NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
"bang" लाई स्वीडिश मा अनुवाद गर्नुहोस्
डच बाट स्वीडिश सम्म वाक्यांश "bang" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
डच को स्वीडिश मा bang को अनुवाद
डच
स्वीडिश
SV Andra licensierade idéer är också högt på agendan, med en Mary Poppins-scen förutom en Indiana Jones-trilogisats, Krusty Krab från Spongebob Squarepants och bilen från Chitty Chitty Bang Bang.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| ideeën | idéer |
| indiana | indiana |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
SV Andra licensierade idéer är också högt på agendan, med en Mary Poppins-scen förutom en Indiana Jones-trilogisats, Krusty Krab från Spongebob Squarepants och bilen från Chitty Chitty Bang Bang.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| ideeën | idéer |
| indiana | indiana |
NL We bieden een unieke werkomgeving die mensen stimuleert om nieuwe dingen te proberen zonder bang te hoeven zijn om te falen. We werken flexibel, we zijn wendbaar en we zijn niet bang om te experimenteren.
SV Vi erbjuder en unik arbetsmiljö där modet att våga testa nya saker är större än rädslan för att misslyckas.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1970-talets porträtt, 1970-talet filmer, 1975 filmer, desperat, hektisk, filmer, nervös, pacino, al, rädd, film still, film, film
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| pacino | pacino |
| al | al |
NL (Pocket-lint) - Claudio houdt van knutselen wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken
SV (Pocket-lint) - Claudio tycker om att tippa när han får chansen och är inte rädd för att smutsa händerna
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| kans | chansen |
NL Als je in de buurt van een stopcontact bent, zul je dus nooit bang zijn voor de batterij.
SV Om du befinner dig nära ett vägguttag kommer du därför aldrig att få batteriångest.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| stopcontact | vägguttag |
| nooit | aldrig |
| batterij | batteri |
NL Nooit meer bang zijn voor de data die je al hebt
SV Du behöver inte frukta data som du har
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| data | data |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| partijen | parter |
NL De 7600 had een druppelvormfactor. Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen. Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.
SV 7600 hade en tårformformfaktor. Det var riktat till modemarknaden och innehöll utbytbara omslag. En annan i raden av knäppa formade telefoner från Nokia som visade att företaget inte var rädd för att förnya sig och göra saker annorlunda.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| telefoons | telefoner |
| dingen | saker |
| nokia | nokia |
NL Bang & Olufsen Beosound Explore is een robuuste luidspreker voor buiten
SV Bang & Olufsen Beosound Explore är en robust högtalare för friluftsliv
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| robuuste | robust |
| luidspreker | högtalare |
NL Sonos heeft dus gezegd waar de meeste bedrijven bang voor zijn: dat zijn oudere producten niet worden bijgewerkt. Maar is het een voorproefje van wat
SV Så Sonos har sagt vad de flesta företag är rädda för - att de äldre produkterna inte kommer att uppdateras. Men är det en smak av saker som
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| bedrijven | företag |
| producten | produkterna |
| bijgewerkt | uppdateras |
| oudere | äldre |
NL (Pocket-lint) - Om de paar jaar vernieuwt de Deense high-end maker Bang & Olufsen zijn Beolit-luidsprekerserie. Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
SV (Pocket-lint) - Med några år uppdaterar den danska avancerade tillverkaren Bang & Olufsen sitt Beolit-högtalarsortiment. Eftersom det är 2020 vid denna lansering kallas denna bärbara högtalare - du gissade det - Beolit 20.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| lancering | lansering |
| draagbare | bärbara |
| luidspreker | högtalare |
| genoemd | kallas |
NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .
SV Vi önskar dock att Bang & Olufsen nu skulle flytta sig bort från USB-C-laddningsporten och komma ombord med ett dedikerat laddningsdäck - som du kommer att se med Sonos Move eller Harman Kardon Citation 200 .
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| sonos | sonos |
| willen | önskar |
| nu | nu |
| aan boord | ombord |
NL Daarom denken we dat Bang & Olufsen dit assortiment iets verder moet ontwikkelen om de concurrentie bij te houden.
SV Så vi tror att Bang & Olufsen behöver utveckla detta sortiment lite mer för att hålla jämna steg med konkurrensen.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| denken | tror |
| we | vi |
| assortiment | sortiment |
| iets | lite |
| verder | mer |
| moet | behöver |
| ontwikkelen | utveckla |
NL De Beolit 20 van Bang & Olufsen is een aantrekkelijk en over het algemeen goed klinkend draagbaar product
SV Bang & Olufsens Beolit 20 är en attraktiv och generellt snygg bärbar produkt
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| aantrekkelijk | attraktiv |
| algemeen | generellt |
| draagbaar | bärbar |
| product | produkt |
NL Deze in-ears zijn zonder twijfel het beste paar echte draadloze oordopjes die tot nu toe door Bang & Olufsen zijn gelanceerd
SV Dessa öron är utan tvekan det bästa paret av riktiga trådlösa knoppar som lanseras av Bang & Olufsen hittills
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| paar | paret |
| echte | riktiga |
| draadloze | trådlösa |
| gelanceerd | lanseras |
NL Dat laatste is de benadering die Bang & Olufsen met al haar producten hanteert
SV Det senare är Bang & Olufsens tillvägagångssätt med alla sina produkter
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| benadering | tillvägagångssätt |
| producten | produkter |
NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.
SV Om det finns en sak som kan sägas om Bang & Olufsens design av EQ, är det olikt alla andra öronsnäckor. Och, som med allt B&O, ser designen ut och känns som ett förstklassigt ljudkit.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| ding | sak |
| ziet | ser |
| voelt | känns |
| oordopjes | öronsnäckor |
NL De Beoplay EQ is zonder twijfel het beste paar echte draadloze oordopjes die Bang & Olufsen tot nu toe heeft gelanceerd
SV Beoplay EQ är utan tvekan det bästa paret av äkta trådlösa hörlurar som hittills lanserats av Bang & Olufsen
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| paar | paret |
| draadloze | trådlösa |
| oordopjes | hörlurar |
| gelanceerd | lanserats |
| echte | äkta |
NL De geluidssignatuur van Bose is iets meer ademend dan die van Bang & Olufsen, maar met een comfortabele pasvorm en toonaangevende ruisonderdrukking is er veel om van te houden over de QuietComfort-oordopjes.
SV Boses ljudsignatur är lite mer andas än Bang & Olufsens, men med en bekväm passform och marknadsledande brusreducering finns det mycket att älska med QuietComfort-hörlurarna.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| ademend | andas |
| pasvorm | passform |
NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
SV Bang & Olufsens sanna trådlösa knoppar skiljer sig från den vanliga publiken genom att se och känna ultra-premium
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| draadloze | trådlösa |
| zich | sig |
| gebruikelijke | vanliga |
| voelen | känna |
NL Betreed de Beoplay E8 Sport van Bang & Olufsen - die sport en premium wil combineren in één enkel product.
SV Gå in i Beoplay E8 Sport av Bang & Olufsen - som försöker gifta sig med det sportiga och premium till en enda produkt.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| sport | sport |
| premium | premium |
| product | produkt |
NL Het argument van Bang & Olufsen om zich niet te haasten op de markt voor sportoordopjes is gebaseerd op zijn eigen aandrang om bepaalde materialen te gebruiken en niet in te leveren op de ontwerpprincipes
SV Bang & Olufsens argument för att inte rusa in på marknaden för öronsnäckor för sport bygger på sitt eget krav på att använda specifika material och inte kompromissa med dess designprinciper
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| bepaalde | specifika |
| materialen | material |
NL Als u de Bang & Olufsen-app op uw smartphone laadt, kunt u ook het gewenste niveau van audiotransparantie aanpassen, het is geen kwestie van vastzitten aan een alles-of-niets-aanpak.
SV Om du laddar upp Bang & Olufsen-appen på din smartphone kan du justera nivån på ljudgenomskinlighet du vill ha, det är inte ett fall av att fastna med en allt-eller-ingenting-strategi.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| niveau | nivå |
| kwestie | fall |
NL Bang & Olufsen beweert dat je tot zeven uur muziek kunt afspelen als je de oordopjes uit de hoes haalt, voordat je hem opnieuw moet opladen om hem op te laden
SV Bang & Olufsen hävdar att du får upp till sju timmars musikuppspelning när du tar bort knopparna från fodralet innan du behöver docka igen för laddning
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| uur | timmars |
| voordat | innan |
| opnieuw | igen |
NL In tegenstelling tot sommige andere fabrikanten laat Bang & Olufsen je eigenlijk ook de equalizer aanpassen
SV Till skillnad från vissa andra tillverkare låter Bang & Olufsen faktiskt också justera equalizern
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| fabrikanten | tillverkare |
| laat | låter |
| eigenlijk | faktiskt |
| aanpassen | justera |
NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
SV Bang & Olufsens trådlösa E8 Sport-knoppar skiljer sig från den vanliga publiken genom att se och känna ultrapremie
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| sport | sport |
| wireless | trådlösa |
| zich | sig |
| voelen | känna |
NL LG is niet bang om de boot uit te duwen als het gaat om industrieel ontwerp - denk maar aan de galerij, behang en oprolbare modellen - maar de BX is duidelijk conservatiever
SV LG är inte rädd för att driva ut båten när det gäller industriell design - bara överväga dess Galleri, Bakgrund och rullbara modeller - men BX är uppenbarligen mer konservativ
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| galerij | galleri |
| lg | lg |
NL De M2 gebruikt dezelfde oplaadkabel als andere Vantage-horloges, zodat de kleine schijfhouder aan de achterkant van het horloge vastklikt en relatief veilig blijft als je bang bent dat het op zijn plaats valt.
SV M2 använder samma laddningskabel som andra Vantage-klockor, så att små skivvaggar kläms fast på baksidan av klockan och förblir relativt säkra om du är orolig att den kan bli felaktig.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| achterkant | baksidan |
| relatief | relativt |
| veilig | säkra |
| kleine | små |
NL We waren niet bang om in te halen of het gaspedaal in te trappen
SV Vi var inte blyga för en omkörning eller för att sätta ner pedalen
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| we | vi |
NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.
SV Du kan använda en d-pad på skärmen som har förbättrats avsevärt jämfört med den ursprungliga utflykten för BB-8 2015, via ett antal förutbestämda drag inklusive att vara rädd eller rita med fingret dit du vill att Artoo ska gå.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| verbeterd | förbättrats |
| originele | ursprungliga |
| tekenen | rita |
NL Veel audioapparaten ondersteunen het, waaronder producten van Bose, Bowers en Wilkins, Bang en Olufsen, Naim, Denon/Marantz, Polk, Libratone en Audio Pro.
SV Massor av ljudenheter stöder den, inklusive produkter från Bose, Bowers och Wilkins, Bang och Olufsen, Naim, Denon / Marantz, Polk, Libratone och Audio Pro.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| veel | massor |
| ondersteunen | stöder |
| producten | produkter |
| bose | bose |
| denon | denon |
| audio | audio |
NL Als de eerste iMac die wordt aangedreven door Apples eigen chipset, zet het een soort traditie voort - dat Apple nooit bang is geweest om een vorig iMac-ontwerp te verscheuren - en dus hebben we hier een nieuw uniform en dunner ontwerp.
SV Som den första iMac som drivs av Apples egna chipset fortsätter den en tradition av olika slag - att Apple aldrig har varit rädd för att riva upp en tidigare iMac-design - och så har vi här en ny enhetlig och tunnare design.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| aangedreven | drivs |
| soort | slag |
| traditie | tradition |
| apple | apples |
| hier | här |
| nieuw | ny |
| ontwerp | design |
| uniform | enhetlig |
NL HP Spectre x360 Bang & Olufsen limited edition hands-on: de beste Windows 10-laptop is zojuist beter geworden
SV HP Spectre x360 Bang & Olufsen hands-on med begränsad upplaga: Den bästa Windows 10-bärbara datorn har just blivit bättre
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| edition | upplaga |
| windows | windows |
| geworden | blivit |
| laptop | datorn |
| is | har |
NL De Bang en Olufsen BeoPlay H9i is een van de duurdere ruisonderdrukkende hoofdtelefoons die onze oren sieren, maar in ruil daarvoor bieden deze blikjes een ultiem comfortniveau dankzij hoogwaardige materialen.
SV Bang och Olufsen BeoPlay H9i är ett av de dyrare paren av brusreducerande hörlurar som passar våra öron, men i gengäld ger dessa burkar högsta komfort tack vare material av hög kvalitet.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| bieden | ger |
| materialen | material |
| oren | öron |
NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.
SV Pennywise nådde ursprungligen den stora skärmen 1986 och återvände igen 2017. Om du är rädd för clowner är han tillräckligt läskig, men den här pumpasnidningen är särskilt läskig.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| oorspronkelijk | ursprungligen |
| grote | stora |
| scherm | skärmen |
| genoeg | tillräckligt |
NL Het voordeel van goede doelen is dat veel mensen en organisaties graag willen helpen. Wees niet bang om om gunsten en kortingen te vragen!
SV Fördelen välgörenhetsevenemang har över andra är att många människor och institutioner är glada att hjälpa till. Var inte rädd att be om tjänster och rabatter!
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| veel | många |
| mensen | människor |
| kortingen | rabatter |
NL Oppo is een telefoonmerk dat niet bang is om te experimenteren. Bewijs nodig? Kijk maar naar de camerabobbel op zijn volgende vlaggenschip.
SV Oppo är ett telefonmärke som inte är rädd för att experimentera. Behöver du bevis? Titta bara på kamerabulan på nästa flaggskepp.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| oppo | oppo |
| bewijs | bevis |
| nodig | behöver |
| vlaggenschip | flaggskepp |
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| stad | staden |
NL Bang & Olufsen lanceert dit jaar apparaten met Google Assistant
SV Bang & Olufsen kommer att lansera enheter med Google Assistant i år
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| lanceert | lansera |
| dit | kommer |
| apparaten | enheter |
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| voelen | känna |
| blij | glada |
| gevoelens | känslor |
NL Gelukkig levert Bang & Olufsen, het prestigieuze Deense audiomerk, al lang producten van een dergelijk niveau.
SV Lyckligtvis har Bang & Olufsen, det prestigefyllda danska ljudmärket, länge levererat produkter på sådana nivåer.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| lang | länge |
| producten | produkter |
NL Wat Bang & Olufsen echt schreeuwt over deze over-ears is het materiaalgebruik
SV Det som verkligen skriker Bang & Olufsen om de här öronen är användningen av material
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| echt | verkligen |
NL De Bang & Olufsen-app maakt echter verbinding met de koptelefoon en geeft je veel controle om dit aan te passen aan je voorkeuren
SV Bang & Olufsen -appen ansluts dock till hörlurarna och ger dig mycket kontroll för att anpassa detta till dina preferenser
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| echter | dock |
| geeft | ger |
| veel | mycket |
| controle | kontroll |
| passen | anpassa |
| voorkeuren | preferenser |
NL Waar je echt voor betaalt in de Beoplay HX - naast de merknaam van Bang & Olufsen - is de kwaliteit van materialen en afwerking. Dit zijn zachte over-ear-koptelefoons, daar bestaat geen twijfel over, maar ze kosten ook een klein fortuin.
SV Vad du verkligen betalar för i Beoplay HX - förutom Bang & Olufsens varumärke - är kvaliteten på material och finish. Dessa är plysch över-öron hörlurar, utan tvekan om det, men de kostar också en liten förmögenhet.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| betaalt | betalar |
| merknaam | varumärke |
| materialen | material |
| kosten | kostar |
| klein | liten |
| fortuin | förmögenhet |
NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen
SV Om du vill ha några snygga öronsnäckor som sticker ut lite från mängden och inte bara replikerar AirPods -formeln, markerar dessa Bang & Olufsens knoppar de här rutorna
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| wilt | vill |
NL HP heeft ook een aantal geweldige all-in-ones om te overwegen, en onze keuze is deze uit de Envy-lijn, niet in de laatste plaats vanwege de koppeling met audio-mavens Bang & Olufsen.
SV HP har också några fantastiska allt-i-ett-enheter att överväga, och vårt val är den här från Envy-linjen, inte minst på grund av den koppling som den har med ljudmakarna Bang & Olufsen.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| geweldige | fantastiska |
| keuze | val |
| overwegen | överväga |
NL Wat zijn de beste Bluetooth-speakers? Momenteel is onze topaanbeveling de Bang en Olufsen Beosound A1 (2e generatie)
SV Vilka är de bästa Bluetooth-högtalarna? För närvarande är vår bästa rekommendation Bang and Olufsen Beosound A1 (2nd Gen)
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| onze | vår |
| generatie | gen |
| en | and |
NL Het hierboven beschreven Bang & Olufsen-model is een uitstekende luidspreker, maar het zal niet voor iedereen de juiste keuze zijn. Daarom raden we je ook aan om de vier andere opties hieronder te bekijken.
SV Bang & Olufsen-modellen som beskrivs ovan är en fantastisk högtalare, men det kommer inte att vara rätt val för alla. Det är därför vi också rekommenderar att du kollar in de fyra andra alternativen nedan.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| beschreven | beskrivs |
| uitstekende | fantastisk |
| luidspreker | högtalare |
| juiste | rätt |
| daarom | därför |
NL (Pocket-lint) - Bang & Olufsen staat niet alleen bekend als een prestigieuze fabrikant van grootschalige audioproducten, het maakt ook onze favoriete draagbare luidspreker ooit: de Beosound A1 2nd Gen.
SV (Pocket-lint) - Bang & Olufsen är inte bara känt som en prestigetillverkare av storskaliga ljudprodukter, det råkar också göra vår favorit bärbara högtalare någonsin: Beosound A1 2nd Gen.
| डच | स्वीडिश |
|---|---|
| maakt | göra |
| favoriete | favorit |
| draagbare | bärbara |
| luidspreker | högtalare |
| ook | också |
| gen | gen |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
अंग्रेजी
अरब
इटालियन
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी