Vertaal "favourite moments" naar Russisch

RU Тот, кто думает, будто футбол – это самый популярный у немцев вид спорта, а пиво – самый популярный напиток, тот ошибается

Transliteratie Tot, kto dumaet, budto futbol – éto samyj populârnyj u nemcev vid sporta, a pivo – samyj populârnyj napitok, tot ošibaetsâ

RU Экспортируйте фото и видео без iCloud и iTunes. На Mac или ПК архивы воспоминаний никогда не потеряются. Подробнее

Transliteratie Éksportirujte foto i video bez iCloud i iTunes. Na Mac ili PK arhivy vospominanij nikogda ne poterâûtsâ. Podrobnee

RU Экспортируйте фото и видео без iCloud и iTunes. На Mac или ПК архивы воспоминаний никогда не потеряются. Подробнее

Transliteratie Éksportirujte foto i video bez iCloud i iTunes. Na Mac ili PK arhivy vospominanij nikogda ne poterâûtsâ. Podrobnee

RU Прослеживайте любые сайты с помощью Кампаний Majestic

Transliteratie Prosleživajte lûbye sajty s pomoŝʹû Kampanij Majestic

RU «Одна из особенностей Zendesk Support, которая нам нравится, — это возможность держать своих сотрудников в курсе дел

Transliteratie «Odna iz osobennostej Zendesk Support, kotoraâ nam nravitsâ, — éto vozmožnostʹ deržatʹ svoih sotrudnikov v kurse del

RU Используйте ваши любимые децентрализованные приложения или находите новые, не выходя из приложения.

Transliteratie Ispolʹzujte vaši lûbimye decentralizovannye priloženiâ ili nahodite novye, ne vyhodâ iz priloženiâ.

RU Сохраняйте любимые настройки рабочего пространства для различных задач и легко переключайтесь между ними.

Transliteratie Sohranâjte lûbimye nastrojki rabočego prostranstva dlâ različnyh zadač i legko pereklûčajtesʹ meždu nimi.

RU Выберите из 1000 серверов по всему миру, чтобы получить доступ к вашим любимым играм.

Transliteratie Vyberite iz 1000 serverov po vsemu miru, čtoby polučitʹ dostup k vašim lûbimym igram.

RU Играйте в любимые игры на ходу.

Transliteratie Igrajte v lûbimye igry na hodu.

RU "Одно из милых парижских мест, в которых приятно погреться на солнышке в любое время года"

Transliteratie "Odno iz milyh parižskih mest, v kotoryh priâtno pogretʹsâ na solnyške v lûboe vremâ goda"

RU Мы собрали на одной платформе все твои любимые музыкальные сервисы — слушай, смотри, общайся.

Transliteratie My sobrali na odnoj platforme vse tvoi lûbimye muzykalʹnye servisy — slušaj, smotri, obŝajsâ.

RU Города Швейцарии идеальны для такого отдыха

Transliteratie Goroda Švejcarii idealʹny dlâ takogo otdyha

RU И ваши дети тоже! Купаться в бассейне, играть в приставку, читать любимые комиксы, строить город из конструктора Kapla®...

Transliteratie I vaši deti tože! Kupatʹsâ v bassejne, igratʹ v pristavku, čitatʹ lûbimye komiksy, stroitʹ gorod iz konstruktora Kapla®...

RU Просмотр недавних, использованных или избранных шрифтов (предварительно занесенных в избранные)

Transliteratie Prosmotr nedavnih, ispolʹzovannyh ili izbrannyh šriftov (predvaritelʹno zanesennyh v izbrannye)

RU С легкостью сохраняйте любимые фотографии на Mac или ПК

Transliteratie S legkostʹû sohranâjte lûbimye fotografii na Mac ili PK

RU Установка на сигнал будильника любой мелодии.

Transliteratie Ustanovka na signal budilʹnika lûboj melodii.

RU Интересное кино или сериал поможет скоротать время в пути. Копируйте видеофайлы в Apple TV или в сторонние плееры, например, Infuse или VLC.

Transliteratie Interesnoe kino ili serial pomožet skorotatʹ vremâ v puti. Kopirujte videofajly v Apple TV ili v storonnie pleery, naprimer, Infuse ili VLC.

RU Переносите на мобильное устройство целые папки с файлами. Поддерживаются GoodReader, Documents и другие файловые менеджеры.

Transliteratie Perenosite na mobilʹnoe ustrojstvo celye papki s fajlami. Podderživaûtsâ GoodReader, Documents i drugie fajlovye menedžery.

RU Импорт документов в мобильные приложения и обратно на компьютер в обход iCloud и iTunes

Transliteratie Import dokumentov v mobilʹnye priloženiâ i obratno na kompʹûter v obhod iCloud i iTunes

RU Cyberghost была одной из моих любимых VPN-компаний, но я только что заметил значительную разницу в производительности серфинга

Transliteratie Cyberghost byla odnoj iz moih lûbimyh VPN-kompanij, no â tolʹko čto zametil značitelʹnuû raznicu v proizvoditelʹnosti serfinga

RU Hola VPN - мой самый любимый! Все функции Hola VPN Premium первоклассные, и это совершенно бесплатно

Transliteratie Hola VPN - moj samyj lûbimyj! Vse funkcii Hola VPN Premium pervoklassnye, i éto soveršenno besplatno

RU Это абсолютно моя любимая часть Оберло, потому что дропшиппинг выглядит детской забавой

Transliteratie Éto absolûtno moâ lûbimaâ častʹ Oberlo, potomu čto dropšipping vyglâdit detskoj zabavoj

RU Так началась твоя любимая песня

Transliteratie Tak načalasʹ tvoâ lûbimaâ pesnâ

RU Наш отель — излюбленное место для бранча в Абу-Даби, где вы сможете наслаждаться гастрономическими угощениями в течение нескольких часов.

Transliteratie Naš otelʹ — izlûblennoe mesto dlâ branča v Abu-Dabi, gde vy smožete naslaždatʹsâ gastronomičeskimi ugoŝeniâmi v tečenie neskolʹkih časov.

RU Смотри любимые виды спорта в прямом эфире, фильмы и сериалы нашего производства, а также круглосуточные тематические линейные каналы.

Transliteratie Smotri lûbimye vidy sporta v prâmom éfire, filʹmy i serialy našego proizvodstva, a takže kruglosutočnye tematičeskie linejnye kanaly.

RU 5 лучших мест для наблюдения за запуском ракет в Гвиане

Transliteratie 5 lučših mest dlâ nablûdeniâ za zapuskom raket v Gviane

RU У ценителей искусства со всего мира есть любимое направление – Арт-Базель, одна из самых престижных международных арт-выставок

Transliteratie U cenitelej iskusstva so vsego mira estʹ lûbimoe napravlenie – Art-Bazelʹ, odna iz samyh prestižnyh meždunarodnyh art-vystavok

RU Пеший туризм для швейцарцев ? любимый вид активного отдыха? Почти половина населения страны регулярно ходит в походы.

Transliteratie Pešij turizm dlâ švejcarcev ? lûbimyj vid aktivnogo otdyha? Počti polovina naseleniâ strany regulârno hodit v pohody.

RU Что вам больше всего нравится в поездках на общественном транспорте по Швейцарии?

Transliteratie Čto vam bolʹše vsego nravitsâ v poezdkah na obŝestvennom transporte po Švejcarii?

RU Будь то прямо у воды или в горах: вы обязательно найдете здесь свой любимый кемпинг.

Transliteratie Budʹ to prâmo u vody ili v gorah: vy obâzatelʹno najdete zdesʹ svoj lûbimyj kemping.

RU Вы любите соцсети? Какая ваша любимая соцсеть?

Transliteratie Vy lûbite socseti? Kakaâ vaša lûbimaâ socsetʹ?

RU Возможны следующие варианты разнообразный и у тебя всегда есть твой индивидуальный любимый гранола дома

Transliteratie Vozmožny sleduûŝie varianty raznoobraznyj i u tebâ vsegda estʹ tvoj individualʹnyj lûbimyj granola doma

RU Выберите уединенную резиденцию, где домашний уют дополняют прекрасные виды и особенная атмосфера.

Transliteratie Vyberite uedinennuû rezidenciû, gde domašnij uût dopolnâût prekrasnye vidy i osobennaâ atmosfera.

RU Помимо многих других видов здесь представлены морской кокос и Bwa Ponm — редкая и излюбленная пища местного синего попугая.

Transliteratie Pomimo mnogih drugih vidov zdesʹ predstavleny morskoj kokos i Bwa Ponm — redkaâ i izlûblennaâ piŝa mestnogo sinego popugaâ.

RU Это стоит попробовать!

Transliteratie Éto stoit poprobovatʹ!

RU Экспаты рассказывают, как им немецкая еда, и какое блюдо прочно вошло в их рацион.

Transliteratie Ékspaty rasskazyvaût, kak im nemeckaâ eda, i kakoe blûdo pročno vošlo v ih racion.

RU Германия – это не только Берлин и замок Нойшванштайн. Три иностранных тревел-блогера рассказывают о своих предпочтениях.

Transliteratie Germaniâ – éto ne tolʹko Berlin i zamok Nojšvanštajn. Tri inostrannyh trevel-blogera rasskazyvaût o svoih predpočteniâh.

RU Анализ Адалт Бирж (плюсы и минусы) Все мы знаем, что поиск лучшей рекламной сети - непростая задача по двум причинам:?

Transliteratie Analiz Adalt Birž (plûsy i minusy) Vse my znaem, čto poisk lučšej reklamnoj seti - neprostaâ zadača po dvum pričinam:?

RU Просто и вкусно по рецептам из южной Финляндии

Transliteratie Prosto i vkusno po receptam iz ûžnoj Finlândii

RU Часы со смелым и изящным дизайном в черно-золотом исполнении – одна из любимых моделей Энди Уорхола, друга и творческого соратника Piaget.

Transliteratie Časy so smelym i izâŝnym dizajnom v černo-zolotom ispolnenii – odna iz lûbimyh modelej Éndi Uorhola, druga i tvorčeskogo soratnika Piaget.

RU Африканская вдова в рабстве, пародия на мстителей отшлепала машину

Transliteratie Afrikanskaâ vdova v rabstve, parodiâ na mstitelej otšlepala mašinu

RU Улыбка, с которой Вы надеваете Вашу любимую одежду, — залог отличного настроения на целый день

Transliteratie Ulybka, s kotoroj Vy nadevaete Vašu lûbimuû odeždu, — zalog otličnogo nastroeniâ na celyj denʹ

RU Расскажите нам о ваших любимых видах спорта и командах. Получайте новости, истории и хайлайты, которые вам интересны.

Transliteratie Rasskažite nam o vaših lûbimyh vidah sporta i komandah. Polučajte novosti, istorii i hajlajty, kotorye vam interesny.

RU Пропускаете важные обновления? MeisterTask интегрируется со всеми вашими любимыми инструментами для коммуникации

Transliteratie Propuskaete važnye obnovleniâ? MeisterTask integriruetsâ so vsemi vašimi lûbimymi instrumentami dlâ kommunikacii

RU Насыщенный бордовый цвет непрозрачного стекла — любимый оттенок мастеров — усиливает атмосферу драмы

Transliteratie Nasyŝennyj bordovyj cvet neprozračnogo stekla — lûbimyj ottenok masterov — usilivaet atmosferu dramy

RU (Axel Prahl) и Карл-Фридрих Бёрне (Ян Йозеф Лиферс) – самый популярный телевизионный дуэт Германии.

Transliteratie (Axel Prahl) i Karl-Fridrih Bërne (Ân Jozef Lifers) – samyj populârnyj televizionnyj duét Germanii.

RU Наиболее популярные телевизионные форматы – новостные и спортивные передачи

Transliteratie Naibolee populârnye televizionnye formaty – novostnye i sportivnye peredači

RU В свои выходные жители эмирата любят устраивать пикники в зеленых зонах в кругу семьи и друзей.

Transliteratie V svoi vyhodnye žiteli émirata lûbât ustraivatʹ pikniki v zelenyh zonah v krugu semʹi i druzej.

RU * Хромированный пистолет ICA-19 с глушителем — смертоносное и изысканное оружие.

Transliteratie * Hromirovannyj pistolet ICA-19 s glušitelem — smertonosnoe i izyskannoe oružie.

RU Используйте ваши любимые децентрализованные приложения или находите новые, не выходя из приложения.

Transliteratie Ispolʹzujte vaši lûbimye decentralizovannye priloženiâ ili nahodite novye, ne vyhodâ iz priloženiâ.