EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
Vertaal "able to both" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "able to both" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van able to both
Engels
Japans
JA 「Twilio Flexのおかげで、コロナ禍においても顧客サポートを止めることなく、オペレーターを在宅勤務に移行させることができました」
Transliteratie 「Twilio Flexnookagede,korona huònioitemo gù kèsapōtowo zhǐmerukotonaku,operētāwo zài zhái qín wùni yí xíngsaserukotogadekimashita」
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
JA 同じことを繰り返していても、自由な発想は生まれません。 Tableau を使えば、自由な発想で まったく新しい方向からデータを見ることができます。
Transliteratie tóngjikotowo zǎori fǎnshiteitemo、 zì yóuna fā xiǎngha shēngmaremasen。 Tableau wo shǐeba、 zì yóuna fā xiǎngde mattaku xīnshii fāng xiàngkaradētawo jiànrukotogadekimasu。
EN We got lucky that we were able to identify a great partner in Twilio, and we were able to move exceptionally fast…Normally implementing something like this would take six months, at least.
JA 幸運にもTwilioとパートナーシップを結ぶことができ、予想以上の速さで311プログラムを新システムに移行できました。通常、この規模のシステムを実装するには半年はかかります。
Transliteratie xìng yùnnimoTwiliotopātonāshippuwo jiébukotogadeki、 yǔ xiǎng yǐ shàngno sùsade311puroguramuwo xīnshisutemuni yí xíngdekimashita。tōng cháng、kono guī mónoshisutemuwo shí zhuāngsuruniha bàn niánhakakarimasu。
EN We got lucky that we were able to identify a great partner in Twilio [for our 311 program], and we were able to move exceptionally fast…Normally implementing something like this would take six months, at least.
JA 幸運にもTwilioとパートナーシップを結ぶことができ、予想以上の速さで311プログラムを新システムに移行できました。通常、この規模のシステムを実装するには半年はかかります。
Transliteratie xìng yùnnimoTwiliotopātonāshippuwo jiébukotogadeki、 yǔ xiǎng yǐ shàngno sùsade311puroguramuwo xīnshisutemuni yí xíngdekimashita。tōng cháng、kono guī mónoshisutemuwo shí zhuāngsuruniha bàn niánhakakarimasu。
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
JA 「SRMを利用して、ディスクの深刻なボトルネックの問題を解決できました。また、どのLUNが問題を起こしているか特定できました」
Transliteratie 「SRMwo lì yòngshite,disukuno shēn kènabotorunekkuno wèn tíwo jiě juédekimashita。mata、donoLUNga wèn tíwo qǐkoshiteiruka tè dìngdekimashita」
EN I'm now able to debug and analyze low level problems in the kernel, in ways I was only able to do for user space applications before.
JA 以前はユーザースペースアプリケーションでしか実行できなかった方法で、カーネルの低レベルの問題をデバッグおよび分析できるようになりました。
Transliteratie yǐ qiánhayūzāsupēsuapurikēshondeshika shí xíngdekinakatta fāng fǎde,kāneruno dīreberuno wèn tíwodebagguoyobi fēn xīdekiruyouninarimashita。
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
JA 「お客様の手助けを必要としてその問題を解決できたとき、私は自分がお客様に与えた安心感によって、お客様は私達の製品やチームに対する自信を持ってくれると感じています」
Transliteratie 「o kè yàngno shǒu zhùkewo bì yàotoshitesono wèn tíwo jiě juédekitatoki、 sīha zì fēngao kè yàngni yǔeta ān xīn gǎnniyotte、o kè yàngha sī dáno zhì pǐnyachīmuni duìsuru zì xìnwo chíttekureruto gǎnjiteimasu」
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
JA 「Twilio Flexのおかげで、コロナ禍においても顧客サポートを止めることなく、オペレーターを在宅勤務に移行させることができました」
Transliteratie 「Twilio Flexnookagede,korona huònioitemo gù kèsapōtowo zhǐmerukotonaku,operētāwo zài zhái qín wùni yí xíngsaserukotogadekimashita」
EN I'm now able to debug and analyze low level problems in the kernel, in ways I was only able to do for user space applications before.
JA 以前はユーザースペースアプリケーションでしか実行できなかった方法で、カーネルの低レベルの問題をデバッグおよび分析できるようになりました。
Transliteratie yǐ qiánhayūzāsupēsuapurikēshondeshika shí xíngdekinakatta fāng fǎde,kāneruno dīreberuno wèn tíwodebagguoyobi fēn xīdekiruyouninarimashita。
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
JA 善に役立ちます。これにより、既存顧客の定着率の改善と新規顧客の獲得を迅速化でき、顧客満足度 (CSAT) を改善し、コストを削減し、収益を伸ばすことができます。
Transliteratie shànni yì lìchimasu。koreniyori、 jì cún gù kèno dìng zhe lǜno gǎi shànto xīn guī gù kèno huò déwo xùn sù huàdeki、 gù kè mǎn zú dù (CSAT) wo gǎi shànshi,kosutowo xuē jiǎnshi、 shōu yìwo shēnbasukotogadekimasu。
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
JA 善に役立ちます。これにより、既存顧客の定着率の改善と新規顧客の獲得を迅速化でき、顧客満足度 (CSAT) を改善し、コストを削減し、収益を伸ばすことができます。
Transliteratie shànni yì lìchimasu。koreniyori、 jì cún gù kèno dìng zhe lǜno gǎi shànto xīn guī gù kèno huò déwo xùn sù huàdeki、 gù kè mǎn zú dù (CSAT) wo gǎi shànshi,kosutowo xuē jiǎnshi、 shōu yìwo shēnbasukotogadekimasu。
EN companies are able to get Sell up and running in 7 days or less. Your teams will be able to focus on selling not admin work and can spend less time on data entry. 80% of customers agree that Zendesk has made their teams more efficient.
JA 善に役立ちます。これにより、既存顧客の定着率の改善と新規顧客の獲得を迅速化でき、顧客満足度 (CSAT) を改善し、コストを削減し、収益を伸ばすことができます。
Transliteratie shànni yì lìchimasu。koreniyori、 jì cún gù kèno dìng zhe lǜno gǎi shànto xīn guī gù kèno huò déwo xùn sù huàdeki、 gù kè mǎn zú dù (CSAT) wo gǎi shànshi,kosutowo xuē jiǎnshi、 shōu yìwo shēnbasukotogadekimasu。
EN Adhering to the above guidelines and streamlining your process to reduce the lead time between receiving a notification and being able to publish a piece of content will make you more able to capitalise on opportunities to newsjack.
JA こうしたガイドラインに従って作業工程を効率化し、通知を受信してからコンテンツを投稿するまでのリードタイムを短縮すれば、便乗できる機会をさらに活かせるようになります。
Transliteratie koushitagaidorainni cóngtte zuò yè gōng chéngwo xiào lǜ huàshi、 tōng zhīwo shòu xìnshitekarakontentsuwo tóu gǎosurumadenorīdotaimuwo duǎn suōsureba、 biàn chéngdekiru jī huìwosarani huókaseruyouninarimasu。
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
JA これらの情報をすべて入力したら、SERPチェックを行うことができます。結果ページに移動し、チェッカーに入力したキーワードの結果を見ることができます。
Transliteratie korerano qíng bàowosubete rù lìshitara、SERPchekkuwo xíngukotogadekimasu。jié guǒpējini yí dòngshi,chekkāni rù lìshitakīwādono jié guǒwo jiànrukotogadekimasu。
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
JA 「お客様の手助けを必要としてその問題を解決できたとき、私は自分がお客様に与えた安心感によって、お客様は私達の製品やチームに対する自信を持ってくれると感じています」
Transliteratie 「o kè yàngno shǒu zhùkewo bì yàotoshitesono wèn tíwo jiě juédekitatoki、 sīha zì fēngao kè yàngni yǔeta ān xīn gǎnniyotte、o kè yàngha sī dáno zhì pǐnyachīmuni duìsuru zì xìnwo chíttekureruto gǎnjiteimasu」
EN If you disable file upload to S3, form builders will not be able to add an attachment field to forms in your account, and respondents will not be able to attach a file to the form.
JA S3 へのファイル アップロードを無効にすると、フォーム ビルダーでアカウント内のフォームに添付フィールドを追加できなくなり、回答者はフォームにファイルを添付できなくなります。
Transliteratie S3 henofairu appurōdowo wú xiàonisuruto,fōmu birudādeakaunto nèinofōmuni tiān fùfīrudowo zhuī jiādekinakunari、 huí dá zhěhafōmunifairuwo tiān fùdekinakunarimasu。
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
JA NHS COVID-19アプリが将来自動的にAppleのフレームワークを使用するように、または両方のメカニズムをデュアル実行するように移行できない理由はありません。
Transliteratie NHS COVID-19apuriga jiāng lái zì dòng deniApplenofurēmuwākuwo shǐ yòngsuruyouni、mataha liǎng fāngnomekanizumuwode~yuaru shí xíngsuruyouni yí xíngdekinai lǐ yóuhaarimasen。
EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.
JA 右パネルの[コメント] ボタンをクリックします。 注: 既存のシートのコメント、行コメント、または両方のサマリーがすべて表示されます。
Transliteratie yòupaneruno[komento] botanwokurikkushimasu。 zhù: jì cúnnoshītonokomento, xíngkomento,mataha liǎng fāngnosamarīgasubete biǎo shìsaremasu。
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
JA 午後2時以降に出発するお客様は、両方のランドマークを訪れる時間がないため、リバティ島またはエリス島のいずれかのみを訪れることができます。
Transliteratie wǔ hòu2shí yǐ jiàngni chū fāsuruo kè yàngha、 liǎng fāngnorandomākuwo fǎngreru shí jiānganaitame,ribati dǎomatahaerisu dǎonoizurekanomiwo fǎngrerukotogadekimasu。
EN Able to work both independently and as a team player with customers and worldwide cross-functional teams within the organization
JA お客様や組織内の全世界のクロスファンクショナルチームと、単独でもチームプレーヤーとしても仕事ができる
Transliteratie o kè yàngya zǔ zhī nèino quán shì jiènokurosufankushonaruchīmuto、 dān dúdemochīmupurēyātoshitemo shì shìgadekiru
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
JA Adafaceを使用することで、最初のスクリーニングプロセスを75％以上最適化することができ、採用マネージャーと人材獲得チームの両方にとって貴重な時間を解放できました。
Transliteratie Adafacewo shǐ yòngsurukotode、 zuì chūnosukurīningupurosesuwo75％yǐ shàng zuì shì huàsurukotogadeki、 cǎi yòngmanējāto rén cái huò déchīmuno liǎng fāngnitotte guì zhòngna shí jiānwo jiě fàngdekimashita。
| Engels | Japans |
|---|---|
| adaface | adaface |
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
JA 午後2時以降に出発するお客様は、両方のランドマークを訪れる時間がないため、リバティ島またはエリス島のいずれかのみを訪れることができます。
Transliteratie wǔ hòu2shí yǐ jiàngni chū fāsuruo kè yàngha、 liǎng fāngnorandomākuwo fǎngreru shí jiānganaitame,ribati dǎomatahaerisu dǎonoizurekanomiwo fǎngrerukotogadekimasu。
EN Run this command in a terminal and you should be able to see both of the previously created containers running in the results:
JA ターミナルでこのコマンドを実行すると、ここまでに作成した 2 つの実行中のコンテナを確認できるはずです。
Transliteratie tāminarudekonokomandowo shí xíngsuruto、kokomadeni zuò chéngshita 2 tsuno shí xíng zhōngnokontenawo què rèndekiruhazudesu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| both | 2 |
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
JA NHS COVID-19アプリが将来自動的にAppleのフレームワークを使用するように、または両方のメカニズムをデュアル実行するように移行できない理由はありません。
Transliteratie NHS COVID-19apuriga jiāng lái zì dòng deniApplenofurēmuwākuwo shǐ yòngsuruyouni、mataha liǎng fāngnomekanizumuwode~yuaru shí xíngsuruyouni yí xíngdekinai lǐ yóuhaarimasen。
EN Be able to both consume and produce xml- and jso-formatted content using JAX-RS.
JA JAX-RS を使用して xml 形式および jso 形式のコンテンツを使用することも作成することもできる
Transliteratie JAX-RS wo shǐ yòngshite xml xíng shìoyobi jso xíng shìnokontentsuwo shǐ yòngsurukotomo zuò chéngsurukotomodekiru
EN Completion certificates are given in both platforms, so you're able to reward people for when they move onto a different part of the course.
JA 修了証は両方のプラットフォームで提供されるので、コースの別の部分に進んだ人に報酬を与えることができます。
Transliteratie xiū le zhèngha liǎng fāngnopurattofōmude tí gōngsarerunode,kōsuno biéno bù fēnni jìnnda rénni bào chóuwo yǔerukotogadekimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteratie kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| Engels | Japans |
|---|---|
| access | access |
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteratie mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteratie supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteratie huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Engels | Japans |
|---|---|
| second | 2 |
EN The Maestro | Virtual Set is used in both news and program production for both recording and live broadcasting, allowing us to replicate real-world scenes within the studio.
