EN When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
Vertaal "parent row" naar Russisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "parent row" van Engels naar Russisch
Vertaling van Engels naar Russisch van parent row
Engels
Russisch
RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).
Transliteratie Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....
RU С помощью отступов строк можно создать иерархию в таблице....
Transliteratie S pomoŝʹû otstupov strok možno sozdatʹ ierarhiû v tablice....
EN When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).
Transliteratie Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....
RU С помощью отступов строк можно создать иерархию в таблице....
Transliteratie S pomoŝʹû otstupov strok možno sozdatʹ ierarhiû v tablice....
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Transliteratie Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...
RU Чтобы быстро найти и проверить изменения в таблице, используйте функцию Выделение изменений....
Transliteratie Čtoby bystro najti i proveritʹ izmeneniâ v tablice, ispolʹzujte funkciû Vydelenie izmenenij....
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
RU Чтобы вставить одну строку, щёлкните ее номер правой кнопкой мыши и выберите пункт Вставить строку выше или Вставить строку ниже
Transliteratie Čtoby vstavitʹ odnu stroku, ŝëlknite ee nomer pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Vstavitʹ stroku vyše ili Vstavitʹ stroku niže
EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually
RU Данное действие позволит использовать формулы в родительских строках или настраивать в них значения вручную
Transliteratie Dannoe dejstvie pozvolit ispolʹzovatʹ formuly v roditelʹskih strokah ili nastraivatʹ v nih značeniâ vručnuû
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.
Transliteratie PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.
EN The row above it will become the parent row.
RU Расположенная выше строка станет родительской.
Transliteratie Raspoložennaâ vyše stroka stanet roditelʹskoj.
EN If no matching parent row is found, the row will be added to the end of the sheet.
RU Если Control Center не обнаружит соответствующей родительской строки, то добавит строку в конец таблицы.
Transliteratie Esli Control Center ne obnaružit sootvetstvuûŝej roditelʹskoj stroki, to dobavit stroku v konec tablicy.
EN NOTE: If your custom row group isn’t placed within existing hierarchy, the new parent row will appear at the bottom of your sheet.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Если пользовательская группа строк не включена в существующую иерархию, новая родительская строка появится внизу таблицы.
Transliteratie PRIMEČANIE. Esli polʹzovatelʹskaâ gruppa strok ne vklûčena v suŝestvuûŝuû ierarhiû, novaâ roditelʹskaâ stroka poâvitsâ vnizu tablicy.
EN Otherwise, the custom row group you set up will appear as a new parent row at the bottom of the sheet
RU В противном случае заданная вами группа строк будет отображаться как новая родительская строка внизу таблицы
Transliteratie V protivnom slučae zadannaâ vami gruppa strok budet otobražatʹsâ kak novaâ roditelʹskaâ stroka vnizu tablicy
EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 5.
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 5.
Transliteratie Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 5.
EN Return the Parent row name of the “Item Value” column row 2. Then add the value “- Design Phase”
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 2. Затем добавить значение «— этап проектирования».
Transliteratie Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 2. Zatem dobavitʹ značenie «— étap proektirovaniâ».
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
RU Вернуть значение (в процентах) для родительской строки в столбце «Выполнено (%)» в строке 7. Если это значение меньше (
Transliteratie Vernutʹ značenie (v procentah) dlâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Vypolneno (%)» v stroke 7. Esli éto značenie menʹše (
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Для создания иерархии используется дочерняя строка, а не родительская.
Transliteratie PRIMEČANIE. Dlâ sozdaniâ ierarhii ispolʹzuetsâ dočernââ stroka, a ne roditelʹskaâ.
EN The row above it will become the parent row.
RU Расположенная выше строка станет родительской.
Transliteratie Raspoložennaâ vyše stroka stanet roditelʹskoj.
EN For example, have records sync underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
RU Например, строка "Международные", являющаяся родительской для ряда записей, может также быть дочерней для строки "Продажи" в Smartsheet.
Transliteratie Naprimer, stroka "Meždunarodnye", âvlâûŝaâsâ roditelʹskoj dlâ râda zapisej, možet takže bytʹ dočernej dlâ stroki "Prodaži" v Smartsheet.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Have records sync, for example, underneath an International parent row that is also a child to a Sales row in Smartsheet.
RU Например, строка «Международные», являющаяся родительской для ряда записей, может также быть дочерней для строки «Продажи» в Smartsheet.
Transliteratie Naprimer, stroka «Meždunarodnye», âvlâûŝaâsâ roditelʹskoj dlâ râda zapisej, možet takže bytʹ dočernej dlâ stroki «Prodaži» v Smartsheet.
| Engels | Russisch |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Return the parent row name of row 5 in the Item Value column
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 5.
Transliteratie Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 5.
EN Return the parent row name of row 2 in the Item Value column. Then add the value - Design Phase
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 2. Затем добавить значение «— этап проектирования».
Transliteratie Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 2. Zatem dobavitʹ značenie «— étap proektirovaniâ».
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete
RU Вернуть значение (в процентах) для родительской строки в столбце «Выполнено (%)» в строке 7
Transliteratie Vernutʹ značenie (v procentah) dlâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Vypolneno (%)» v stroke 7
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
RU Чтобы перейти к строке, к которой был добавлен комментарий, щёлкните её номер рядом с именем автора комментария.
Transliteratie Čtoby perejti k stroke, k kotoroj byl dobavlen kommentarij, ŝëlknite eë nomer râdom s imenem avtora kommentariâ.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
RU Чтобы удалить строку, щёлкните стрелку раскрывающегося списка справа от её номера и выберите команду Удалить строку.
Transliteratie Čtoby udalitʹ stroku, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska sprava ot eë nomera i vyberite komandu Udalitʹ stroku.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
RU Чтобы заблокировать строку, щёлкните правой кнопкой мыши по её номеру и выберите команду Заблокировать.
Transliteratie Čtoby zablokirovatʹ stroku, ŝëlknite pravoj knopkoj myši po eë nomeru i vyberite komandu Zablokirovatʹ.
EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.
RU Выберите номер строки. Форматирование будет применено к существующим ячейкам и будет применяться к новым ячейкам, добавляемым в строку.
Transliteratie Vyberite nomer stroki. Formatirovanie budet primeneno k suŝestvuûŝim âčejkam i budet primenâtʹsâ k novym âčejkam, dobavlâemym v stroku.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки
Transliteratie Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
RU Используйте его, чтобы задать свойства строки, не являющиеся значениями. За один раз можно задать только одно условие [Строка].
Transliteratie Ispolʹzujte ego, čtoby zadatʹ svojstva stroki, ne âvlâûŝiesâ značeniâmi. Za odin raz možno zadatʹ tolʹko odno uslovie [Stroka].
EN Edit content row-by-row using the Edit Row screen
RU редактировать содержимое построчно с использованием экрана «Изменить строку»;
Transliteratie redaktirovatʹ soderžimoe postročno s ispolʹzovaniem ékrana «Izmenitʹ stroku»;
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
RU Добавление в существующую строку таблицы: чтобы добавить сообщение в существующую строку, выберите её на панели надстройки
Transliteratie Dobavlenie v suŝestvuûŝuû stroku tablicy: čtoby dobavitʹ soobŝenie v suŝestvuûŝuû stroku, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
RU Чтобы удалить строку, щёлкните стрелку раскрывающегося списка справа от её номера и выберите команду Удалить строку.
Transliteratie Čtoby udalitʹ stroku, ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska sprava ot eë nomera i vyberite komandu Udalitʹ stroku.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
RU Чтобы заблокировать строку, щёлкните правой кнопкой мыши по её номеру и выберите команду Заблокировать.
Transliteratie Čtoby zablokirovatʹ stroku, ŝëlknite pravoj knopkoj myši po eë nomeru i vyberite komandu Zablokirovatʹ.
EN Select the row number to apply row formatting to existing and newly added cells in the row.
RU Выберите номер строки, чтобы применить форматирование строки к существующим и новым ячейкам в строке.
Transliteratie Vyberite nomer stroki, čtoby primenitʹ formatirovanie stroki k suŝestvuûŝim i novym âčejkam v stroke.
EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4
RU При добавлении новой строки над строкой 3 они обновятся автоматически и будут ссылаться на строку 4
Transliteratie Pri dobavlenii novoj stroki nad strokoj 3 oni obnovâtsâ avtomatičeski i budut ssylatʹsâ na stroku 4
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel
RU Существующая строка : чтобы добавить текст сообщения в существующую строку таблицы, выберите её на панели надстройки
Transliteratie Suŝestvuûŝaâ stroka : čtoby dobavitʹ tekst soobŝeniâ v suŝestvuûŝuû stroku tablicy, vyberite eë na paneli nadstrojki
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
RU Однако этот родительский контроль блокировал веб-сайт, поэтому появилось это глупое предупреждение родительского контроля
Transliteratie Odnako étot roditelʹskij kontrolʹ blokiroval veb-sajt, poétomu poâvilosʹ éto glupoe predupreždenie roditelʹskogo kontrolâ
EN If dependencies aren't enabled, you can change the parent row information as needed.
RU Если зависимости не включены, данные в родительской строке можно изменять.
Transliteratie Esli zavisimosti ne vklûčeny, dannye v roditelʹskoj stroke možno izmenâtʹ.
EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row. Learn more
RU Используется внутри другой функции для ссылки на дочерние строки указанной родительской строки. Подробнее
Transliteratie Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na dočernie stroki ukazannoj roditelʹskoj stroki. Podrobnee
EN Used within another function to reference all descendant rows of the referenced cell of the parent row. Learn more
RU Используется внутри другой функции для ссылки на все дочерние строки указанной ячейки родительской строки. Подробнее
Transliteratie Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na vse dočernie stroki ukazannoj âčejki roditelʹskoj stroki. Podrobnee
EN Summary path shows you which subtasks affect the completion date of a particular summary (parent) row
RU Путь к сводке показывает, какие подзадачи влияют на дату завершения определённой сводной (родительской) строки.
Transliteratie Putʹ k svodke pokazyvaet, kakie podzadači vliâût na datu zaveršeniâ opredelënnoj svodnoj (roditelʹskoj) stroki.
EN Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.
RU Аддоны прикреплены к их родительскому обслуживанию / продукту, используя раскрывающуюся строку соответствующего обслуживания / продукта.
Transliteratie Addony prikrepleny k ih roditelʹskomu obsluživaniû / produktu, ispolʹzuâ raskryvaûŝuûsâ stroku sootvetstvuûŝego obsluživaniâ / produkta.
EN The Duration on the Parent reflects the number of working days between the Start Date and End Date in that row
RU В поле Длительность в родительской строке указывается количество рабочих дней между датой начала и датой окончания в данной строке
Transliteratie V pole Dlitelʹnostʹ v roditelʹskoj stroke ukazyvaetsâ količestvo rabočih dnej meždu datoj načala i datoj okončaniâ v dannoj stroke
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows
RU При удалении родительской строки также удаляются её дочерние строки
Transliteratie Pri udalenii roditelʹskoj stroki takže udalâûtsâ eë dočernie stroki
EN (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliteratie (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
EN For example, selecting the field of a parent row, then clicking the Sum icon will produce a =SUM(CHILDREN()) formula in the field.
RU Например, если выбрать поле в родительской строке и нажать кнопку Сумма, в поле появится формула =SUM(CHILDREN()).
Transliteratie Naprimer, esli vybratʹ pole v roditelʹskoj stroke i nažatʹ knopku Summa, v pole poâvitsâ formula =SUM(CHILDREN()).
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row
RU Иерархия: если вы создали вложенные элементы, они будут отсортированы, но останутся под родительскими строками
Transliteratie Ierarhiâ: esli vy sozdali vložennye élementy, oni budut otsortirovany, no ostanutsâ pod roditelʹskimi strokami
EN NOTE: New submissions cannot be inserted under a specified parent row or elsewhere.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Настроить добавление новых данных после определённой родительской строки или в другом месте невозможно.
Transliteratie PRIMEČANIE. Nastroitʹ dobavlenie novyh dannyh posle opredelënnoj roditelʹskoj stroki ili v drugom meste nevozmožno.
EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows
RU Значения в родительских строках доступны только для чтения, так как рассчитываются автоматически по значениям в дочерних строках
Transliteratie Značeniâ v roditelʹskih strokah dostupny tolʹko dlâ čteniâ, tak kak rassčityvaûtsâ avtomatičeski po značeniâm v dočernih strokah
EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary
RU Данные профиля отображаются в верхней части шаблонов таблиц, под родительской строкой Summary (Сводка)
Transliteratie Dannye profilâ otobražaûtsâ v verhnej časti šablonov tablic, pod roditelʹskoj strokoj Summary (Svodka)
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
parent row parent row values referenced parent row parent row a parent row parent row called international parent row matching parent row selected row row entire row row above every row row menu row number blank row specific row row report top row different row row numbers row level conversations row comment single row created a row row number each row edit row form row you’d child row table row row does highlighted row highlighted row number row hierarchy associated row specified row copy a row row limit principal row orlando front row seat move a row the topmost row of row attachment row content define row groups third row front row select row row data
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds