Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "uniforme" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "uniforme" van Spaans naar Nederlands

Vertalingen van uniforme

"uniforme" in Spaans kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

uniforme consistent uniform uniforme

Vertaling van Spaans naar Nederlands van uniforme

Spaans
Nederlands

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: aeropuerto, uniforme, policía, años, años, aeropuerto, 1960, el gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policía, policía, parís, uniforme, francia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk

Spaans Nederlands
fotografía foto
aeropuerto luchthaven
uniforme uniform
utilizadas gebruikt om
parís parijs
francia frankrijk
a om
años jaren
describir beschrijven
de van

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

Spaans Nederlands
financieros financieel
eligen kiezen
atlassian atlassian
rápida snel
uniforme consistent
flujos de trabajo workflows
productos producten
gestionar beheren
compartir delen
resultados resultaten
y en
tiempo real realtime
para professionals
en in

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

Spaans Nederlands
http http
url url
en op
es is
uniforme uniform
y en
dirección adres
internet internet
locator locator
recurso bron

ES Con una plataforma en la nube respaldando nuestros productos de Cloud, el usuario tiene una experiencia más inteligente, uniforme y conectada

NL Een slimmere, meer verbonden en consistente gebruikerservaring dankzij één platform, dat de basis vormt van onze Cloud-producten

Spaans Nederlands
conectada verbonden
cloud cloud
plataforma platform
y en
productos producten

ES Si se dispone de perfiles detallados, todo el mundo tendrá una visión general más uniforme del público objetivo

NL Uitgebreide persona's geven iedereen een consistenter overzicht van je doelgroep

Spaans Nederlands
general overzicht

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand

Spaans Nederlands
similar soortgelijk
frontal voorkant
apple apple
uniforme uniforme
pantalla scherm
es is
historia verhaal
de en
parte van
con met
incluso zelfs
tiene heeft

ES Cuando se trata de pantallas, es seguro decir que los dos teléfonos coinciden sorprendentemente de manera uniforme, a pesar de lo que las hojas de especificaciones puedan hacerle creer

NL Als het op beeldschermen aankomt, is het veilig om te zeggen dat de twee telefoons verrassend gelijk op elkaar zijn afgestemd, ondanks wat de specificatiebladen je misschien doen geloven

Spaans Nederlands
pantallas beeldschermen
teléfonos telefoons
sorprendentemente verrassend
creer geloven
a pesar de ondanks
es is
a om
seguro op
decir zeggen

ES Reduce el riesgo a través la administración uniforme de políticas, la implementación de seguridad verificada y el cumplimiento en todos los dispositivos, ubicaciones y usuarios.

NL Beperking van risico’s dankzij consistent beleidsbeheer, geverifieerde afdwinging van security en compliance van alle apparaten, locaties en gebruikers

Spaans Nederlands
uniforme consistent
seguridad security
cumplimiento compliance
dispositivos apparaten
ubicaciones locaties
usuarios gebruikers
y en

ES Para obtener una luz dirigida y uniforme que se proyecta a grandes distancias

NL Voor een gericht en egaal licht over grote afstanden

Spaans Nederlands
luz licht
dirigida gericht
grandes grote
distancias afstanden
y en
para voor
una een

ES Un paraguas ligero para obtener una luz difusa, amplia y uniforme

NL Een gelmapje met 20 gels voor kleureneffecten

Spaans Nederlands
para voor
y met

ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia y uniforme con suavidad

NL Een lichtvormer voor het weerkaatsen of afvlaggen van flits- of zonlicht

Spaans Nederlands
luz zonlicht
para voor

ES Un paraguas ligero para obtener una luz amplia, uniforme y con contraste

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en contrasterend licht

Spaans Nederlands
amplia breed
y en
ligero lichtgewicht
luz licht
para voor

ES LogoMaker simplifica el diseño de uniformes idóneos para su empresa o equipo deportivo. Con una gran variedad de prendas de vestir, puede encontrar la mejor opción de uniforme de trabajo personalizado para sus necesidades.

NL LogoMaker maakt het eenvoudig om werkkleding te ontwerpen die perfect is voor uw bedrijf of sportteam. Dankzij een verscheidenheid aan kledingartikelen, kunt u de perfecte aangepaste werkkleding vinden die aan uw behoeften voldoet.

Spaans Nederlands
simplifica eenvoudig
variedad verscheidenheid
necesidades behoeften
o of
personalizado aangepaste
diseño ontwerpen
puede kunt
empresa bedrijf
mejor perfecte
sus uw
encontrar vinden

ES Cree un logotipo o suba su logotipo para incluirlo en el diseño de su uniforme

NL Maak een logo of upload uw bestaande logo om te gebruiken op het ontwerp van uw werkkleding

Spaans Nederlands
logotipo logo
o of
diseño ontwerp
en te
el op

ES Personalice el logotipo de su uniforme para incluir el nombre, el número de teléfono o Preguntas frecuentes.

NL Pas het logo op uw bedrijfskleding aan door er een naam, telefoonnummer of website aan toe te voegen.

Spaans Nederlands
logotipo logo
incluir voegen
o of
el op
número de teléfono telefoonnummer
de toe

ES Cree o cargue un logotipo para sus uniformes y, luego, seleccione el producto de confección ideal para sus necesidades. Adapte el diseño de su uniforme con el editor fácil de usar de LogoMaker.

NL Maak of upload een logo voor uw bedrijfskleding en selecteer vervolgens het kledingstuk dat perfect past bij uw behoeften. Pas uw kledingontwerp aan met de gebruiksvriendelijke editor van LogoMaker.

Spaans Nederlands
cargue upload
logotipo logo
seleccione selecteer
ideal perfect
necesidades behoeften
diseño maak
editor editor
o of
fácil de usar gebruiksvriendelijke
y en
el de
adapte uw
luego vervolgens
de bij
para voor
con met

ES ¿Qué tanto puedo personalizar el uniforme de mi empresa

NL In welke mate kan ik mijn bedrijfskleding aanpassen?

Spaans Nederlands
puedo kan
personalizar aanpassen
mi mijn
de welke

ES LogoMaker le ofrece una amplia gama de prendas de vestir para que personalice su uniforme: desde camisetas polos bordadas, camisetas abotonadas y gorras, hasta camisetas personalizadas

NL LogoMaker biedt een breed scala aan kledingproducten die u kunt aanpassen voor uw bedrijfskleding - van geborduurde polo's, buttondownhemden en hoofddeksels, tot personaliseerbare t-shirts

Spaans Nederlands
ofrece biedt
amplia breed
gama scala
y en
camisetas t-shirts

ES URI: Establezca un registro de URI (identificador de recursos uniforme) para publicar las asignaciones de los nombres de host a sus URI. Se utilizan a menudo para FTP.

NL URI: Stel een URI (Uniform Resource Identifier) in voor het publiceren van de toewijzingen van gastnammen op hun URI's. Ze worden vaak gebruikt voor FTP.

Spaans Nederlands
uri uri
uniforme uniform
publicar publiceren
utilizan gebruikt
ftp ftp

ES Le darán un aspecto mucho más consistente y uniforme que el que podría tener el flash LED de su teléfono.

NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.

Spaans Nederlands
led led
teléfono telefoon
y en
darán geven
mucho veel
el de
a kunnen
podría zou

ES Una presencia uniforme y actualizada en los directorios hace que tu negocio sea fácil de encontrar online

NL Het creëren van een nauwkeurige up-to-date aanwezigheid in alle relevante bedrijfsgidsen zal de online zichtbaarheid van je bedrijf verbeteren

Spaans Nederlands
presencia aanwezigheid
actualizada up-to-date
negocio bedrijf
online online
en in
los de

ES La API devolverá datos en un formato uniforme como se describe en la sección de identificadores compatibles en su respuesta.

NL De API retourneert gegevens in een uniform formaat zoals beschreven in de ondersteunde identificatiegedeelte in haar antwoord.

Spaans Nederlands
api api
datos gegevens
formato formaat
uniforme uniform
describe beschreven
en in
la de
de antwoord
su haar
un een

ES Por ejemplo, un capitán de equipo puede hacer algunas reformas o distribuir los deberes de manera uniforme a sus compañeros y un editor de periódico puede asignar la redacción de diferentes artículos al personal

NL Bijvoorbeeld: de aanvoerder van een team kan bepaalde schoonmaaktaken (voor tenues etc.) aan teamgenoten geven, of een krantredacteur wijst artikelen toe aan het personeel om te schrijven

Spaans Nederlands
compañeros teamgenoten
equipo team
puede kan
o of
la de
ejemplo bijvoorbeeld
a om
y schrijven
de toe
un een

ES Tómate el tiempo necesario para crear un corte limpio y uniforme con la sierra. Al terminar, verás que los bordes coinciden con las planchas frontal y posterior.

NL Neem de tijd om een schone snede te maken met je zaag. Je moet nu kunnen zien dat de panelen uitlijnen met de voor- en achterwanden.

Spaans Nederlands
corte snede
limpio schone
y en
tiempo tijd
crear maken
con met
frontal voor
un een

ES En vez de poner el peso de manera uniforme en ambos pies, trata de ponerlo en uno solo

NL In plaats van je gewicht gelijkmatig over beide voeten te verdelen, verschuif je je gewicht op één voet

Spaans Nederlands
peso gewicht
de over
en in
ambos beide
uno je

ES Vierte un poco de pegamento escolar blanco en un plato y luego, con un pincel, pinta la pirámide aplicando una capa uniforme

NL Giet een beetje witte hobbylijm in een schaaltje en breng met behulp van een verfkwast een gelijkmatige laag lijm aan op de hele kartonnen piramide

Spaans Nederlands
pegamento lijm
pirámide piramide
capa laag
y en
la de
en in
con breng

ES Echa la arena. Antes de que el pegamento se seque, echa una cantidad uniforme de arena sobre la pirámide para que esta esté cubierta por una capa equitativa.[9]

NL Strooi zand op de piramide. Voordat de lijm droogt bedek je de hele piramide met zand. Probeer overal evenveel zand op de lijmlaag te strooien zodat de hele piramide bedekt wordt met een gelijkmatige laag zand.[9]

Spaans Nederlands
arena zand
pegamento lijm
pirámide piramide
de zodat
antes de voordat
una een
cantidad te
para laag

ES Vierte la pintura en un plato y, con un pincel aplica una capa uniforme sobre ella

NL Giet verf in een schaaltje en breng met je verfkwast een gelijkmatige laag verf op de piramide aan

Spaans Nederlands
pintura verf
capa laag
la de
y en
en in
con breng

ES Con una brocha de espuma, lograrás el acabado más uniforme. Sin embargo, también servirá una brocha regular. Si no te importa ver las pinceladas, utiliza una brocha regular.

NL Met een sponskwast krijg je de gladste afwerking, maar een gewone kwast werkt ook goed. Als je het niet erg vindt om penseelstreken te zien, gebruik dan een gewone kwast.

Spaans Nederlands
acabado afwerking
el de
también ook
no niet
ver zien
si als
regular te

ES Esparce el pegamento en una capa uniforme usando una brocha de espuma

NL Smeer de lijm in een gelijkmatige laag uit met een sponskwast

Spaans Nederlands
pegamento lijm
capa laag
el de
en in

ES Cubre toda la superficie en donde vayas a adherir el papel formando una capa uniforme de pegamento

NL Bedek het hele oppervlak waarop je het papier gaat bevestigen met een gelijkmatige laag lijm

Spaans Nederlands
superficie oppervlak
papel papier
capa laag
pegamento lijm
a gaat
en hele
la waarop

ES Para las afeitadoras, la pista está en gran parte en el nombre: usamos estas afeitadoras durante algunas semanas, para verificar qué tan uniforme y confiable es su afeitado, y qué tan rápido puede usarlas para obtener un aspecto limpio y ordenado

NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien

Spaans Nederlands
semanas weken
uniforme uniform
usamos we gebruiken
y en
rápido snel
usarlas gebruiken
es is
puede kunt
verificar controleren
su hun
limpio schoon
un een
confiable betrouwbaar
en in

ES Ofrece iluminación, pero con más LED para que las cosas se distribuyan de manera más uniforme

NL Het biedt verlichting, maar met meer LEDs, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld

Spaans Nederlands
ofrece biedt
iluminación verlichting
pero maar
más meer
de zodat
con met
cosas wordt

ES Este es el fondo perfecto para cualquier Trekkie que llame a una reunión. Solo asegúrate de que tu uniforme de la Flota Estelar esté planchado para la ocasión.

NL Dit is de perfecte achtergrond voor elke Trekkies die naar een vergadering belt. Zorg ervoor dat je Starfleet-uniform voor de gelegenheid geperst is.

Spaans Nederlands
fondo achtergrond
perfecto perfecte
reunión vergadering
uniforme uniform
ocasión gelegenheid
es is
asegúrate zorg ervoor

ES Al igual que el cambio en el diseño de la Fire HD 8 Plus , la nueva HD 10 ha estrechado los biseles al final de la pantalla, lo que hace que la apariencia sea más uniforme. Es más atractivo, más moderno y ayuda a hacer avanzar esta gama de tabletas.

NL Net als de verschuiving in het ontwerp van de

Spaans Nederlands
cambio verschuiving
en in
diseño ontwerp
de van

ES Hay muchas formas de vestir una pantalla rectangular, especialmente cuando la unidad del mercado dice que los biseles deben ser delgados y de tamaño uniforme

NL Er zijn maar zoveel manieren waarop u een rechthoekig scherm kunt aankleden, vooral wanneer de schijf van de markt zegt dat de randen even groot en dun moeten zijn

Spaans Nederlands
formas manieren
pantalla scherm
rectangular rechthoekig
dice zegt
especialmente vooral
la de
y en
tamaño groot
mercado markt
hay er

ES El reloj de quinta generación resuelve muchos de los problemas que tuvimos con los dispositivos de años anteriores: no hay un rendimiento más uniforme y funcionalidades adicionales como GPS y monitoreo de frecuencia cardíaca

NL Het horloge van de 5e generatie lost veel van de problemen op die we hadden met de apparaten van voorgaande jaren: er zijn geen betere prestaties en er zijn extra functies zoals gps en hartslagmeting

Spaans Nederlands
reloj horloge
generación generatie
dispositivos apparaten
gps gps
rendimiento prestaties
funcionalidades functies
problemas problemen
tuvimos we
y en
el de
no geen
años jaren
adicionales extra
hay er

ES Nits se refiere al brillo, aunque esto no se usa de manera uniforme cuando se mira contenido HDR; esto solo se refiere al brillo en lugares particulares, los aspectos más destacados en una escena

NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène

Spaans Nederlands
brillo helderheid
uniforme uniform
hdr hdr
destacados hoogtepunten
escena scène
contenido inhoud
mira bekijken
no niet
usa gebruikt
al naar de
de bij
refiere verwijst
aunque hoewel
solo alleen
en in
lugares plaatsen
más de

ES Al igual que con el secador de pelo Dyson Supersonic, el motor Dyson digital V9 se asienta en el mango y distribuye el peso de manera uniforme para que el Airwrap sea fácil de manejar y sujetar.

NL Net als bij de Dyson Supersonic-haardroger zit de Dyson digitale V9-motor in het handvat, waardoor het gewicht gelijkmatig wordt verdeeld om de Airwrap gemakkelijk te hanteren en vast te houden.

Spaans Nederlands
motor motor
digital digitale
mango handvat
peso gewicht
dyson dyson
fácil gemakkelijk
el de
y en
de bij
en in
sea wordt

ES Consiga un control de la temperatura seguro, rápido y uniforme con nuestros calefactores para bidones líderes en la industria

NL Ontvang veilige, snelle en uniforme temperatuurregeling met onze toonaangevende vatverwarmers

Spaans Nederlands
rápido snelle
uniforme uniforme
y en
seguro veilige

ES Generalmente se le denomina “reflector de belleza”, y la razón es simple: ofrece la combinación perfecta de luz uniforme, definición nítida y contraste

NL Wordt vaak de ‘Beauty Dish’ genoemd, om de eenvoudige reden dat het voor de perfecte combinatie zorgt van egaal licht, contrast en scherpe definitie

Spaans Nederlands
simple eenvoudige
perfecta perfecte
combinación combinatie
luz licht
contraste contrast
definición definitie
la de
razón reden
y en
es wordt

ES La versión de color blanco proporciona una luz más suave y ligeramente más uniforme que su homóloga de color plateado, que aporta más fuerza y contraste

NL De witte uitvoering levert een zachter en iets gelijkmatiger licht dan zijn zilverkleurige tegenhanger, wat zorgt voor meer scherpte en contrast

Spaans Nederlands
contraste contrast
más suave zachter
luz licht
la de
y en
proporciona levert

ES Por esta razón, el Magnum es una elección natural cuando buscas una luz suave y uniforme con un nivel de emisión máximo.

NL Hierdoor is de Magnum een logische keuze wanneer u op zoek bent naar een vloeiend en egaal licht met maximale opbrengst.

Spaans Nederlands
magnum magnum
elección keuze
máximo maximale
es is
luz licht
y en
el de
buscas op zoek

ES Aunque comparte sus características básicas con el Zoom Reflector, el TeleZoom Reflector tiene una forma más profunda que crea una luz más dirigida y uniforme, con una marcada atenuación

NL Hoewel hij dezelfde basiskenmerken heeft als de Zoom Reflector, heeft de TeleZoom Reflector een diepere vorm, die een meer gericht en egaal licht creëert met een duidelijke lichtafname

Spaans Nederlands
zoom zoom
reflector reflector
forma vorm
profunda diepere
luz licht
dirigida gericht
y en
crea creëert
el de
aunque hoewel
con met
tiene heeft

ES Estas características únicas han convertido al WideZoom en un reflector básico para los fotógrafos de moda que necesitan una luz principal nítida y brillante, o una iluminación de fondo perfectamente uniforme.

NL Door deze unieke eigenschappen is de WideZoom de favoriete reflector onder fashion fotografen die een helder, scherp hoofdlicht of een perfect egale achtergrondverlichting nodig hebben.

Spaans Nederlands
características eigenschappen
reflector reflector
fotógrafos fotografen
perfectamente perfect
moda fashion
o of
necesitan nodig hebben
únicas unieke
brillante helder
los de
de door
principal een
que onder

ES La OCF Softbox Square es muy popular para fotografiar a gente, especialmente en los retratos de cabeza y hombros, en los que proporciona una luz favorecedora y uniforme de bordes suaves sobre todos los lados y parece envolver al sujeto.

NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.

Spaans Nederlands
luz licht
suaves zacht
lados kanten
parece lijkt
es is
popular populair
gente mensen
la de
en te
y en
cabeza hoofd

ES Los reflectores internos situados bajo el dome diffuser integrado mezclan de forma uniforme la luz para conseguir sombras naturales

NL Ingebouwde reflectoren die zijn geplaatst onder een ingebouwde Dome Diffuser zorgen voor een gelijkmatige vermenging van het licht en vorming van natuurlijke schaduwen.

Spaans Nederlands
integrado ingebouwde
luz licht
naturales natuurlijke
de en
para voor
bajo een

ES La luz uniforme, gracias al A1X on camera, definió sus rostros y expresiones y suavizó la sombra que se proyectaba en el vestido y el traje.

NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.

Spaans Nederlands
luz licht
camera camera
rostros gezichten
traje pak
y en
a van
en op

ES ¡Adecua tu marca a Crisp! Adapta texto y colores para obtener una marca uniforme.

NL Straal uw merk uit met Crisp! Pas tekst en kleuren aan uw merk aan.

Spaans Nederlands
colores kleuren
y en
texto tekst
marca merk

ES Garantice la misma experiencia uniforme en todos los dispositivos y para todos los empleados gracias a potentes herramientas de UEM y aplicaciones empresariales seguras.

NL Maak dezelfde naadloze ervaring mogelijk op elk device, voor elke medewerker, met krachtige UEM-tools en veilige zakelijke apps.

Spaans Nederlands
experiencia ervaring
potentes krachtige
empresariales zakelijke
seguras veilige
empleados medewerker
herramientas tools
aplicaciones apps
dispositivos device
en op
y en
a maak

Toont 50 van 50 vertalingen