EN For example, a widget for displaying contact form, create links with social icons, displaying animated (dozens options to choose from) boxes with icons and linked title with images.
"displaying" लाई पोलिश मा अनुवाद गर्नुहोस्
अंग्रेजी बाट पोलिश सम्म वाक्यांश "displaying" को 50 अनुवाद को 50 देखाउँदै
displaying का अनुवादहरू
अंग्रेजी मा "displaying" लाई निम्न पोलिश शब्द/वाक्यांशहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ:
| displaying | do wyświetlanie z |
अंग्रेजी को पोलिश मा displaying को अनुवाद
अंग्रेजी
पोलिश
PL Na przykład widget do wyświetlania formularza kontaktowego, tworzenie linków z ikonami społecznościowymi, wyświetlanie animowanych (dziesiątki opcji do wyboru) ramek z ikonami i połączonego tytułu z obrazami.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| widget | widget |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| dozens | dziesiątki |
| to | do |
| for | na |
| links | linków |
| with | z |
| options | opcji |
| example | przykład |
| and | i |
| choose | wyboru |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| want | chcesz |
| to | do |
| data | danych |
| on | na |
| a | a |
| it | to |
| you | ci |
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| european | europejskim |
| displaying | wyświetlanie |
| information | informacji |
| comply | zgodności |
| laws | prawem |
| about | o |
| with | z |
| the | i |
| by | poprzez |
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| is | jest |
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| seo | seo |
| right | prawej |
| sorting | sortowanie |
| help | pomoże |
| score | wynik |
| at | w |
| of | z |
EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.
PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| displaying | wyświetlanie |
| exactly | dokładnie |
| products | produktów |
| they | tym |
| in | w |
| lot | wiele |
EN Displaying ads in the Google Display Network
PL Wyświetlanie reklam w Sieci Reklamowej Google
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| network | sieci |
| ads | reklam |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN The URL of this website must be transmitted to us when displaying the Casbhar for technical reasons
PL Adres URL takiej strony internetowej musi być do nas przesłany w trakcie wyświetlania Cashbar z przyczyn technicznych
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| technical | technicznych |
| displaying | wyświetlania |
| of | z |
| url | url |
| to | do |
| be | być |
| must | musi |
| website | strony |
| for | trakcie |
EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.
PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| otherwise | inaczej |
| storage | przechowywania |
| time | czas |
| cookie | cookie |
| determine | określić |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| the | poniżej |
| you | nie |
| a | ile |
| you can | możesz |
EN To perform the analysis of website usage, which forms the basis for displaying interest-based advertising, we use tags that are integrated into the website
PL Do celów analizy korzystania ze strony internetowej, co stanowi podstawę dla wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach użytkowników, stosujemy znaczniki wbudowane w stronę internetową
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| analysis | analizy |
| advertising | reklam |
| tags | znaczniki |
| integrated | wbudowane |
| to | do |
| website | strony |
| usage | korzystania |
| into | w |
EN HW group - STE2 (SNMP) - Similar to the 'HW group - STE (SNMP)'. This Monitoring Pack contains a report that allows displaying values from temperature and humidity sensors
PL HW group - STE2 (SNMP) - podobny do 'HW group - STE (SNMP)'. Ten pakiet monitorowania zawiera raport, który umożliwia wyświetlanie wartości z czujników temperatury i wilgotności
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| snmp | snmp |
| similar | podobny |
| monitoring | monitorowania |
| pack | pakiet |
| contains | zawiera |
| report | raport |
| allows | umożliwia |
| displaying | wyświetlanie |
| temperature | temperatury |
| to | do |
| the | i |
| this | ten |
| that | który |
| values | wartości |
| from | z |
EN You need to add a new item or displaying elements into the product listing and table of contents to make a CSS grid layout within a single post
PL Musisz dodać nowy element lub elementy wyświetlania do listy produktów i spisu treści, aby utworzyć układ siatki CSS w jednym poście
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| new | nowy |
| elements | elementy |
| contents | treści |
| css | css |
| grid | siatki |
| layout | układ |
| displaying | wyświetlania |
| or | lub |
| to | do |
| post | po |
| add | dodać |
| the | i |
| product | produktów |
| make | w |
| a | jednym |
EN WordPress plugin for displaying posts in tabs & accordion, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania wpisów w formie zakładek i akordeonu, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| in | w |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| section | z |
EN WordPress plugin for displaying slides of intro posts images, WCAG 2.0 & Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania slajdów z obrazkami wpisów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| of | z |
EN WordPress plugin for displaying posts, WCAG 2.0 and Section 508 compliant
PL Wtyczka WordPress do wyświetlania postów, zgodna z WCAG 2.0 i Section 508
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | wtyczka |
| posts | postów |
| compliant | zgodna |
| displaying | wyświetlania |
| wcag | wcag |
| and | i |
| section | z |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN Except for the search widget you may display the search icon in the top bar and set displaying the search input as a sliding one or in a modal window.
PL Oprócz widżetu wyszukiwania możesz wyświetlić ikonę wyszukiwania na górnym pasku i ustawić wyświetlanie pola wyszukiwania jako przesuwanego lub w oknie modalnym.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| window | oknie |
| in | w |
| as | jako |
| or | lub |
| and | i |
| displaying | wyświetlanie |
EN Displaying search form with inputs combinations and setting its sizes for different devices
PL Wyświetlanie formularza wyszukiwania z kombinacjami danych wejściowych i ustawianie jego rozmiarów dla różnych urządzeń
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| displaying | wyświetlanie |
| search | wyszukiwania |
| form | formularza |
| different | różnych |
| devices | urządzeń |
| with | z |
| for | dla |
| and | i |
EN Latest ads widget for displaying the latest ads submitted on your website
PL Widżet najnowszych reklam do wyświetlania najnowszych ogłoszeń umieszczonych w Twojej witrynie
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| widget | widżet |
| website | witrynie |
| displaying | wyświetlania |
| the | twojej |
| ads | reklam |
| the latest | najnowszych |
EN Are you not only interested in displaying open positions on your existing company website, but also want to create your own job portal? Simply follow the instructions below.
PL Jesteś zainteresowany nie tylko wyświetlaniem otwartych stanowisk na istniejącej stronie firmowej, ale także chcesz stworzyć swój własny portal pracy? W dalszej części pokażę Ci jak to zrobić.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| website | stronie |
| portal | portal |
| in | w |
| want | chcesz |
| job | pracy |
| on | na |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
EN Plugins for displaying social media sharing buttons or buttons that link to your channels are often superfluous if these functions already come with your theme.
PL Szczególnie Plugins do wyświetlania przycisków udostępniania mediów społecznościowych lub przycisków, które łączą się z Twoimi kanałami, są często zbędne, jeśli te funkcje są już dostępne na Twojej stronie Theme .
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| plugins | plugins |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| or | lub |
| your | twojej |
| if | jeśli |
| functions | funkcje |
| to | do |
| already | w |
EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads
PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| plugin | plugin |
| download | download |
| developers | programiści |
| displaying | wyświetlanie |
| digital | cyfrowych |
| the | nie |
| of | z |
EN Use it for displaying information on the computer's screen
PL Użyj go do wyświetlania informacji na ekranie komputera
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| information | informacji |
| screen | ekranie |
| displaying | wyświetlania |
| use it | użyj |
| use | do |
EN Displaying Content from External Platforms
PL Wyświetlanie treści z zewnętrznych platform
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| displaying | wyświetlanie |
| content | treści |
| platforms | platform |
EN Embedding a widget to a template element is done in the template editor, which allows displaying the widget in any area of the website.
PL Osadzenie widgetu w elemencie szablonu odbywa się w edytorze szablonów, który umożliwia wyświetlanie widżetu w dowolnym miejscu strony.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| widget | widgetu |
| allows | umożliwia |
| displaying | wyświetlanie |
| in | w |
| website | strony |
| template | szablon |
EN We offer a wide range of tariffs, from free to the richest in advantages. Free plans may have some views and displaying limits that you can lift by upgrading to premium plan.
PL Oferujemy szeroką gamę taryf, od bezpłatnych po najbogatszych w korzyści. Darmowe plany mogą mieć pewne limity ilości wyświetleń. Możesz zwiększyć ograniczenia, przechodząc na plan premium.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| free | darmowe |
| in | w |
| advantages | korzyści |
| can | możesz |
| plans | plany |
| premium | premium |
| and | na |
| plan | plan |
| you | ci |
| some | od |
| limits | ograniczenia |
EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.
PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| social | społeczny |
| displaying | wyświetlanie |
| instagrama | |
| new | nowych |
| of | z |
| content | treści |
| on | na |
| site | stronie |
EN Pinterest widget allows displaying your own profile, and any pins and boards from Pinterest on your website. It helps you broaden the reach of your content, increase website visitor engagement.
PL Widżet Pinterest umożliwia wyświetlanie Twojego własnego profilu oraz wszelkich pinów i desek z Pinteresta na Twojej stronie internetowej. Pomaga poszerzyć zasięg treści, zwiększyć zaangażowanie odwiedzających witrynę.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| widget | widżet |
| allows | umożliwia |
| displaying | wyświetlanie |
| profile | profilu |
| helps | pomaga |
| engagement | zaangażowanie |
| on | na |
| content | treści |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
| website | stronie |
EN It has a special type of displaying - Testimonials - which allows showing only author’s name and text accompanied with star rating.
PL Posiada specjalny rodzaj wyświetlania - Referencje - który pozwala wyświetlać tylko nazwisko autora i tekst wraz z oceną gwiazdkową.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| type | rodzaj |
| allows | pozwala |
| name | nazwisko |
| displaying | wyświetlania |
| with | wraz |
| of | z |
| and | i |
| only | tylko |
EN Strengthen trustworthiness through displaying real clients reviews
PL Zwiększaj prawdomówność, wykazując recenzje prawdziwych konsumentów
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| through | w |
| real | prawdziwych |
| reviews | recenzje |
EN Lift credibility through displaying real people’s comments
PL Wzmocnij prawdomówność, wyświetlając opinie prawdziwych użytkowników
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| through | w |
| real | prawdziwych |
EN Increase social trust by displaying real users reviews
PL Zwiększaj prawdomówność, wyświetlając recenzje rzeczywistych użytkowników
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| real | rzeczywistych |
| reviews | recenzje |
| users | użytkowników |
EN Use the most efficient displaying trends to fight any doubts right where the purchasing decision is made and achieve higher conversion.
PL Skorzystaj z najbardziej efektywnych trendów wyświetlania, aby zwalczyć wszelkie wątpliwości już podczas podejmowania decyzji o zakupie i osiągnąć wyższą konwersję.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| trends | trendów |
| decision | decyzji |
| higher | o |
| to | aby |
| and | i |
| most | najbardziej |
| use | z |
EN How to add a PDF file to the widget for displaying?
PL Jak dodać plik PDF do widżetu w celu wyświetlenia?
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| file | plik |
| to | do |
| for | celu |
| add | dodać |
| how | jak |
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| seo | seo |
| right | prawej |
| sorting | sortowanie |
| help | pomoże |
| score | wynik |
| at | w |
| of | z |
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| european | europejskim |
| displaying | wyświetlanie |
| information | informacji |
| comply | zgodności |
| laws | prawem |
| about | o |
| with | z |
| the | i |
| by | poprzez |
EN In the same vein, and displaying his wisdom and spontaneity, Francis concluded with a praise of good humor: ?Do not lose your sense of humor, please; laugh in community, make jokes
PL W tym samym duchu, demonstrując swoją mądrość i spontaniczność, Franciszek zakończył pochwałą dobrego humoru: „Proszę, nie traćcie poczucia humoru; śmiejcie się we wspólnocie, żartujcie
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| not | nie |
| do | czy |
EN Each campaign may consist of many adquests, and the Questpass system will examine which one is the most effective, thus displaying it more often
PL Dzięki cappingowi systemowemu budżet każdej kampanii jest wydawany optymalnie, bez przepłacania za pojedynczego unikalnego użytkownika
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| is | jest |
EN A clear chart displaying the development of your driver in terms of their OptiDrive variables over time.
PL Czytelny wykres przedstawiający rozwój kierowcy na podstawie zmieniających się z czasem wartości OptiDrive.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| chart | wykres |
| development | rozwój |
| of | z |
EN Dynamic remarketing involves a lot more, including displaying exactly the products they viewed in the ads.
PL Remarketing dynamiczny natomiast pozwala na o wiele więcej, w tym na wyświetlanie dokładnie takich produktów, jakie użytkownicy widzieli wcześniej w reklamach.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| displaying | wyświetlanie |
| exactly | dokładnie |
| products | produktów |
| they | tym |
| in | w |
| lot | wiele |
EN Displaying ads in the Google Display Network
PL Wyświetlanie reklam w Sieci Reklamowej Google
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| in | w |
| network | sieci |
| ads | reklam |
EN In case you have any issues displaying the flip catalogue, please clear your browser cache. If you don't know how to clear the browser cache, please use one of the following guides:
PL Jeśli podczas przeglądania katalogu flip page wyświetlany jest nieprawidłowy obraz, proszę wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki. Instrukcje dotyczące czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki można znaleźć tutaj:
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| if | jeśli |
| you | ci |
| following | na |
EN Accuracy won’t mean a thing if the SERP checker tool that you’re using is displaying the info in a ridiculously convoluted way
PL Dokładność nie będzie miała znaczenia, jeśli narzędzie SERP checker, którego używasz, wyświetla informacje w absurdalnie zagmatwany sposób
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| a | a |
| if | jeśli |
| serp | serp |
| checker | checker |
| info | informacje |
| way | sposób |
| in | w |
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| your | twój |
| chance | szansa |
| characters | znaków |
| less | mniej |
| in | w |
| if | jeśli |
| it | to |
| contains | zawiera |
| be | jest |
| word | słowo |
| words | słowa |
EN Temperature & humidity sensor: fixed bug related to not displaying readings data from external sensors
PL Czujnik temperatury i wilgotności: poprawiono błąd związany z nie wyświetlaniem danych odczytanych z zewnętrznych czujników
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| sensor | czujnik |
| bug | błąd |
| data | danych |
| not | nie |
EN MMS: added support of displaying attachments other than images
PL MMS: dodano obsługę wyświetlania załączników innych niż obrazy
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| images | obrazy |
| other | innych |
| than | w |
EN web-gui: fixed bug with displaying messages longer than 10 parts
PL web-gui: poprawiony błąd wyświetlania wiadomości dłuższych niż 10 części
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| bug | błąd |
| messages | wiadomości |
EN web-gui: fixed issue with displaying proxy settings
PL web-gui: poprawiono błąd wyświetlania ustawień Proxy
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| proxy | proxy |
| displaying | wyświetlania |
| settings | ustawień |
EN Temperature & humidity sensor: fixed bug with displaying wrong unit
PL Czujnik temp/wilgotności: poprawka błędu nieprawidłowej jednostki wilgotności przy definiowaniu alertów
| अंग्रेजी | पोलिश |
|---|---|
| sensor | czujnik |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै
समान अनुवादहरू
displaying displaying data displaying ads displaying the flip displaying open positions displaying search form displaying your instagram displaying animated displaying a sense widget allows displaying plugin allows displaying widget for displaying displaying the daily displaying how teachers it s displaying displaying impressive courage displaying his wisdom displaying the amount cookie by displaying displaying search input displaying the latest purpose of displaying plugins for displaying displaying the info displaying default state readouts simultaneously displaying laws by displaying
अरब
इटालियन
इन्डोनेसियाली
कोरियाली
चिनियाँ
चेक
जर्मन
जापानी
टर्की
डच
नर्वेजियन
पोर्चुगिज
पोलिश
फिनिश
फ्रेन्च
भियतनामी
रूसी
स्पेनी
स्वीडिश
हंगेरी