JA ニュース制作と番組制作では、Maestro | Virtual Setがレコーディングとライブ放送の両方に使用されています。これがあれば、実際のシーンをスタジオ内に再現できます。
Transliteratie nyūsu zhì zuòto fān zǔ zhì zuòdeha、Maestro | Virtual Setgarekōdingutoraibu fàng sòngno liǎng fāngni shǐ yòngsareteimasu。koregaareba、 shí jìnoshīnwosutajio nèini zài xiàndekimasu。
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
JA OCuLinkは、アングルおよび縦型の両バージョンがあり、付属のケーブル接続製品により、アングルおよび直接引き出し形式の双方に能動および受動デテントラッチ機構が備わります。
Transliteratie OCuLinkha,anguruoyobi zòng xíngno liǎngbājongaari、 fù shǔnokēburu jiē xù zhì pǐnniyori,anguruoyobi zhí jiē yǐnki chūshi xíng shìno shuāng fāngni néng dòngoyobi shòu dòngdetentoratchi jī gòuga bèiwarimasu。
EN Do you plan to store both structured and unstructured data? If so, you want storage that houses both data types, also known as a “blob.”
JA 構造化データと非構造化データの両方を保存する予定ですか？この場合、バイナリラージオブジェクト（「BLOB」）を格納するストレージが必要になります。
Transliteratie gòu zào huàdētato fēi gòu zào huàdētano liǎng fāngwo bǎo cúnsuru yǔ dìngdesuka？kono chǎng hé,bainarirājiobujekuto（「BLOB」）wo gé nàsurusutorējiga bì yàoninarimasu。
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
JA まだ両方の資産を保有していない場合は、一方の資産の保有量の半分をもう一方の資産に変換することで、両方を流動性プールに預ける準備ができます。
Transliteratie mada liǎng fāngno zī chǎnwo bǎo yǒushiteinai chǎng héha、 yī fāngno zī chǎnno bǎo yǒu liàngno bàn fēnwomou yī fāngno zī chǎnni biàn huànsurukotode、 liǎng fāngwo liú dòng xìngpūruni yùkeru zhǔn bèigadekimasu。
EN After the secret key exchange takes place, both the client and the server will generate the shared private key that both parties will use to encrypt and decrypt data.
JA 秘密鍵交換が行われた後、クライアントとサーバーの両方が共有秘密鍵を生成します。この秘密鍵は、両方の当事者がデータの暗号化と復号化に使用します。
Transliteratie mì mì jiàn jiāo huànga xíngwareta hòu,kuraiantotosābāno liǎng fāngga gòng yǒu mì mì jiànwo shēng chéngshimasu。kono mì mì jiànha、 liǎng fāngno dāng shì zhěgadētano àn hào huàto fù hào huàni shǐ yòngshimasu。
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteratie kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
| Engels | Japans |
|---|---|
| access | access |
EN Code that must be compatible with both PHP 7 and PHP 8 can use the following signatures to be compatible with both versions:
JA PHP 7 と PHP 8 の間で互換性を保たなければならないコードは、 両方のバージョンで互換性を取るために、以下のようなシグネチャが使えます:
Transliteratie PHP 7 to PHP 8 no jiānde hù huàn xìngwo bǎotanakerebanaranaikōdoha、 liǎng fāngnobājonde hù huàn xìngwo qǔrutameni、 yǐ xiànoyounashigunechaga shǐemasu:
| Engels | Japans |
|---|---|
| php | php |
EN An easy and informative article that descri-bes the differences between spot and margin trading platforms. This is a great starting point to get familiarised with both both kinds of trading.
JA スポットと証拠金取引プラットフォームの違いを説明する簡単で有益な記事。両方の種類の取引に慣れるのに最適な出発点になるでしょう。
Transliteratie supottoto zhèng jù jīn qǔ yǐnpurattofōmuno wéiiwo shuō míngsuru jiǎn dānde yǒu yìna jì shì。liǎng fāngno zhǒng lèino qǔ yǐnni guànrerunoni zuì shìna chū fā diǎnninarudeshou。
EN Tuesday: Learn the second section. Spend 5 minutes on the right hand, 5 minutes on the left hand and 5 minutes on both hands. Then, spend another 5 minutes on playing both sections together.
JA 火曜日：2番目のセクションを練習。右手5分、左手5分、両手5分。その後、さらに5分かけて1〜2セクションを通して練習。
Transliteratie huǒ yào rì：2fān mùnosekushonwo liàn xí。yòu shǒu5fēn、 zuǒ shǒu5fēn、 liǎng shǒu5fēn。sono hòu、sarani5fēnkakete1〜2sekushonwo tōngshite liàn xí。
| Engels | Japans |
|---|---|
| second | 2 |
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
JA Enterprise Plan Manager (EPM) は、EU リージョンと US Commercial の両方で利用できますが、EPM を使って US プランと EU プランの両方を管理することはできません。
Transliteratie Enterprise Plan Manager (EPM) ha、EU rījonto US Commercial no liǎng fāngde lì yòngdekimasuga、EPM wo shǐtte US puranto EU puranno liǎng fāngwo guǎn lǐsurukotohadekimasen。
| Engels | Japans |
|---|---|
| eu | eu |
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
JA 削減されたトランジットプロバイダーのコストと、Cloudflare CDNを使用する際には、キャッシュミスが発生した場合の出力コストの削減によるメリット
Transliteratie xuē jiǎnsaretatoranjittopurobaidānokosutoto、Cloudflare CDNwo shǐ yòngsuru jìniha,kyasshumisuga fā shēngshita chǎng héno chū lìkosutono xuē jiǎnniyorumeritto
EN Bring your own IP range to announce at Cloudflare’s edge. With BYOIP + SSL for SaaS solution you are able to manage the IP assignments of your customers.
JA Cloudflareのエッジでのアナウンスにお客様独自のIPアドレス範囲をお使いいただけます。「BYOIP + SSL for SaaS」ソリューションで、顧客へのIP割り当てを管理できます。
Transliteratie Cloudflarenoejjidenoanaunsunio kè yàng dú zìnoIPadoresu fàn tōngwoo shǐiitadakemasu。「BYOIP + SSL for SaaS」soryūshonde、 gù kèhenoIP gēri dāngtewo guǎn lǐdekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| ip | ip |
| ssl | ssl |
| saas | saas |
EN The price of your project will vary based on any additional sections (above what's standard) you'd like to be included. Once you contact the designer, you'll be able to negotiate price before committing to the project.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
Transliteratie purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
JA Ahrefsは、私のコンテンツマーケティングツールキットにおけるスイスアーミーナイフのようなもので、これがなければVenngageはここまで成長させることができなかったでしょう。
Transliteratie Ahrefsha、 sīnokontentsumāketingutsūrukittoniokerusuisuāmīnaifunoyounamonode、koreganakerebaVenngagehakokomade chéng zhǎngsaserukotogadekinakattadeshou。
EN With ClinicalKey, your physicians will be able to:
JA ClinicalKeyがあれば、医師は次のようなことができます。
Transliteratie ClinicalKeygaareba、 yī shīha cìnoyounakotogadekimasu。
EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.
JA プロジェクトの進展に伴い、これらの技術的要件は変更になる可能性があります。
Transliteratie purojekutono jìn zhǎnni bàni、korerano jì shù de yào jiànha biàn gèngninaru kě néng xìnggaarimasu。
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
JA クラウド サイトでは、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
Transliteratie kuraudo saitodeha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
EN With simple automations in Campaign Factory, we're able to keep the lines of communication open and provide real-time notifications to our sales team.
JA Campaign Factoryのシンプルな自動化によって、コミュニケーションラインをオープンにし、営業チームにリアルタイムで通知することができるようになりました。
Transliteratie Campaign Factorynoshinpuruna zì dòng huàniyotte,komyunikēshonrainwoōpunnishi、 yíng yèchīmuniriarutaimude tōng zhīsurukotogadekiruyouninarimashita。
EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.
JA IDEがクラウドにあれば、どこからでもアクセスできます。 すべてのコーディングはリモートで行われ、構築、コーディング、本番への移行をシームレスに行うことができました。
Transliteratie IDEgakuraudoniareba、dokokarademoakusesudekimasu。 subetenokōdinguharimōtode xíngware、 gòu zhú,kōdingu, běn fānheno yí xíngwoshīmuresuni xíngukotogadekimashita。
| Engels | Japans |
|---|---|
| ide | ide |
EN Imagine being able to reverse engineer your competitors’ SEO, content marketing, and social media marketing strategy.
JA 競争を勝ち抜く上で、競合のSEO、コンテンツマーケティング、ソーシャルメディアマーケティング戦略はできる限り詳しく分析したいですよね。
Transliteratie jìng zhēngwo shèngchi báku shàngde、 jìng hénoSEO,kontentsumāketingu,sōsharumediamāketingu zhàn lüèhadekiru xiànri xiángshiku fēn xīshitaidesuyone。
| Engels | Japans |
|---|---|
| seo | seo |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
both both kinds able being able i’m able were able relief i’m able companies able even able we’re able re able am able you’re able imagine being able being better able easily able better able without being able aren’t able software is able longer able they’re able still able weren’t able still being able m able he’s able users able really able able control quickly able developers able project were able then able before being able agents were able able offers finally were able truly able thus able you’re always able we’ve been able able to increase you’ll be able able to look lakehouse being able able to reduce i'm never able able to perform able to view able to add
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds