NL Psilocybine, psilocine, baeocystine en norbaeocystine zijn hallucinogenen van het type tryptamine. De stoffen zijn aanwezig in verschillende schimmels, maar komen vooral voor bij het geslacht Psilocybe, een geslacht dat wereldwijd te vinden is.
Vertaal "geslacht" naar Duitse
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "geslacht" van Nederlands naar Duitse
Vertalingen van geslacht
"geslacht" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:
| geslacht | geschlecht ist |
Vertaling van Nederlands naar Duitse van geslacht
Nederlands
Duitse
DE Psilocybin, Psilocin, Baeocystin und Norbaeocystin sind Halluzinogene vom Typ der Tryptamine. Die Verbindungen kommen in verschiedenen Pilzen vor, sind aber vor allem in der Gattung Psilocybe, einer weltweiten Spezies, stark vertreten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| psilocybine | psilocybin |
| type | typ |
| wereldwijd | weltweiten |
| psilocybe | psilocybe |
NL Diversiteit gaat niet alleen over geslacht, maar omvat alle aspecten van inclusie
DE Beim Thema "Diversity" geht es nicht nur um das Geschlecht, sondern um alle Bereiche der Inklusion
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gaat | geht |
| niet | nicht |
| geslacht | geschlecht |
| inclusie | inklusion |
| diversiteit | diversity |
NL Een hoogtepunt is een geanimeerde piramidegrafiek, ingedeeld op leeftijd en geslacht
DE Ein Höhepunkt ist eine animierte Pyramide, die demografische Daten zu Alter und Geschlecht aufschlüsselt
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| hoogtepunt | höhepunkt |
| geanimeerde | animierte |
| geslacht | geschlecht |
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| trends | trends |
| stad | stadt |
| vaak | häufig |
| geslacht | geschlecht |
NL Het proces leidt consumenten door een reeks vragen die informatie verzamelen zoals naam, geslacht, levensstijl/gewoonten en doelen voor voeding, gezondheid en fitness
DE Der Prozess führt die Verbraucher durch eine Reihe von Fragen, bei denen Informationen wie Name, Geschlecht, Lebensstil/Gewohnheiten und Ziele für Ernährung, Gesundheit und Fitness erfasst werden
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| proces | prozess |
| leidt | führt |
| consumenten | verbraucher |
| informatie | informationen |
| naam | name |
| geslacht | geschlecht |
| levensstijl | lebensstil |
| gewoonten | gewohnheiten |
| doelen | ziele |
| voeding | ernährung |
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
DE Quip ist offen für eine Vielfalt an Geschlechtern, Ethnien und Hintergründen und für alles andere
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| diversiteit | vielfalt |
| en | und |
| andere | andere |
NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| sollicitanten | bewerber |
| ras | rasse |
| religie | religion |
| geslacht | geschlecht |
NL De tijger (Panthera tigris1) is een soort vleesetend zoogdier van de familie der feliden (Felidae) van het geslacht Panthera.
DE Der Tiger (Panthera tigris1) ist eine fleischfressende Säugetierart aus der Familie der Feliden (Felidae) der Gattung Panthera.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| tijger | tiger |
| familie | familie |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| betrouwbare | zuverlässige |
| duurzame | nachhaltige |
| cloud | cloud |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialer |
| geloof | glauben |
| geslacht | geschlecht |
NL Onze banen staan open voor iedereen, ongeacht sociale afkomst, geloof, geslacht, handicap of leeftijd.
DE Unsere Arbeitsplätze stehen allen offen, unabhängig von der sozialen Herkunft, Überzeugungen, Geschlecht, Behinderung oder Alter.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| onze | unsere |
| banen | arbeitsplätze |
| staan | stehen |
| open | offen |
| ongeacht | unabhängig |
| sociale | sozialen |
| geslacht | geschlecht |
| of | oder |
| leeftijd | alter |
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
DE Rasse, Klasse, Generation, Geschlecht und Geografie sind bei Pocket-lint gleichberechtigt.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ras | rasse |
| klasse | klasse |
| generatie | generation |
| geslacht | geschlecht |
| en | und |
| geografie | geografie |
NL Verander geen onveranderlijke zaken zoals geboortedatum en geslacht
DE Aktualisieren Sie bitte KEINE Details wie Geburtsdatum und Geschlecht
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geslacht | geschlecht |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| websites | websites |
| geweld | gewalt |
| of | oder |
| personen | einzelpersonen |
| basis | grundlage |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| ras | rasse |
| geslacht | geschlecht |
| religie | religion |
NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.
DE Bei unseren Versuchen, eine schöne Frauenuhr zu kreieren, haben wir am Ende eine schöne Uhr geschaffen, unabhängig vom Geschlecht.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| prachtig | schöne |
| creëren | kreieren |
| uiteindelijk | ende |
| horloge | uhr |
| ongeacht | unabhängig |
| geslacht | geschlecht |
NL Kenmerken die volgens de Californische wet onder een beschermde indeling vallen, zoals geslacht en leeftijd (ouder dan 40) - zie voor nadere uitleg de beschrijving van Identiteitsgegevens in het Privacybeleid.
DE Merkmale geschützter Klassifikationen nach kalifornischem Recht, wie Geschlecht und Alter über 40 - Details dazu findest Du in den Beschreibungen zu Identitätsdaten in der Datenschutzerklärung.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| kenmerken | merkmale |
| wet | recht |
| geslacht | geschlecht |
NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status
DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| mensenrechten | menschenrechte |
| rechten | rechte |
| ongeacht | unabhängig |
| ras | rasse |
| geslacht | geschlecht |
| religie | religion |
| andere | anderen |
| mensen | mensch |
NL Het geslacht bepalen met de Chinese geboortekalender
DE Ein Dankesschreiben für Geldgeschenke verfassen
NL Je kunt ook je BMI, tailleomtrek of vetpercentage bijhouden, om een nauwkeuriger beeld te krijgen of je wel of niet op een gezond gewicht bent voor je leeftijd, geslacht en lichaamstype.
DE Du kannst auch deinen BMI, deinen Taillenumfang oder Körperfettanteil messen, um besser einzuschätzen, ob dein Gewicht für dein Alter, Geschlecht und deinen Körpertyp angemessen ist.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gewicht | gewicht |
| geslacht | geschlecht |
| en | und |
NL Als je net je ‘coming out’ als meisje achter de rug hebt, dan vraag je je misschien af hoe je je uiterlijk het beste vorm kunt geven, en hoe je je werkelijke geslacht duidelijk aan de buitenwereld kunt laten zien
DE Falls du kürzlich dein Coming-Out als Mädchen hattest, fragst du dich möglicherweise, wie du dich ausdrücken und der Welt dein wahres Geschlecht verdeutlichen sollst
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| out | out |
| meisje | mädchen |
| geslacht | geschlecht |
NL Het geslacht van een katje bepalen
DE Das Alter eines Katzenbabys bestimmen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bepalen | bestimmen |
NL Het geslacht van een cavia bepalen
DE Eine Behausung für eine Kröte gestalten
NL Het idee is dat een werkgever niet in staat zal zijn om je geslacht, nationaliteit of leeftijd te achterhalen uit je cv.[5]
DE Die Idee dahinter ist, dass ein Arbeitgeber nicht nur durch einen Blick auf deinen Lebenslauf dein Geschlecht, deine Nationalität oder dein Alter erkennen kann.[5]
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| idee | idee |
| werkgever | arbeitgeber |
| zal | kann |
| geslacht | geschlecht |
| cv | lebenslauf |
NL Geef je voorkeursnaam op als je van geslacht wilt veranderen
DE Gib deinen bevorzugten Namen an, wenn du dich in einer Geschlechtsanpassung befindest
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geef | gib |
NL Om een kit te bestellen, geeft u eenvoudig uw geboortejaar en geslacht op
DE Um ein Kit zu bestellen, geben Sie einfach Ihr Geburtsjahr und Ihr Geschlecht an
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| om | zu |
| een | ein |
| bestellen | bestellen |
| geeft | geben |
| eenvoudig | einfach |
| en | und |
| geslacht | geschlecht |
| op | an |
NL Er is zelfs een informatiegedeelte om u te informeren over de gemiddelden per leeftijdsgroep en geslacht, en hoe u kunt bepalen wat uw maximale hartslag zou moeten zijn.
DE Es gibt sogar einen Informationsbereich, in dem Sie über die Durchschnittswerte pro Altersgruppe und Geschlecht informiert werden und herausfinden können, wie hoch Ihre maximale Herzfrequenz sein sollte.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| zelfs | sogar |
| informeren | informiert |
| geslacht | geschlecht |
| maximale | maximale |
| bepalen | herausfinden |
NL Verschillende soorten en variëteiten van het geslacht rododendron
DE Verschiedene Arten und Sorten der Gattung Rhododendron
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| verschillende | verschiedene |
NL We bieden iedereen met de juiste vaardigheden, training en drive dezelfde kansen. De achtergrond, het ras, de seksuele geaardheid, de religie of het geslacht van mensen spelen geen rol.
DE Wir bieten allen Menschen mit den gewünschten Kenntnissen, mit relevanter Erfahrung und mit Motivation dieselben Chancen, völlig unabhängig von Herkunft, Ethnie, sexueller Orientierung, Religionszugehörigkeit und Geschlecht.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bieden | bieten |
| vaardigheden | erfahrung |
| en | und |
| kansen | chancen |
| geslacht | geschlecht |
| mensen | menschen |
NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.
DE Darüber hinaus erfahren Sie, wie Sie Ihre Datenbank segmentieren oder, je nachdem, Ihre unterschiedlichen Zielgruppen anhand von Verhaltenskriterien, Standort, Geschlecht, Alter, Vorlieben usw. trennen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| bovendien | darüber hinaus |
| database | datenbank |
| of | oder |
| verschillende | unterschiedlichen |
| locatie | standort |
| geslacht | geschlecht |
| leeftijd | alter |
| voorkeuren | vorlieben |
| enz | usw |
NL Je kunt testers op basis van verschillende demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal en webervaring filteren.
DE Sie können Tester anhand verschiedener demografischer Kriterien filtern, wie Alter, Geschlecht, Land, Sprache und Interneterfahrung.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| verschillende | verschiedener |
| leeftijd | alter |
| geslacht | geschlecht |
| land | land |
| taal | sprache |
| filteren | filtern |
| testers | tester |
NL De Gymaholic Workout Tracker gebruikt AR om een avatar te maken, die u vervolgens kunt wijzigen om uw geslacht, lengte en lichaamsvetpercentage weer te geven
DE Der Gymaholic Workout Tracker verwendet AR, um einen Avatar zu erstellen, den Sie dann ändern können, um Ihr Geschlecht, Ihre Größe und Ihren Körperfettanteil darzustellen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| workout | workout |
| tracker | tracker |
| gebruikt | verwendet |
| om | zu |
| maken | erstellen |
| vervolgens | dann |
| geslacht | geschlecht |
| lengte | größe |
| avatar | avatar |
| wijzigen | ändern |
NL Fitbit biedt je een indicatie van wat een normaal bereik zou zijn op basis van je geslacht, maar je kunt kiezen waar je naar wilt streven.
DE Fitbit bietet Ihnen einen Hinweis darauf, was ein normaler Bereich basierend auf Ihrem Geschlecht wäre, aber Sie können wählen, was Sie anstreben möchten.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| biedt | bietet |
| normaal | normaler |
| bereik | bereich |
| geslacht | geschlecht |
| kiezen | wählen |
| wilt | möchten |
| fitbit | fitbit |
NL Hoe u uw leeftijdsgroep en geslacht kunt verbergen voor het Peloton-klassement
DE So verbergen Sie Ihre Altersgruppe und Ihr Geschlecht aus der Peloton-Bestenliste
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geslacht | geschlecht |
| verbergen | verbergen |
NL Standaard worden uw geslacht en leeftijdsgroep - zoals V of M, 30 of 40 - onder uw gebruikersnaam weergegeven, zodat andere gebruikers die de les volgen, deze kunnen zien.
DE Standardmäßig werden Ihr Geschlecht und Ihre Altersgruppe - wie F oder M, 30 oder 40 - unter Ihrem Benutzernamen angezeigt, damit andere Benutzer des Kurses sehen können.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| standaard | standardmäßig |
| geslacht | geschlecht |
| of | oder |
| weergegeven | angezeigt |
| andere | andere |
| m | m |
NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking
DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| discriminatie | diskriminierung |
| sollicitanten | bewerber |
| bepaald | bestimmten |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
| ras | rasse |
| leeftijd | alters |
NL ? Voor- en achternaam? Woon- en factuuradres ? Telefoonnummer ? Je geslacht ? IP-adres? E-mailadres? Geboortedatum
DE ? Vor & Zuname? Anschrift & Rechnungsadresse? Telefonnummer? Dein Geschlecht? IP-Adresse? E-Mail-Adresse? Geburtsdatum
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| telefoonnummer | telefonnummer |
| je | dein |
| geslacht | geschlecht |
| voor | vor |
| adres | anschrift |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL We beschikken over alle mogelijke voor te stellen soorten acteurs! Zoek modellen op geslacht, leeftijd, uiterlijk en voorkeuren
DE Wir haben Darsteller von nahezu jedem Typ, den du dir vorstellen kannst! Blättere die Models nach Geschlecht, Alter, Aussehen oder ihren Ecken und Kanten durch
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geslacht | geschlecht |
| leeftijd | alter |
| uiterlijk | aussehen |
| modellen | models |
NL Je verdient mensen die jouw geslacht, uiterlijk en wat je opwindt, omarmen
DE Du verdienst Leute, die dein Geschlecht, deine Erscheinung und Turnons annehmen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| mensen | leute |
| geslacht | geschlecht |
NL We beschikken over alle mogelijke voor te stellen soorten acteurs! Zoek modellen op geslacht, leeftijd, uiterlijk en voorkeuren
DE Wir haben Darsteller von nahezu jedem Typ, den du dir vorstellen kannst! Blättere die Models nach Geschlecht, Alter, Aussehen oder ihren Ecken und Kanten durch
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geslacht | geschlecht |
| leeftijd | alter |
| uiterlijk | aussehen |
| modellen | models |
NL Hoewel je hierbij wel het geslacht van de planten moet identificeren, is experimenteren met breeding alleen mogelijk met regular wietzaadjes.
DE Auch wenn man dabei für die Identifikation des Geschlechts selbst verantwortlich ist, braucht man für Zuchtexperimente reguläre Hanfsamen.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| alleen | selbst |
| regular | reguläre |
| moet | braucht |
NL Afhani van Homegrown Fantaseeds komt uit een legendarisch geslacht en is een soort van de beste kwaliteit
DE Von einer legendären Linie abgeleitet, ist Afghani von Homegrown Fantaseeds eine Sorte höchster Qualität
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| soort | sorte |
| kwaliteit | qualität |
NL Cordyceps is een geslacht van dunne schimmels die voorheen erg populair waren in China om het uithoudingsvermogen en de energie te bevorderen
DE Cordyceps ist ein dünner Pilz, der in China einst ein beliebtes Mittel zur Förderung von Ausdauer und Energie war
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| populair | beliebtes |
| china | china |
| uithoudingsvermogen | ausdauer |
| energie | energie |
| bevorderen | förderung |
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
DE Zwar gibt es Tausende von verschiedenen Cannabis Sorten, doch sie alle haben eine genetische Wurzel in mindestens einer der drei Arten von Cannabis, die die Cannabis Gattung ausmachen. Diese Arten sind Sativa, Indica und Ruderalis.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| duizenden | tausende |
| cannabis | cannabis |
| tenminste | mindestens |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
NL • Voor- en achternaam• Woon- en factuuradres • Telefoonnummer • Je geslacht • IP-adres• E-mailadres• Geboortedatum
DE • Vor & Zuname• Anschrift & Rechnungsadresse• Telefonnummer• Dein Geschlecht• IP-Adresse• E-Mail-Adresse• Geburtsdatum
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| telefoonnummer | telefonnummer |
| je | dein |
| geslacht | geschlecht |
| voor | vor |
| adres | anschrift |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Het Geslacht Van Cannabisplanten Identificeren
DE Das Geschlecht Von Cannabispflanzen Bestimmen
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geslacht | geschlecht |
NL Kun Jij Zeggen Wat Het Geslacht Van Cannabiszaadjes Is?
DE Die Besten Cannabissorten Für Erfahrene Raucher
NL Hoe verander ik het geslacht en accent van Siri?
DE Wie ändere ich das Geschlecht und den Akzent von Siri?
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| ik | ich |
| geslacht | geschlecht |
| siri | siri |
NL Siri Voice-opties voor geslacht en dialect zijn afhankelijk van de taal die u kiest.
DE Die Siri Voice-Optionen für Geschlecht und Dialekt hängen von der ausgewählten Sprache ab.
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| geslacht | geschlecht |
| taal | sprache |
| siri | siri |
NL Geniet van klassementen specifiek voor evenementen, gefilterd op leeftijd en geslacht
DE Nutzen Sie eventspezifische Ranglisten, die nach Alter und Geschlecht gefiltert werden können
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| gefilterd | gefiltert |
| leeftijd | alter |
| geslacht | geschlecht |
NL The Algorithm is Female is een groeiende community die zich richt op empowerment van individuen, ongeacht hun nationaliteit, geslacht of leeftijd
DE "The Algorithm Is Female" ist eine wachsende Community, die sich darauf konzentriert, Individuen unabhängig von ihrer Nationalität, ihrem Geschlecht oder ihrem Alter zu fördern
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| groeiende | wachsende |
| community | community |
| individuen | individuen |
| ongeacht | unabhängig |
| geslacht | geschlecht |
NL Kies demografische gegevens zoals leeftijd, geslacht, land, taal
DE Wählen Sie demografische Merkmale wie Alter, Geschlecht, Land, Sprache aus
| Nederlands | Duitse |
|---|---|
| zoals | wie |
| leeftijd | alter |
| geslacht | geschlecht |
| land | land |
| taal | sprache |
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds