassian
na após

NL Je producten worden 15 dagen na het einde van je huidige abonnementsperiode gedeactiveerd

PT Os produtos são desativados 15 dias após o final do período de assinatura atual

Nederlands Portugees
dagen dias
einde final
huidige atual
na após

NL Als je site is gedeactiveerd vanwege inactiviteit, neem dan contact met ons op om je site weer te activeren.

PT Se o seu site foi desativado por falta de atividade, fale com a gente para solicitar a reativação.

Nederlands Portugees
site site

NL wordt uw account gesloten, wordt het saldo van uw Honey Gold-spaarpunten op nul gezet (dus zorg ervoor dat u Honey Gold dat u tevoren heeft opgebouwd op voorhand inwisselt) en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd; en

PT sua conta será encerrada, o saldo dos pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold será zerado (por isso, certifique-se de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado de antemão) e sua capacidade de acessar sua conta desativada; e

Nederlands Portugees
en e
mogelijkheid capacidade

NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.

PT A maioria dos recursos não pode ser excluída, o que significa que eles só podem ser desativados pela organização proprietária ou bloqueados por um administrador da API.

Nederlands Portugees
geblokkeerd bloqueados
beheerder administrador
api api

NL Deze cookies worden gebruikt voor de basisfuncties van onze site en om je eerdere keuzes te onthouden. Deze kunnen niet worden gedeactiveerd omdat ze essentieel voor de basisfuncties van de website zijn.

PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.

NL Noodzakelijk om de navigatie op internet te beheren of om de gebruiker verbonden te houden. Ze kunnen niet worden gedeactiveerd omdat dit de werking van de website zou beïnvloeden.

PT Necessário para gerenciar a navegação na web ou para manter o usuário conectado. Eles não podem ser desativados porque afetariam o funcionamento do site.

Toont 38 van 38 vertalingen