NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
Vertaal "netto" naar Spaans
Toont 43 van 43 vertalingen van de zin "netto" van Nederlands naar Spaans
Vertaling van Nederlands naar Spaans van netto
Nederlands
Spaans
ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| netwerk | red |
| hernieuwbare | renovable |
| energie | energía |
| uitstoot | emisiones |
| voetafdruk | huella |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betekenen | significan |
| nul | cero |
| en | y |
| andere | otros |
| wat | qué |
| compensatie | compensación |
NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?
ES ¿Qué grandes empresas tecnológicas son neutras en carbono y quién apunta a cero neto?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| grote | grandes |
| en | y |
| nul | cero |
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| toegankelijkheid | accesibilidad |
| maakte | hizo |
| mensen | personas |
| resultaat | resultado |
| plaats | lugar |
| windows | windows |
| was | fue |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| impact | impacto |
| verminderen | reducir |
| genoeg | suficiente |
| verder | más |
| we gaan | vamos |
| emissies | emisiones |
NL Het netto resultaat is dat als je bijvoorbeeld een apparaat met Tile-tag in een bar of restaurant achterlaat, je er een locatie op kunt krijgen nadat je bent vertrokken dankzij andere Tile-gebruikers
ES El resultado neto es que si dejas un dispositivo etiquetado con Tile en un bar o restaurante, por ejemplo, podrás obtener una ubicación en él después de que te hayas ido gracias a otros usuarios de Tile
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| apparaat | dispositivo |
| bar | bar |
| restaurant | restaurante |
| locatie | ubicación |
| andere | otros |
| gebruikers | usuarios |
NL In juni 2019 heeft de Britse regering zich ertoe verbonden om tegen 2050 ook een netto-nuluitstoot te behalen. Dat betekent dat het plannen heeft om de uitstoot van het hele VK met 100 procent te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.
ES En junio de 2019, el gobierno del Reino Unido también se comprometió con un objetivo de emisiones netas cero para 2050. Eso significa que tiene planes de reducir las emisiones de todo el Reino Unido en un 100 por ciento desde los niveles de 1990.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| juni | junio |
| regering | gobierno |
| betekent | significa |
| plannen | planes |
| uitstoot | emisiones |
| vk | reino unido |
| procent | por ciento |
| verminderen | reducir |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto-nul en andere termen op het gebied van duurzaamheid?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betekenen | significan |
| en | y |
| andere | otros |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| compensatie | compensación |
| nul | cero |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
ES El efecto neto de la neutralidad en la red es imponer la máxima estructura de costes posible y la peor calidad en la experiencia de los usuarios." 3
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| neutraliteit | neutralidad |
| mogelijke | posible |
| en | y |
| kwaliteit | calidad |
| ervaring | experiencia |
| gebruikers | usuarios |
| effect | efecto |
| net | red |
NL Aandelen Singapore sluiten hoger; Mapletree North Asia klimt 2% na stijging van netto vastgoedinkomsten in het eerste halfjaar
ES Las acciones de Singapur cierran al alza; Mapletree North Asia sube un 2% por el aumento de los ingresos netos inmobiliarios del primer semestre fiscal
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| aandelen | acciones |
| singapore | singapur |
| sluiten | cierran |
| north | north |
| stijging | aumento |
NL Netto toerekenbaar inkomen van Samsung Biologics stijgt met 135% in Q3
ES Samsung espera que la escasez de componentes afecte a parte de la demanda de chips tras..
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
NL Netto-omzet Saint-Gobain's derde kwartaal stijgt dankzij sterke prestaties van de segmenten
ES Las ventas netas de Saint-Gobain en el tercer trimestre aumentan gracias a los buenos resultados de su segmento
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| derde | tercer |
| kwartaal | trimestre |
| prestaties | resultados |
| omzet | ventas |
NL Netto-omzet Saint-Gobain's derde kwartaal stijgt dankzij sterke prestaties van de segme..
ES Las ventas netas de Saint-Gobain en el tercer trimestre aumentan gracias a los buenos r..
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| derde | tercer |
| kwartaal | trimestre |
| omzet | ventas |
NL Hoewel dat op papier een downgrade lijkt, resulteert dit niet in een netto negatieve ervaring
ES Si bien eso parece una rebaja en el papel, no resulta en una experiencia neta negativa
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| papier | papel |
| lijkt | parece |
| in | en |
| ervaring | experiencia |
NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)
ES El ciclo de vida del proyecto debe tener un valor neto de carbono negativo (es decir, las emisiones del proyecto deben ser inferiores al CO₂ que se captura y almacena)
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| project | proyecto |
| levensduur | vida |
| negatieve | negativo |
| uitstoot | emisiones |
NL Versnel het proces van technische SEO audits en verlaag de netto kosten van de dienst. Laat klanten weten welke problemen u heeft opgelost, personaliseer uw rapporten en verhoog de klantenbinding.
ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| versnel | agiliza |
| seo | seo |
| audits | auditorías |
| dienst | servicio |
| weten | sepan |
| problemen | problemas |
| opgelost | solucionado |
| rapporten | informes |
| verhoog | aumenta |
NL Het grootste bedrijf, Capita, had een weging van 1,2% van de netto-markt-cap.
ES La empresa más grande, Capita, tenía una ponderación del 1,2% en la red capitalización de mercado.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| had | tenía |
| markt | mercado |
NL Als je veel op internet bent, gebruik je waarschijnlijk domeinen om regelmatig websites te vinden.De meeste domeinen eindigen in .com, .org, of .netto.
ES Si está mucho en Internet, probablemente use dominios para encontrar sitios web con frecuencia.La mayoría de los dominios terminan en .com, .org, o .neto.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| als | si |
| waarschijnlijk | probablemente |
| regelmatig | con frecuencia |
| vinden | encontrar |
| of | o |
| bent | está |
| org | org |
NL Reclame, in combinatie met Google AMP en Akamai Image Manager, zal uw site weergaven en klikken netto
ES La publicidad, cuando se combina con Google AMP y Akamai Image Manager, neta las vistas y los clics del sitio
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| reclame | publicidad |
| manager | manager |
| site | sitio |
| klikken | clics |
| image | image |
NL Van 5,5% naar 7% over uw netto factuur
ES Entre un 5,5 % y un 7 % sobre la factura neta del alojamiento
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| factuur | factura |
NL (1) Alle prijzen vermeld in ons aanbod zijn netto inclusief btw en de desbetreffende verzendkosten.
ES (1) Toda la información sobre precios en nuestra oferta son precios en bruto, incluido el impuesto sobre el valor añadido legal y los gastos de envío aplicables.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| prijzen | precios |
| aanbod | oferta |
| inclusief | incluido |
| en | y |
NL Je kunt de SSD-ruimte per website uitbreiden tot 10 gigabytes. Met de hoge verkeerstarieven zelfs tot 100 GB per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
ES Puedes ampliar el almacenamiento de la SSD por página web hasta 10 gigabytes. Con las tarifas de alto tráfico incluso hasta 100 GB por sitio web. El precio es de 1 € (neto) por 1 GB.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| uitbreiden | ampliar |
| ssd | ssd |
NL Je kunt de SSD-opslagruimte uitbreiden tot 10 gigabytes per website. De prijs bedraagt 1 euro (netto) per 1 GB.
ES Puedes ampliar el espacio de almacenamiento de la SSD hasta 10 gigabytes por sitio web. El precio es de 1 euro (neto) por 1 GB.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| uitbreiden | ampliar |
| euro | euro |
| ssd | ssd |
NL Word een vast onderdeel van ons wp unboxed team en ontvang tot € 150 netto voor elk door jou gepubliceerd artikel, alsook je eigen auteurspagina!
ES ¡Forma parte de nuestro equipo wp unboxed y recibe hasta 150 € netos por cada uno de tus artículos publicados en alemán o inglés, además de disfrutar de una página de autor/a propia!
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| team | equipo |
| en | y |
| ontvang | recibe |
| gepubliceerd | publicados |
| wp | wp |
NL Tegen 2030 zal Vitra op basis van alle ecologische voetafdrukindicatoren een netto positief bedrijf zijn.
ES En 2030 Vitra será una empresa con un balance neto positivo según todos los indicadores de su huella ecológica.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| positief | positivo |
| bedrijf | empresa |
NL 100% duurzaamheid is lastig. Een netto positieve impact op het milieu creëren is nog lastiger. Maar dit is wel wat we in 2030 willen bereiken.
ES Es difícil alcanzar un 100 % de sostenibilidad. Generar un impacto neto positivo sobre el medio ambiente va a ser más difícil todavía. Pero ese es nuestro objetivo de aquí a 2030.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| lastig | difícil |
| positieve | positivo |
| impact | impacto |
| creëren | generar |
| bereiken | alcanzar |
NL In 2020 waren kleine bedrijven goed voor ongeveer 99.9% van alle bedrijven in de Verenigde Staten, wat in de loop van het jaar voor werkgelegenheid zorgde in de vorm van 1.6 miljoen netto nieuwe banen
ES En 2020, las pequeñas empresas representaron alrededor del 99.9% de todas las empresas de los Estados Unidos, generando empleo en forma de 1.6 millones de nuevos puestos de trabajo netos durante el año
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| ongeveer | alrededor |
| verenigde | unidos |
| jaar | año |
| vorm | forma |
| miljoen | millones |
| nieuwe | nuevos |
NL Tijdwaarde van geld - netto contante waarde
ES Valor de tiempo del dinero - Valor presente neto
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| geld | dinero |
| waarde | valor |
NL De Vele Verrassingen van het Netto- en Brutoloon
ES ¿Qué es un precontrato de trabajo?
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betekenen | significan |
| nul | cero |
| en | y |
| andere | otros |
| wat | qué |
| compensatie | compensación |
NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?
ES ¿Qué grandes empresas tecnológicas son neutras en carbono y quién apunta a cero neto?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| grote | grandes |
| en | y |
| nul | cero |
NL Versnel het proces van technische SEO audits en verlaag de netto kosten van de dienst. Laat klanten weten welke problemen u heeft opgelost, personaliseer uw rapporten en verhoog de klantenbinding.
ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| versnel | agiliza |
| seo | seo |
| audits | auditorías |
| dienst | servicio |
| weten | sepan |
| problemen | problemas |
| opgelost | solucionado |
| rapporten | informes |
| verhoog | aumenta |
NL Wij verdiepen onze toewijding aan een duurzame toekomst en werken aan onze nieuwe doelstelling om tegen 2030 een netto-uitstoot van nul te bereiken.
ES Seguimos profundizando en nuestro compromiso con un futuro sostenible y trabajamos para alcanzar una nueva meta: la de llegar a cero emisiones netas para el año 2030.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| toewijding | compromiso |
| duurzame | sostenible |
| toekomst | futuro |
| en | y |
| werken | trabajamos |
| nieuwe | nueva |
| nul | cero |
| uitstoot | emisiones |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
ES No será suficiente con reducir nuestro impacto. Vamos más allá, dando un paso hacia la eliminación total de las emisiones. Para conseguirlo, asumimos los siguientes compromisos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| impact | impacto |
| verminderen | reducir |
| genoeg | suficiente |
| verder | más |
| we gaan | vamos |
| emissies | emisiones |
NL Hoewel dat op papier een downgrade lijkt, resulteert dit niet in een netto negatieve ervaring
ES Si bien eso parece una rebaja en el papel, no resulta en una experiencia neta negativa
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| papier | papel |
| lijkt | parece |
| in | en |
| ervaring | experiencia |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
ES El efecto neto de la neutralidad en la red es imponer la máxima estructura de costes posible y la peor calidad en la experiencia de los usuarios." 3
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| neutraliteit | neutralidad |
| mogelijke | posible |
| en | y |
| kwaliteit | calidad |
| ervaring | experiencia |
| gebruikers | usuarios |
| effect | efecto |
| net | red |
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| netwerk | red |
| hernieuwbare | renovable |
| energie | energía |
| uitstoot | emisiones |
| voetafdruk | huella |
NL De extra toegankelijkheid van de Windows-applicatie maakte het veel eenvoudiger voor niet-technische mensen om het te gebruiken, dus het netto resultaat van de verbetering was dat ik meer e-mail ontving in plaats van minder
ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| toegankelijkheid | accesibilidad |
| maakte | hizo |
| mensen | personas |
| resultaat | resultado |
| plaats | lugar |
| windows | windows |
| was | fue |
NL Het is echter niet voldoende om onze impact te verminderen. We gaan verder en zetten een stap in de richting van netto nul emissies. Dit wordt gerealiseerd door middel van de volgende belangrijke verbintenissen:
ES Sin embargo, reducir nuestro impacto no será suficiente. Queremos ir un paso más allá hasta llegar a las cero emisiones netas. Para conseguirlo, OVHcloud asume los siguientes compromisos:
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| voldoende | suficiente |
| impact | impacto |
| verminderen | reducir |
| emissies | emisiones |
NL Verplichting tot een koolstofafvangprogramma, gelijkwaardig aan Scope 1 & 2 tegen 2025, en voor alle drie de bereiken tegen 2030, als een stap in de richting van netto nul emissies
ES Poner en marcha un programa de captura de carbono equivalente a las categorías Scope 1 y 2 para el año 2025, y ampliarlo a la categoría Scope 3 en 2030.
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| gelijkwaardig | equivalente |
NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto-nul en andere termen op het gebied van duurzaamheid?
ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| betekenen | significan |
| en | y |
| andere | otros |
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| compensatie | compensación |
| nul | cero |
NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."
ES « Tenemos que triplicar la tasa de creación de bosques en el Reino Unido entre ahora y 2050», explicó Stephen Prior en una entrevista para el podcast de Pocket-lint. «Tenemos que triplicarlo muy rápidamente para alcanzar cero neto para 2050».
| Nederlands | Spaans |
|---|---|
| bossen | bosques |
| vk | reino unido |
| nu | ahora |
| en | y |
| interview | entrevista |
| heel | muy |
| nul | cero |
| podcast | podcast |
NL Betalingstermijnen zijn Netto 15 dagen tenzij anders vermeld
ES Los términos de pago son 15 días netos a menos que se especifique lo contrario
Toont 43 van 43 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds