NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
Vertaal "eerder zorgden" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "eerder zorgden" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van eerder zorgden
"eerder zorgden" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van eerder zorgden
Nederlands
Engels
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| behulpzaam | helpful |
| ideeën | ideas |
| bedrijven | companies |
| wilson | wilson |
NL Eerder zorgden antivirusproducten ervoor dat apparaten trager werden
EN In the past, antivirus products slowed devices down
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| anti | anti |
| virus | virus |
| apparaten | devices |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
EN “Zendesk was super-helpful about giving us ideas, and then also connecting us with other companies that had gone through similar challenges,” Wilson said.
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| eerder | rather |
| dan | than |
| dialoog | dialogue |
| ondersteuning | support |
NL We zorgden voor een waterdichte beveiliging met webfilter, firewalls en auto-patching. En de malware scanner spoort eventuele virussen op.
EN We provided excellent protection with a web filter, firewalls and auto-patching. And the malware scanner detects any possible viruses.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| beveiliging | protection |
| firewalls | firewalls |
| scanner | scanner |
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reparatie | repair |
| november | november |
| massachusetts | massachusetts |
| ondernemingen | companies |
NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.
EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| transparante | transparent |
| data | data |
| medewerkers | staff |
| bibliotheek | library |
| selectie | selection |
NL Een persoonlijke welkomstvideo door CEO Dimi Albers en de enthousiaste stage hosts zorgden ervoor dat iedereen zich welkom voelde
EN A personal welcome movie by CEO Dimi Albers and Dept stage hosts made everyone feel welcome
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ceo | ceo |
| welkom | welcome |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Motoragenten zorgden er met gillende sirenes voor dat Nuna11 zonder al te veel vertraging door het verkeer kon worden geleid
EN Motorcycle cops made sure, with sirens blaring, that Nuna11 could be guided through the traffic without too much delay
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zonder | without |
| vertraging | delay |
| geleid | guided |
NL De vele integraties op het vlak van loyalty, product catalogus, financiële reportages, user provisioning, winkel informatie, voorraad en prijsgegevens zorgden voor een uitdagend project met veel betrokken partijen
EN The many integrations with respect to loyalty, product catalogue, financial reports, user provisioning, store information, inventory and price details made this a challenging project with a large number of involved parties
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| integraties | integrations |
| product | product |
| catalogus | catalogue |
| financiële | financial |
| user | user |
| winkel | store |
| voorraad | inventory |
| uitdagend | challenging |
| project | project |
| betrokken | involved |
| partijen | parties |
NL De geïntegreerde rapporten zorgden voor een snellere time-to-market en de naleving van sectorale vereisten.
EN With integrated reports, they accelerate time-to-market and achieve compliance with industry requirements.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| rapporten | reports |
| naleving | compliance |
| vereisten | requirements |
NL Deze versnippering en het gebrek aan transparantie zorgden ervoor dat vraag en aanbod niet goed gecoördineerd waren
EN This fragmentation and the lack of transparency meant that supply and demand were not well coordinated
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| goed | well |
| waren | were |
NL Als we een nieuwe vestiging starten, is er al zoveel te doen dat we blij waren te kunnen om te kunnen rekenen op CentralApp. Ze zorgden ervoor dat ons restaurant vanaf de eerste openingsdag online zichtbaar was, op alle belangrijke plekken.
EN When launching a new business, there are so many things to do. We were super happy to be able to count on CentralApp. They took care of making our restaurant visible online wherever it matters, from our first opening day.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| blij | happy |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| zichtbaar | visible |
| belangrijke | matters |
| starten | opening |
NL Medeoprichter en onderzoeksjournalist Ludo Hekman vertelt over drie onderzoeken die het afgelopen jaar voor beroering zorgden
EN Co-founder and investigative journalist Ludo Hekman tells us about three Lighthouse Reports investigations that caused controversy this past year
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertelt | tells |
NL Performante systemen, in combinatie met een ijzersterk digitaal advertentieaanbod, zorgden ervoor dat INM het aandeel van digitale en programmatic advertising gevoelig kon optrekken.
EN High-performing systems, combined with a strong digital advertising offer, ensured that INM was able to significantly increase its proportion of digital and programmatic advertising.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| systemen | systems |
| advertising | advertising |
NL Alles begon in 2001, toen ik meer per toeval via een webshop in de USA een paar neodymium magneten kocht en deze onder al mijn vrienden en bekenden zonder uitzondering voor grote verbluffing zorgden. Zo sterke magneten had nog niemand gezien.
EN It all started in 2001, when I ordered, more by chance than by necessity, some neodymium magnets from a web shop in the US. These magnets caused great amusement and amazement amongst all my friends. Nobody had seen such absurdly strong magnets before.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| begon | started |
| toeval | chance |
| magneten | magnets |
| vrienden | friends |
| grote | great |
| sterke | strong |
| had | had |
| niemand | nobody |
| gezien | seen |
| neodymium | neodymium |
NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.
EN Critical Mass and Black Domina are the famous parents of this beauty and they handed down some of their exquisite characteristics to their lovely offspring, making it a remarkably enjoyable strain.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ouders | parents |
| schoonheid | beauty |
| black | black |
| eigenschappen | characteristics |
NL Deze maatregelen zorgden niet alleen voor meer passagiers, maar ook voor een groeiende populariteit en de vestiging van Air France op Lyon-Saint-Exupéry als hub
EN The airports development was especially influenced by these important measures to increase the capacity, the increasing popularity and the airports use as hub of Air France
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| groeiende | increasing |
| populariteit | popularity |
| air | air |
| france | france |
| hub | hub |
NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.
EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| locaties | locations |
| instellingen | institutions |
| berlijn | berlin |
| kinderen | children |
| tijd | time |
| medewerkers | employees |
| frankfurt | frankfurt |
NL De geïntegreerde rapporten zorgden voor een snellere time-to-market en de naleving van sectorale vereisten.
EN With integrated reports, they accelerate time-to-market and achieve compliance with industry requirements.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| rapporten | reports |
| naleving | compliance |
| vereisten | requirements |
NL We zorgden voor een waterdichte beveiliging met webfilter, firewalls en auto-patching. En de malware scanner spoort eventuele virussen op.
EN We provided excellent protection with a web filter, firewalls and auto-patching. And the malware scanner detects any possible viruses.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| beveiliging | protection |
| firewalls | firewalls |
| scanner | scanner |
NL Door gesprekken met transparante data zorgden de medewerkers van de bibliotheek ervoor dat docenten het project actief ondersteunden en een nog bredere selectie aanmoedigden.
EN By leading conversations with transparent data, library staff ensured faculty actively supported the project and encouraged an even broader selection.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| transparante | transparent |
| data | data |
| medewerkers | staff |
| bibliotheek | library |
| selectie | selection |
NL Deze versnippering en het gebrek aan transparantie zorgden ervoor dat vraag en aanbod niet goed gecoördineerd waren
EN This fragmentation and the lack of transparency meant that supply and demand were not well coordinated
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| goed | well |
| waren | were |
NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.
EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| reparatie | repair |
| november | november |
| massachusetts | massachusetts |
| ondernemingen | companies |
NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| persoonlijkheid | personality |
| leven | life |
| innovatief | innovative |
| premium | premium |
| betrouwbaar | trustworthy |
NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!
EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vakmanschap | craftsmanship |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| snel | soon |
| echt | true |
| pieter | pieter |
NL Helaas zorgden de luchtblowers ook voor ongewenste afkoeling van het water in de procesbaden
EN Unfortunately, the air blowers also caused unwanted cooling of the water in the process baths
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| ook | also |
| ongewenste | unwanted |
NL Een deel van het geld gaat naar het betalen van rekeningen en salarissen; de pandemie en de noodtoestand zorgden voor een enorme daling van ons inkomen
EN Some of the money will go to paying bills and salaries; the pandemic and state of emergency caused a huge drop in our income
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| geld | money |
| salarissen | salaries |
| pandemie | pandemic |
| enorme | huge |
| inkomen | income |
NL Medeoprichter en onderzoeksjournalist Ludo Hekman vertelt over drie onderzoeken die het afgelopen jaar voor beroering zorgden
EN Co-founder and investigative journalist Ludo Hekman tells us about three Lighthouse Reports investigations that caused controversy this past year
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vertelt | tells |
NL Door samenwerking zorgden we voor acceptatie van een milieuvriendelijke oplossing voor thermisch beheer die energiezuinige en waterbesparende prestaties levert. Deze oplossing is ook zakelijk zinvol.
EN Working together, we won acceptance for an environmentally significant thermal management solution that delivered energy efficient and water saving performance. That same solution makes great business sense.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| we | we |
| acceptatie | acceptance |
| oplossing | solution |
| beheer | management |
| prestaties | performance |
| zakelijk | business |
NL Ze zorgden voor een maandelijkse lijst met artikeltitels, een rapport van de afgelopen maand en natuurlijk een kopie van elk artikel
EN They provided a monthly list article titles, a report for the previous month and of course a copy of each article
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lijst | list |
| rapport | report |
| natuurlijk | of course |
| kopie | copy |
NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen
EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerder | sooner |
| visuele | visual |
| content | content |
| online | online |
| is | is |
| verkopen | sales |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easy |
| toegang | access |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| organiseren | organise |
| zo | such |
NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status.
EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| handige | handy |
| feature | feature |
| eerder | earlier |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vriendelijke | friendly |
| berichten | messaging |
| kandidaten | candidates |
| eerder | sooner |
| bereid | willing |
| assessment | assessment |
| identificeren | identify |
| functie | role |
| af | complete |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerder | sooner |
| indicatie | indication |
| ontwerpen | designs |
| ordenen | organize |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lezer | reader |
| foto | picture |
| uploaden | upload |
| voorkeuren | preferences |
| meldingen | notifications |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| eerder | sooner |
| profiel | profile |
| verbinding | connecting |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.
EN Podcast listeners are more likely to follow companies and brands on social media
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| volgen | follow |
| bedrijven | companies |
| en | and |
| merken | brands |
| op | on |
| podcast | podcast |
| luisteraars | listeners |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eerder | earlier |
| gebruiken | using |
| naam | name |
| kiezen | choose |
| gebeurt | happens |
| kamperen | camping |
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| behoorlijk | quite |
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| spijt | regret |
| bynder | bynder |
| niet | didn |
| eerder | before |
| ontmoet | meet |
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| toon | display |
| werk | work |
| of | or |
| indruk | impress |
| toekomstige | future |
| werkgevers | employers |
| cv | cv |
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| hoofd | head |
| afdeling | team |
| wereldwijde | global |
| microsoft | microsoft |
NL Eerder werkte Jeff als Chief Data Officer voor DoSomething.org
EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| werkte | worked |
| jeff | jeff |
| als | as |
| chief | chief |
| data | data |
| officer | officer |
| org | org |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gelezen | read |
| simpel | simple |
| belangrijke | key |
| concepten | concepts |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| vaak | often |
NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| investering | investment |
| microfoon | mic |
NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.
EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| laptop | laptop |
| aangekondigd | announced |
| notebook | notebook |
| intel | intel |
| s | s |
| biedt | offers |
| specificaties | specs |
| model | model |
| lake | lake |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
eerder zorgden zorgden ervoor zorgden grote verbluffing zorgden zorgden andere sixt schitterende momenten zorgden stage hosts zorgden verbluffing zorgden beroering zorgden zorgden de medewerkers eerder gebruikt eerder beginnen eerder eerder ervaring eerder was eerder nooit klanten eerder geneigd heb eerder nooit eerder was eerder eens eerder werkte eerder eerder onderzoek taken eerder schreef eerder zullen eerder eerder toen eerder zouden diensten eerder zij eerder eerder zagen minuten eerder eerder waren nooit eerder was eerder werkte dag eerder heb eerder gotomypc waarschijnlijk eerder week eerder eerder bericht eerder werd eerder werkte zij eerder als vervanger cunningham werkte eerder computex eerder eerder gezegd eerder genoemde pepers eerder een filosofie eerder vermelde toetsen eerder speelde
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds