ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules
"x kilómetros" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
kilómetros | kilometer kilometers km mijl |
ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
Spaans | Nederlands |
---|---|
parque | park |
kilómetros | kilometer |
costa | kust |
desierto | woestijn |
lagos | meren |
nacional | national |
y | en |
a | bij |
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
grisones | graubünden |
y | en |
senderos | wandelpaden |
para | op |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
destino | bestemming |
y | en |
la | de |
ruta | van de |
tus | je |
día | op |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
destino | bestemming |
y | en |
la | de |
ruta | van de |
tus | je |
día | op |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
destino | bestemming |
y | en |
la | de |
ruta | van de |
tus | je |
día | op |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
destino | bestemming |
y | en |
la | de |
ruta | van de |
tus | je |
día | op |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
destino | bestemming |
y | en |
la | de |
ruta | van de |
tus | je |
día | op |
ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
grisones | graubünden |
y | en |
senderos | wandelpaden |
para | op |
ES Recorrer kilómetros y kilómetros cada día y llegar al destino gracias al esfuerzo de tus piernas sobre los pedales hace que sientas la Ruta mucho más tuya.
NL Je legt dagelijks een groot aantal kilometers af, terwijl je van elk detail van de reis kunt genieten en je alleen met behulp van je eigen spierkracht op je bestemming aankomt.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
destino | bestemming |
y | en |
la | de |
ruta | van de |
tus | je |
día | op |
ES 1 de julio de 1964, décima etapa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la contrarreloj de 20,8 kilómetros. Jacques Anquetil gana esta ronda y Raymond Poulidor es segundo con 55 segundos detrás.
NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.
Spaans | Nederlands |
---|---|
julio | juli |
etapa | etappe |
kilómetros | kilometer |
anquetil | anquetil |
gana | wint |
ronda | ronde |
jacques | jacques |
la | de |
y | en |
segundos | seconden |
ES 7 de mayo de 1972, Jacky Ickx todo sonrisas, durante los 1000 kilómetros de Spa Francorchamps. Sería el ganador de esta edición.
NL 7 mei 1972, Jacky Ickx lacht tijdens de 1000 kilometer van Spa Francorchamps. Hij zou de winnaar zijn van deze editie.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
spa | spa |
ganador | winnaar |
edición | editie |
mayo | mei |
el | de |
sería | zijn |
de | tijdens |
ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
costa | kust |
islas | eilanden |
recibe | ontvangt |
apenas | nauwelijks |
visitantes | bezoekers |
y | en |
ES Dependiendo del modelo entre 1 y 3 años a 100000 kilómetros
NL Afhankelijk van het model tussen 1 en 3 jaar tot 100000 kilometer
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
modelo | model |
y | en |
entre | tussen |
años | jaar |
a | tot |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar
NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
extiende | uitstrekt |
metros | meter |
mundo | wereld |
naturaleza | natuur |
hermosa | prachtig |
en | op |
ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
Spaans | Nederlands |
---|---|
discurre | loopt |
kilómetros | kilometer |
puentes | bruggen |
túneles | tunnels |
y | en |
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
Spaans | Nederlands |
---|---|
engadina | engadin |
kilómetros | kilometer |
encontrar | vindt |
su | zijn |
en | in |
la | de |
sea | of |
ES Con más de 65 000 kilómetros de rutas de senderismo señalizadas, el mundo montañoso de Suiza ofrece muchas posibilidades para vivir extraordinarias experiencias de trail running.
NL Met meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelroutes biedt de speeltuin die de Zwitserse bergwereld is, heel wat mogelijkheden voor geweldige trailrunningbelevenissen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
suiza | zwitserse |
ofrece | biedt |
posibilidades | mogelijkheden |
el | de |
ES Ascendió a una altitud de 62 millas (100 kilómetros) sobre la Tierra
NL Het klom naar een hoogte van 62 mijl (100 kilometer) boven de aarde
Spaans | Nederlands |
---|---|
tierra | aarde |
la | de |
millas | mijl |
kilómetros | kilometer |
sobre | hoogte |
ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
Spaans | Nederlands |
---|---|
muy | heel |
motor | motor |
energía | vermogen |
kilómetros | kilometers |
frenos | remmen |
es | is |
fácil | gemakkelijk |
y | en |
ligero | lichte |
conducir | rijden |
pero | maar |
hay | er |
ES Estos anillos, tallados en el desierto del Sahara, no son visibles desde la Tierra porque se extienden a 40 kilómetros de ancho
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
Spaans | Nederlands |
---|---|
anillos | ringen |
desierto | woestijn |
visibles | zichtbaar |
tierra | aarde |
kilómetros | mijl |
ancho | breed |
en | in |
no | niet |
ES Su itinerario para sillas de ruedas lo lleva a lo largo de un camino de dos kilómetros de longitud con rampas y ascensores creados para superar las barreras arquitectónicas y hacer que Pompeya sea accesible para todos
NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
superar | overwinnen |
barreras | barrières |
accesible | toegankelijk |
lleva a | leidt |
y | en |
a | om |
camino | pad |
itinerario | route |
ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
Spaans | Nederlands |
---|---|
unesco | unesco |
kilómetros | kilometer |
y | en |
europa | europa |
antiguo | oude |
contra | van |
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
NL 1600 kilometer, 22 meren, 5 Alpenpassen, 12 voorbeelden van Unesco-werelderfgoed en 4 taalregio's – op de Grand Tour of Switzerland is de weg het doel.
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
lagos | meren |
unesco | unesco |
es | is |
destino | doel |
y | en |
camino | weg |
la | de |
ruta | tour |
en | op |
ES El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.
NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.
Spaans | Nederlands |
---|---|
oasis | oase |
kilómetros | kilometer |
es | is |
y | en |
ES El pase para esquí de fondo de toda Suiza por un precio de solamente 140 CHF da acceso a 5500 kilómetros de pistas durante todo el invierno. Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen. Houders profiteren verder van de vele speciale aanbiedingen en kortingen.
Spaans | Nederlands |
---|---|
suiza | zwitserland |
chf | chf |
kilómetros | kilometer |
invierno | winter |
titulares | houders |
benefician | profiteren |
numerosas | vele |
y | en |
especiales | speciale |
descuentos | kortingen |
toda | hele |
acceso | toegang |
ofertas | aanbiedingen |
para | voor |
el | de |
ES Hace casi 34 grados centígrados y estamos parados al borde de un desvencijado circuito de karting que se encuentra a unos 80 kilómetros del centro de
NL Het is bijna 34 graden Celsius en we staan aan de rand van een gammel kartcircuit dat zon 80 kilometer buiten het centrum van Rio de Janeiro ligt. Nee...
Spaans | Nederlands |
---|---|
borde | rand |
kilómetros | kilometer |
casi | bijna |
grados | graden |
y | en |
estamos | we |
encuentra | is |
que | staan |
del | de |
ES Dominos Pizza se asoció con el servicio de entrega de aviones no tripulados de Flirtey para volar pizzas al patio trasero de la casa de Emma y Johnny Norman en Whangaparaoa, a unos 32 kilómetros al norte de Auckland
NL Dominos Pizza werkte samen met de drone-bezorgdienst van Flirtey om pizzas naar de achtertuin van het huis van Emma en Johnny Norman in Whangaparaoa te vliegen, ongeveer 20 mijl ten noorden van Auckland
Spaans | Nederlands |
---|---|
emma | emma |
kilómetros | mijl |
norte | noorden |
johnny | johnny |
volar | vliegen |
y | en |
pizza | pizza |
al | naar de |
a | om |
casa | huis |
en | in |
ES En 2016, era capaz de conducir hasta 20 kilómetros por hora, y usar los datos del Mapa de Google y los datos obtenidos por el seguimiento GPS de Domino
NL In 2016 was het in staat om tot 20 kilometer per uur te rijden en gebruik te maken van Google Map-gegevens en gegevens verkregen door Dominos GPS-tracking
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
mapa | map |
obtenidos | verkregen |
seguimiento | tracking |
gps | gps |
era | was |
conducir | rijden |
hora | uur |
y | en |
datos | gegevens |
en | in |
usar | gebruik |
ES Abarca 140 millones de millas cuadradas (366 millones de kilómetros cuadrados) y cerca del 75 por ciento de la superficie de la Tierra. Nos conecta unos a otros más allá de idiomas y culturas. Sostiene y mantiene la vida.
NL Hij bedekt 140 miljoen vierkante mijl en bijna 75 procent van het aardoppervlak . Het verbindt ons met elkaar over taal en cultuur heen. Het voedt het leven en ondersteunt het leven .
Spaans | Nederlands |
---|---|
millones | miljoen |
conecta | verbindt |
idiomas | taal |
por ciento | procent |
millas | mijl |
y | en |
vida | leven |
ES Cuando llegue a la isla, puede tomar vuelos de corto trayecto entre las islas desde el aeropuerto de Tingwall (a poco menos de 10 kilómetros a las afueras de Lerwick) hasta la Isla de Fair, Foula, Out Skerries y Papa Stour
NL Wanneer u op het eiland landt, kunt u genieten van korte vluchten tussen de eilanden van de luchthaven van Tingwall (op slechts 10 km van Lerwick) naar de eilanden Fair, Foula, Out Skerries en Papa Stour
Spaans | Nederlands |
---|---|
puede | kunt |
vuelos | vluchten |
corto | korte |
kilómetros | km |
fair | fair |
isla | eiland |
islas | eilanden |
aeropuerto | luchthaven |
y | en |
trayecto | van de |
ES Kilómetros de costa bordeadas de playas inmaculadas y aguas de un intenso azul cristalino
NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometers |
azul | blauwe |
playas | stranden |
y | en |
un | maar |
ES Los aproximadamente dos kilómetros del sistema amurallado servían anteriormente como protección contra los invasores
NL Dit minstens twee kilometer lange muursysteem diende vroeger als bescherming tegen indringers
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
anteriormente | vroeger |
protección | bescherming |
contra | tegen |
dos | twee |
como | als |
los | dit |
ES En la región familiar de esquí de Schwarzsee/Kaiseregg con un telesillas, varios telesquíes así como una escuela suiza de esquí se divierten esquiadores, carvers y snow boarder en 22 kilómetros de pistas
NL In het familiaire skigebied Schwarzsee/Kaiseregg met een stoeltjeslift, verschillende skiliften en een Zwitserse skischool vermaken skiërs, carvers en snowboarders zich op 22 km pistes
Spaans | Nederlands |
---|---|
esquí | ski |
suiza | zwitserse |
esquiadores | skiërs |
kilómetros | km |
pistas | pistes |
y | en |
en | in |
ES 200 kilómetros de pistas a una altura hasta 3000 metros esperan a esquiadores y surfistas de nieve en invierno
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | km |
pistas | pistes |
esperan | wachten |
esquiadores | skiërs |
invierno | winter |
a | meer |
y | en |
en | in |
hasta | de |
ES También los excursionistas de invierno cuentan con una red de 185 kilómetros de caminos
NL Voor de wandelaars is er zo'n 185 km aan winterwandelpaden
Spaans | Nederlands |
---|---|
excursionistas | wandelaars |
kilómetros | km |
los | de |
ES El paisaje extenso y abierto del Saanenland ofrece un programa de deporte polifacético y muy divertido: excursiones (red de caminos de más de 300 kilómetros), ciclismo de montaña, vuelos con alas delta o golf
NL Het weidse, open landschap van het Saanenland biedt een veelzijdig en gevarieerd sportprogramma: wandelen (wegennet van meer dan 300 km), mountainbiken, hanggliding of golfen
Spaans | Nederlands |
---|---|
paisaje | landschap |
ofrece | biedt |
kilómetros | km |
golf | golfen |
o | of |
y | en |
más | meer |
ES Para los huéspedes con menos experiencia alpinista también hay unos 400 kilómetros de caminos y senderos por las montañas alrededor de Zermatt
NL Maar de 400 km wandelpaden voeren ook minder ervaren klimmende gasten door de bergwereld rond Zermatt
Spaans | Nederlands |
---|---|
huéspedes | gasten |
kilómetros | km |
zermatt | zermatt |
experiencia | ervaren |
menos | minder |
también | ook |
de | door |
senderos | wandelpaden |
para | rond |
ES Son especialmente populares las extensas pistas de carving y la bajada por la Piste Nationale, con 12 kilómetros la más larga de la región
NL Bijzonder geliefd zijn de brede carvingpistes en de afdaling over de Piste Nationale, met 12 km de langste van de regio
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | km |
región | regio |
y | en |
la | de |
especialmente | bijzonder |
ES Un viaje en tren que combina 1280 kilómetros de belleza
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | kilometer |
que | de |
de | door |
un | een |
ES Y para relajarse nada mejor que los más de cien kilómetros señalizados de pistas para raquetas de nieve y las diferentes rutas de senderismo
NL Ontspanning wordt ook geboden op de meer dan 100 km bewegwijzerde sneeuwschoentrajecten en verschillende winterwandelpaden
Spaans | Nederlands |
---|---|
relajarse | ontspanning |
kilómetros | km |
y | en |
diferentes | verschillende |
para | op |
ES Además, un camino circular panorámico, de unos tres kilómetros de largo, ofrece una vista singular de 360 grados
NL Bovendien biedt een goed begaanbare en ca
Spaans | Nederlands |
---|---|
además | bovendien |
largo | goed |
ofrece | biedt |
de | en |
ES 29 instalaciones y más de 235 kilómetros de pista ofrecen todo lo que puede desear un principiante, un amante del esquí acrobático o quienes practican esquí alpino
NL 29 complexen en meer dan 235 km pistes bieden voor beginners, freestylers en pisteliefhebbers alles wat men zich kan wensen
Spaans | Nederlands |
---|---|
kilómetros | km |
ofrecen | bieden |
desear | wensen |
puede | kan |
y | en |
más | meer |
todo lo que | alles |
ES El pequeño lago con una superficie de casi 9 kilómetros cuadrados y unas zonas ribereñas con una muy variada flora y fauna es un destino de excursiones muy popular para los habitantes de la ciudad de Zurich.
NL Het kleine meer met een oppervlak van nog geen 9 vierkante kilometer en oeverzone's met een veelzijdige flora en fauna zijn een geliefde bestemming voor uitstapjes voor de mensen uit de agglomeratie van de stad Zürich.
Spaans | Nederlands |
---|---|
pequeño | kleine |
superficie | oppervlak |
kilómetros | kilometer |
variada | veelzijdige |
flora | flora |
fauna | fauna |
excursiones | uitstapjes |
zurich | zürich |
ciudad | stad |
y | en |
habitantes | mensen |
destino | bestemming |
ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.
NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.
Spaans | Nederlands |
---|---|
glaciar | gletsjer |
recorrido | tocht |
extiende | strekt zich uit |
largo | groot |
kilómetros | kilometer |
horas | uur |
y | en |
el | de |
a | zich |
ES Aquí hay una red de loipes de esquí de fondo de unos 200 kilómetros
NL Een uitgestrekt net van zo'n 200 km langlaufloipes loopt door Appenzell
Spaans | Nederlands |
---|---|
red | net |
kilómetros | km |
de | door |
una | een |
ES El W, con acceso directo a más de 400 kilómetros de pistas de esquí y rutas de senderismo, goza de una situación privilegiada tanto en invierno como en verano.
NL Ligging op 1531 meter hoogte met directe toegang tot een ski- en wandelgebied van meer dan 400 km.
Spaans | Nederlands |
---|---|
directo | directe |
kilómetros | km |
esquí | ski |
situación | ligging |
metros | meter |
más | meer |
y | en |
acceso | toegang |
a | tot |
en | op |
ES El sendero de los olivos se abre camino entre olivos, bosques y viñedos hasta llegar a Lugano. Este romántico paseo de 3,3 kilómetros ofrece en todo momento unas vistas impresionantes del lago y de San Salvatore.
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
Spaans | Nederlands |
---|---|
bosques | bossen |
viñedos | wijngaarden |
lugano | lugano |
paseo | wandeling |
kilómetros | kilometer |
ofrece | biedt |
vistas | uitzicht |
impresionantes | adembenemend |
lago | meer |
san | san |
y | en |
el | de |
en | op |
de | een |
ES En invierno, Veysonnaz es parte de la región de esquí «Vier Täler» («Quatre Vallées» o bien "cuatro valles") con unos 400 kilómetros de pistas preparadas.
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
Spaans | Nederlands |
---|---|
invierno | winters |
valles | dalen |
kilómetros | km |
pistas | pistes |
la | de |
parte | van |
de | deel |
cuatro | vier |
con | met |
ES Anzère se halla en una terraza soleada a 1500 metros de altura encima del valle del Ródano, a sólo 15 kilómetros de la capital del cantón de Sitten
NL Anzère ligt op een zonnig terras op 1500 m boven het Rhônedal en op slechts 15 kilometer van de kantonnale hoofdstad Sitten
Spaans | Nederlands |
---|---|
terraza | terras |
kilómetros | kilometer |
capital | hoofdstad |
en | op |
de | en |
la | de |
una | een |
ES Cien kilómetros de senderos recorren los alrededores del soleado municipio de Nendaz junto a los históricos canales de riego
NL Honderd kilometer wandelpaden lopen rondom het zonovergoten Nendaz langs de historische waterkanalen: de ?Bisses?
Spaans | Nederlands |
---|---|
cien | honderd |
kilómetros | kilometer |
senderos | wandelpaden |
históricos | historische |
junto | het |
del | de |
de | langs |
Toont 50 van 50 vertalingen