Vertaal "daily needs" naar Russisch

RU Чтобы занимать высокие позиции, необходим актуальный контент, который удовлетворяет потребностям пользователя

Transliteratie Čtoby zanimatʹ vysokie pozicii, neobhodim aktualʹnyj kontent, kotoryj udovletvorâet potrebnostâm polʹzovatelâ

RU В прошлом году мы убедились, что потребности клиентов могут измениться за считанные часы

Transliteratie V prošlom godu my ubedilisʹ, čto potrebnosti klientov mogut izmenitʹsâ za sčitannye časy

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteratie EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.

Transliteratie Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.

RU 2. Обработка заявки

Transliteratie 2. Obrabotka zaâvki

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteratie EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.

Transliteratie Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.

RU в чем основные потребности и боли ЦА: привязанности, страхи, проблемы, желания, мечты, нужды;

Transliteratie v čem osnovnye potrebnosti i boli CA: privâzannosti, strahi, problemy, želaniâ, mečty, nuždy;

RU «Устойчивое развитие» означает стратегии развития, учитывающие потребности сегодняшнего и будущих поколений

Transliteratie «Ustojčivoe razvitie» označaet strategii razvitiâ, učityvaûŝie potrebnosti segodnâšnego i buduŝih pokolenij

RU Вы избавитесь от усталости и получите заряд новой энергии.

Transliteratie Vy izbavitesʹ ot ustalosti i polučite zarâd novoj énergii.

RU Поддержите свою иммунную систему. Это поможет справиться с усталостью, снять стресс и усилит защитные функции организма.

Transliteratie Podderžite svoû immunnuû sistemu. Éto pomožet spravitʹsâ s ustalostʹû, snâtʹ stress i usilit zaŝitnye funkcii organizma.

RU Вы избавитесь от усталости и получите заряд новой энергии.

Transliteratie Vy izbavitesʹ ot ustalosti i polučite zarâd novoj énergii.

RU ♤1.Покупаю ⇧ Акции Микрософт (MSFT) на 10 процентов портфеля☝ с расчетом 2025-2026 год⌛ , цена откупа 334$✍, объем: на 10 процнентов портфеля☕

Transliteratie ♤1.Pokupaû ⇧ Akcii Mikrosoft (MSFT) na 10 procentov portfelâ☝ s rasčetom 2025-2026 god⌛ , cena otkupa 334$✍, obʺem: na 10 procnentov portfelâ☕

RU ♤1.Покупаю ⇧ Акции Микрософт (MSFT) на 10 процентов портфеля☝ с расчетом 2025-2026 год⌛ , цена откупа 334$✍, объем: на 10 процнентов портфеля☕

Transliteratie ♤1.Pokupaû ⇧ Akcii Mikrosoft (MSFT) na 10 procentov portfelâ☝ s rasčetom 2025-2026 god⌛ , cena otkupa 334$✍, obʺem: na 10 procnentov portfelâ☕

RU ♤1.Покупаю ⇧ Акции Микрософт (MSFT) на 10 процентов портфеля☝ с расчетом 2025-2026 год⌛ , цена откупа 334$✍, объем: на 10 процнентов портфеля☕

Transliteratie ♤1.Pokupaû ⇧ Akcii Mikrosoft (MSFT) na 10 procentov portfelâ☝ s rasčetom 2025-2026 god⌛ , cena otkupa 334$✍, obʺem: na 10 procnentov portfelâ☕

RU ♤1.Покупаю ⇧ Акции Микрософт (MSFT) на 10 процентов портфеля☝ с расчетом 2025-2026 год⌛ , цена откупа 334$✍, объем: на 10 процнентов портфеля☕

Transliteratie ♤1.Pokupaû ⇧ Akcii Mikrosoft (MSFT) na 10 procentov portfelâ☝ s rasčetom 2025-2026 god⌛ , cena otkupa 334$✍, obʺem: na 10 procnentov portfelâ☕

RU Были здесь 24/7/365 чтобы помочь вам получить лучший хостинг для ваших нужд.

Transliteratie Byli zdesʹ 24/7/365 čtoby pomočʹ vam polučitʹ lučšij hosting dlâ vaših nužd.

RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.

Transliteratie Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.

RU Чтобы наладить командную работу, недостаточно подобрать правильные инструменты

Transliteratie Čtoby naladitʹ komandnuû rabotu, nedostatočno podobratʹ pravilʹnye instrumenty

RU Настройте Jira Service Management в точном соответствии со своими уникальными потребностями

Transliteratie Nastrojte Jira Service Management v točnom sootvetstvii so svoimi unikalʹnymi potrebnostâmi

RU Ни один поставщик не сможет дать команде все необходимое для работы с DevOps

Transliteratie Ni odin postavŝik ne smožet datʹ komande vse neobhodimoe dlâ raboty s DevOps

RU Специальное руководство и поддержка для корпоративных клиентов

Transliteratie Specialʹnoe rukovodstvo i podderžka dlâ korporativnyh klientov

RU Конечно, они основаны на нашем уникальном опыте, но эта теория и советы могут оказаться полезными и для вашей команды.

Transliteratie Konečno, oni osnovany na našem unikalʹnom opyte, no éta teoriâ i sovety mogut okazatʹsâ poleznymi i dlâ vašej komandy.

RU Повышайте эффективность, используя масштабируемое решение для всех потребностей по управлению версиями

Transliteratie Povyšajte éffektivnostʹ, ispolʹzuâ masštabiruemoe rešenie dlâ vseh potrebnostej po upravleniû versiâmi

RU Например, предположим, что ваш сервер или приложение нуждается в обновлении или патче

Transliteratie Naprimer, predpoložim, čto vaš server ili priloženie nuždaetsâ v obnovlenii ili patče

RU Стоимость хранилища, соответствующая вашим потребностям

Transliteratie Stoimostʹ hraniliŝa, sootvetstvuûŝaâ vašim potrebnostâm

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

Transliteratie Éti pakety dast vam preimuŝestvo, kotoroe vaš biznes dolžen dobitʹsâ uspeha v Internete.

RU Weebly Имеет обширную сумму дополнений, которые позволяют вам настроить адаптировать ваш веб-сайт к вашим конкретным потребностям бизнеса

Transliteratie Weebly Imeet obširnuû summu dopolnenij, kotorye pozvolâût vam nastroitʹ adaptirovatʹ vaš veb-sajt k vašim konkretnym potrebnostâm biznesa

RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов

Transliteratie Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov

RU Выберите RAID (Избыточный массив независимых дисков) Конфигурация, которая соответствует вашим потребностям

Transliteratie Vyberite RAID (Izbytočnyj massiv nezavisimyh diskov) Konfiguraciâ, kotoraâ sootvetstvuet vašim potrebnostâm

RU Выберите расположение центра обработки данных, которое соответствует вашим потребностям.

Transliteratie Vyberite raspoloženie centra obrabotki dannyh, kotoroe sootvetstvuet vašim potrebnostâm.

RU Подберите подходящее решение для управления мобильной инфраструктурой вашей организации.

Transliteratie Podberite podhodâŝee rešenie dlâ upravleniâ mobilʹnoj infrastrukturoj vašej organizacii.

RU Изучите готовые сценарии, составленные с учетом ваших потребностей.

Transliteratie Izučite gotovye scenarii, sostavlennye s učetom vaših potrebnostej.

RU Узнайте, как настроить Semrush в соответствии с вашими бизнес-потребностями.

Transliteratie Uznajte, kak nastroitʹ Semrush v sootvetstvii s vašimi biznes-potrebnostâmi.

RU Мы производим контент, предназначенный для конкретных потребностей вашего бизнеса

Transliteratie My proizvodim kontent, prednaznačennyj dlâ konkretnyh potrebnostej vašego biznesa

RU Мы также учитываем частотность обнаруженных проблем и указываем, какие требуют немедленных действий.

Transliteratie My takže učityvaem častotnostʹ obnaružennyh problem i ukazyvaem, kakie trebuût nemedlennyh dejstvij.

RU Анализируйте и сортируйте статьи, чтобы выяснить, какие из них находят отклик среди аудитории, а какие требуют доработки.

Transliteratie Analizirujte i sortirujte statʹi, čtoby vyâsnitʹ, kakie iz nih nahodât otklik sredi auditorii, a kakie trebuût dorabotki.

RU Бесплатная версия Semrush позволяет проводить анализ, достаточный для удовлетворения базовых нужд в интернет-маркетинге.

Transliteratie Besplatnaâ versiâ Semrush pozvolâet provoditʹ analiz, dostatočnyj dlâ udovletvoreniâ bazovyh nužd v internet-marketinge.

RU Письмо после демо со списком дополнительных ресурсов, соответствующих вашим потребностям

Transliteratie Pisʹmo posle demo so spiskom dopolnitelʹnyh resursov, sootvetstvuûŝih vašim potrebnostâm

RU Выберите тарифный план, отвечающий вашим потребностям в SEO

Transliteratie Vyberite tarifnyj plan, otvečaûŝij vašim potrebnostâm v SEO

RU Чтобы страница ранжировалась в поисковых системах, она должна предоставлять пользователям то, что они ищут

Transliteratie Čtoby stranica ranžirovalasʹ v poiskovyh sistemah, ona dolžna predostavlâtʹ polʹzovatelâm to, čto oni iŝut

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteratie Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Это просто — зайдите на нашу страницу смены плана подписки и повысьте категорию в соответствии с вашими потребностями

Transliteratie Éto prosto — zajdite na našu stranicu smeny plana podpiski i povysʹte kategoriû v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi

RU На вопрос «Кому это надо?» ответим – проектам с серверами:

Transliteratie Na vopros «Komu éto nado?» otvetim – proektam s serverami:

RU Особенно любителей бега и любителей катания на горных велосипедах

Transliteratie Osobenno lûbitelej bega i lûbitelej kataniâ na gornyh velosipedah

RU Выберите версию, наиболее соответствующую вашим потребностям

Transliteratie Vyberite versiû, naibolee sootvetstvuûŝuû vašim potrebnostâm

RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование

Transliteratie Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie

RU Задайте единые рамки процесса для каждой команды в соответствии с ее уникальными требованиями и быстрее выпускайте качественное ПО.

Transliteratie Zadajte edinye ramki processa dlâ každoj komandy v sootvetstvii s ee unikalʹnymi trebovaniâmi i bystree vypuskajte kačestvennoe PO.

RU Меняйте правила с учетом уникальных потребностей команды. Добавьте все, что, по вашему мнению, поможет вашей команде стать лучше.

Transliteratie Menâjte pravila s učetom unikalʹnyh potrebnostej komandy. Dobavʹte vse, čto, po vašemu mneniû, pomožet vašej komande statʹ lučše.

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliteratie Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû