EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
EN Religions for Peace: Minister of State Michelle Müntefering on the importance of religion for peace.
AR الدين من أجل السلام: وزيرة الدولة ميشيل مونتيفيرينغ تتحدث عن أهمية الدين من أجل تحقيق السلام.
ट्रान्सलिटेरेशन ạldyn mn ạ̉jl ạlslạm: wzyrẗ ạldwlẗ mysẖyl mwntyfyryngẖ ttḥdtẖ ʿn ạ̉hmyẗ ạldyn mn ạ̉jl tḥqyq ạlslạm.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
peace | السلام |
minister | وزيرة |
state | الدولة |
importance | أهمية |
for | أجل |
EN The peace and conflict researcher Thorsten Gromes examines how societies find peace after a civil war.
AR الباحث في شؤون السلام والأزمات تورستون غروميس يجري أبحاثا حول كيفية تحقيق المجتمعات للسلام، بعد انتهاء الحروب الأهلية.
ट्रान्सलिटेरेशन ạlbạḥtẖ fy sẖw̉wn ạlslạm wạlạ̉zmạt twrstwn gẖrwmys yjry ạ̉bḥạtẖạ ḥwl kyfyẗ tḥqyq ạlmjtmʿạt llslạm, bʿd ạnthạʾ ạlḥrwb ạlạ̉hlyẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
peace | السلام |
societies | المجتمعات |
after | بعد |
how | كيفية |
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
AR المتطوعة في فيلق السلام ميغان بايب، التي تعمل في قطاع الصحة، تقيس ذراع طفل في رواندا في العام 2018. (Peace Corps)
ट्रान्सलिटेरेशन ạlmtṭwʿẗ fy fylq ạlslạm mygẖạn bạyb, ạlty tʿml fy qṭạʿ ạlṣḥẗ, tqys dẖrạʿ ṭfl fy rwạndạ fy ạlʿạm 2018. (Peace Corps)
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
sector | قطاع |
health | الصحة |
baby | طفل |
peace | السلام |
the | التي |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
ट्रान्सलिटेरेशन "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
achieving | تحقيق |
best | أفضل |
chance | فرصة |
ensuring | لضمان |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
peace | السلام |
we | نحن |
know | نعلم |
all | للجميع |
EN Nobel honors journalists with peace prize
AR جائزة نوبل تكرم صحفييْن بمنحهما جائزة السلام
ट्रान्सलिटेरेशन jạỷzẗ nwbl tkrm ṣḥfyẙn bmnḥhmạ jạỷzẗ ạlslạm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
prize | جائزة |
nobel | نوبل |
peace | السلام |
EN UNSDG | Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
ट्रान्सलिटेरेशन mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmnsqwn ạlmqymwn ytḥdtẖwn ʿn ạ̉hmyẗ ạltʿạwn mʿ hykl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llslm wạlạ̉mn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
with | مجموعة |
and security | والأمن |
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
AR المنسقون المقيمون يتحدثون عن أهمية التعاون مع هيكل الأمم المتحدة للسلم والأمن
ट्रान्सलिटेरेशन ạlmnsqwn ạlmqymwn ytḥdtẖwn ʿn ạ̉hmyẗ ạltʿạwn mʿ hykl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llslm wạlạ̉mn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
and security | والأمن |
EN UNSDG | A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
ट्रान्सलिटेरेशन mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
a | المتحدة |
northern | شمال |
south | جنوب |
sudan | السودان |
EN A place of peace once again: The UN in northern South Sudan
AR الأمم المتحدة في شمال جنوب السودان: مساحة للسلام مجددًا؟
ट्रान्सलिटेरेशन ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy sẖmạl jnwb ạlswdạn: msạḥẗ llslạm mjddaⁿạ?
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
a | المتحدة |
northern | شمال |
south | جنوب |
sudan | السودان |
EN Caption: Joyce Asha Francis Laku, of OCHA, is working to restore peace to her home country.
AR التسمية التوضيحية: تعمل جويس آشا فرانسيس لاكو، من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، على إعادة السلام إلى وطنها.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿml jwys ậsẖạ frạnsys lạkw, mn mktb tnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ, ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlslạm ạ̹ly̱ wṭnhạ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
peace | السلام |
working | تعمل |
to | إلى |
of | على |
EN Bhutan’s national volunteer scheme (De Suung, or ‘Guardians of Peace’), was already running for around four years before the pandemic
AR يعمل مخطط التطوع الوطني لبوتان (De Suung أو "حراس السلام") بالفعل منذ حوالي أربع سنوات قبل الوباء
ट्रान्सलिटेरेशन yʿml mkẖṭṭ ạltṭwʿ ạlwṭny lbwtạn (De Suung ạ̉w "ḥrạs ạlslạm") bạlfʿl mndẖ ḥwạly ạ̉rbʿ snwạt qbl ạlwbạʾ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
running | يعمل |
national | الوطني |
peace | السلام |
four | أربع |
years | سنوات |
already | بالفعل |
around | حوالي |
before | قبل |
EN The summit should include a New Agenda for Peace, that takes a more comprehensive, holistic view of global security.
AR يجب أن تتضمن القمة خطة جديدة للسلام، تضع رؤية أكثر شمولًا وتكاملًا للأمن العالمي.
ट्रान्सलिटेरेशन yjb ạ̉n ttḍmn ạlqmẗ kẖṭẗ jdydẗ llslạm, tḍʿ rw̉yẗ ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ wtkạmlaⁿạ llạ̉mn ạlʿạlmy.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
should | يجب |
include | تتضمن |
new | جديدة |
view | رؤية |
global | العالمي |
more | أكثر |
EN Meditation may offer many benefits, such as helping with concentration, relaxation, inner peace, stress reduction and fatigue.
AR قد تقدم ممارسة التأمل مزايا عديدة، مثل المساعدة في التركيز، والاسترخاء، والسلام الداخلي، وتقليل التوتر، والشعور بالإرهاق.
ट्रान्सलिटेरेशन qd tqdm mmạrsẗ ạltạ̉ml mzạyạ ʿdydẗ, mtẖl ạlmsạʿdẗ fy ạltrkyz, wạlạstrkẖạʾ, wạlslạm ạldạkẖly, wtqlyl ạltwtr, wạlsẖʿwr bạlạ̹rhạq.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
offer | تقدم |
meditation | التأمل |
benefits | مزايا |
helping | المساعدة |
concentration | التركيز |
peace | والسلام |
inner | الداخلي |
stress | التوتر |
many | عديدة |
EN Load Balancers boost your site's performance and give you peace of mind knowing that even during the busiest of times, your site or application will be available for your visitors.
AR زيادة الموازنين يعززون أداء موقعك وتعطيك راحة البال مع العلم أنه حتى أثناء ازدحام المرات، سيكون موقعك أو تطبيقك متاحا لزوارك.
ट्रान्सलिटेरेशन zyạdẗ ạlmwạznyn yʿzzwn ạ̉dạʾ mwqʿk wtʿṭyk rạḥẗ ạlbạl mʿ ạlʿlm ạ̉nh ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạzdḥạm ạlmrạt, sykwn mwqʿk ạ̉w tṭbyqk mtạḥạ lzwạrk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
balancers | الموازنين |
performance | أداء |
available | متاحا |
site | موقعك |
during | أثناء |
be | أنه |
will | سيكون |
the | زيادة |
EN This gives you peace of mind and security, knowing that your data is safe.
AR هذا يمنحك راحة البال والأمن، مع العلم أن بياناتك آمنة.
ट्रान्सलिटेरेशन hdẖạ ymnḥk rạḥẗ ạlbạl wạlạ̉mn, mʿ ạlʿlm ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
gives you | يمنحك |
and security | والأمن |
your data | بياناتك |
safe | آمنة |
this | هذا |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
ट्रान्सलिटेरेशन wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
certificate | شهادة |
safety | سلامة |
providing | يوفر |
confidence | الثقة |
regarding | يتعلق |
food | الأغذية |
this | هذا |
to | مما |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
ट्रान्सलिटेरेशन "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
achieving | تحقيق |
best | أفضل |
chance | فرصة |
ensuring | لضمان |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
peace | السلام |
we | نحن |
know | نعلم |
all | للجميع |
EN At Fairmont Heritage Place, individual comfort, security and peace-of-mind are absolutely assured
AR في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، الراحة الشخصية، والأمن وراحة البال مضمونة مؤكدًا
ट्रान्सलिटेरेशन fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), ạlrạḥẗ ạlsẖkẖṣyẗ, wạlạ̉mn wrạḥẗ ạlbạl mḍmwnẗ mw̉kdaⁿạ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
place | place |
comfort | الراحة |
individual | الشخصية |
fairmont | fairmont |
heritage | هيريتيدج |
EN Fairmont Peace Hotel, situated in Shanghai, China, is a 'luxurious Art-Deco masterpiece’.
AR يقع فندق فيرمونت بيس (Fairmont Peace Hotel) في شنغهاي، في الصين ويُعتبر "تحفة معمارية رائعة على طراز فن الآرت ديكو".
ट्रान्सलिटेरेशन yqʿ fndq fyrmwnt bys (Fairmont Peace Hotel) fy sẖngẖhạy, fy ạlṣyn wyuʿtbr "tḥfẗ mʿmạryẗ rạỷʿẗ ʿly̱ ṭrạz fn ạlậrt dykw".
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
peace | peace |
shanghai | شنغهاي |
china | الصين |
masterpiece | تحفة |
in | على |
deco | ديكو |
is | يقع |
hotel | فندق |
fairmont | fairmont |
EN Cairo’s Mugamma’ al-Adyan Complex: A Message of Peace for Egyptians and Beyond
AR "مجمع الأديان" في القاهرة: رسالة سلام للمصريين والعالم
ट्रान्सलिटेरेशन "mjmʿ ạlạ̉dyạn" fy ạlqạhrẗ: rsạlẗ slạm llmṣryyn wạlʿạlm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
complex | مجمع |
message | رسالة |
EN Institute for war and peace reporting
AR معهد صحافة الحرب والسلام
ट्रान्सलिटेरेशन mʿhd ṣḥạfẗ ạlḥrb wạlslạm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
institute | معهد |
war | الحرب |
peace | والسلام |
EN We contribute to peace and good governance by strengthening media and civil society’s ability to speak out
AR كما نساهم في الوصول إلى السلام والحكم الرشيد من خلال تعزيز قدرة وسائل الإعلام والمجتمع المدني على التعبير عن رأيه
ट्रान्सलिटेरेशन kmạ nsạhm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlslạm wạlḥkm ạlrsẖyd mn kẖlạl tʿzyz qdrẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wạlmjtmʿ ạlmdny ʿly̱ ạltʿbyr ʿn rạ̉yh
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
peace | السلام |
strengthening | تعزيز |
ability | قدرة |
civil | المدني |
and | كما |
to | إلى |
media | وسائل |
EN An open-air art exhibition held in a Qamishli park aims to promote the culture of peace
AR نظمت مجموعة من نساء مدينة كفرنبل، وقفة تضامنية مع أهالي الغوطة الشرقية المحاصرة بمناسبة الذكرى السابعة للثورة السورية
ट्रान्सलिटेरेशन nẓmt mjmwʿẗ mn nsạʾ mdynẗ kfrnbl, wqfẗ tḍạmnyẗ mʿ ạ̉hạly ạlgẖwṭẗ ạlsẖrqyẗ ạlmḥạṣrẗ bmnạsbẗ ạldẖkry̱ ạlsạbʿẗ lltẖwrẗ ạlswryẗ
EN The African Centre for Justice and Peace Studies has documented a number of incidents where Sudanese authorities have interfered with the exercise of media freedom and free expression in the months of May and June 2018
AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016
ट्रान्सलिटेरेशन bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
may | مايو |
EN You can also savour the peace and wonders of nature on a snowshoe tour through the snow-covered winter landscape
AR وكذلك بإمكانكم الاستمتاع بسلام الطبيعة وعجائبها ضمن جولة بالأحذية الثلجية عبر المشاهد الطبيعية المغطاة بالثلوج
ट्रान्सलिटेरेशन wkdẖlk bạ̹mkạnkm ạlạstmtạʿ bslạm ạlṭbyʿẗ wʿjạỷbhạ ḍmn jwlẗ bạlạ̉ḥdẖyẗ ạltẖljyẗ ʿbr ạlmsẖạhd ạlṭbyʿyẗ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
tour | جولة |
nature | الطبيعة |
and | وكذلك |
EN Cigna Corporation is a global health service company dedicated to helping people improve their health, wellbeing, and peace of mind
AR تُعدّ "سيغنا" شركة عالمية تُعنى بتوفير الخدمات الصحية وتلتزم بمساعدة الأشخاص على تحسين حياتهم وصحتهم وراحة بالهم
ट्रान्सलिटेरेशन tuʿd̃ "sygẖnạ" sẖrkẗ ʿạlmyẗ tuʿny̱ btwfyr ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wtltzm bmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ tḥsyn ḥyạthm wṣḥthm wrạḥẗ bạlhm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
company | شركة |
global | عالمية |
service | الخدمات |
health | الصحية |
people | الأشخاص |
improve | تحسين |
to | على |
EN “Sadness, disappointment and rage consumed me.” Peace activist and journalist Suha Oda used writing as a way to combat Daesh and their rule.
AR ?تملّكني الحزن والإحباط والغضب.? الناشطة السلمية والصحفية سهى عودة استخدمت الكتابة طريقةً لمحاربة داعش وقوانينها
ट्रान्सलिटेरेशन ?tml̃kny ạlḥzn wạlạ̹ḥbạṭ wạlgẖḍb.? ạlnạsẖṭẗ ạlslmyẗ wạlṣḥfyẗ shy̱ ʿwdẗ ạstkẖdmt ạlktạbẗ ṭryqẗaⁿ lmḥạrbẗ dạʿsẖ wqwạnynhạ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
used | استخدمت |
way | طريقة |
and | الكتابة |
EN Diana is one of the students in Raqqa who are using art to bring peace and positive change to their community after?
AR التحالف الدولي وشركاؤه ملتزمون بتفكيك وتعطيل شبكات تمويل داعش لضمان هزيمته الدائمة.
ट्रान्सलिटेरेशन ạltḥạlf ạldwly wsẖrkạw̉h mltzmwn btfkyk wtʿṭyl sẖbkạt tmwyl dạʿsẖ lḍmạn hzymth ạldạỷmẗ.
EN Technology and Local Peace Committees: How UNDP Iraq is responding and adapting to?
AR مساهمة فرنسا في التحالف الدولي ضد داعش
ट्रान्सलिटेरेशन msạhmẗ frnsạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN DPO Department of Peace Operations
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
department | إدارة |
operations | عمليات |
peace | السلام |
EN Afghanistan: Afghan women’s rights on the verge of roll back as international forces withdraw and peace talks in stalemate
AR نيجيريا: المسنون غالباً ما يكونون ضحايا غير مرئية في الصراع مع بوكو حرام
ट्रान्सलिटेरेशन nyjyryạ: ạlmsnwn gẖạlbạaⁿ mạ ykwnwn ḍḥạyạ gẖyr mrỷyẗ fy ạlṣrạʿ mʿ bwkw ḥrạm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
the | غير |
EN In Ethiopia, U.S. provides aid and pushes for peace
AR في إثيوبيا، الولايات المتحدة تقدم المعونات وتدفع من أجل تحقيق السلام
ट्रान्सलिटेरेशन fy ạ̹tẖywbyạ, ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tqdm ạlmʿwnạt wtdfʿ mn ạ̉jl tḥqyq ạlslạm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
provides | تقدم |
peace | السلام |
for | أجل |
EN Strategy on Women, Peace, and Security, which enables women to take a leading role in areas that are recovering from conflict.
AR فكلما تعلمنا، كلما أصبحنا أكثر اهتماما لمعرفة المزيد، ونحن متحمسون لتعليم الآخرين في المجتمع.?
ट्रान्सलिटेरेशन fklmạ tʿlmnạ, klmạ ạ̉ṣbḥnạ ạ̉ktẖr ạhtmạmạ lmʿrfẗ ạlmzyd, wnḥn mtḥmswn ltʿlym ạlậkẖryn fy ạlmjtmʿ.?
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
that | كلما |
and | ونحن |
to | المزيد |
are | أكثر |
EN Ooredoo Offers Peace of Mind to Customers with iPhones
AR Ooredoo توفر خدمة مميزة لمستخدمي iPhoneحماية كاملة للشاشة بالتعاون مع ستارلينك و سيب للتأمين
ट्रान्सलिटेरेशन Ooredoo twfr kẖdmẗ mmyzẗ lmstkẖdmy iPhoneḥmạyẗ kạmlẗ llsẖạsẖẗ bạltʿạwn mʿ stạrlynk w syb lltạ̉myn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
offers | توفر |
EN They are guardians of cultural diversity and peace brokers in conflict resolution.
AR فهن يحين التنوع الثقافي ويقمن بدور وسطاء السلام في حل النزاعات.
ट्रान्सलिटेरेशन fhn yḥyn ạltnwʿ ạltẖqạfy wyqmn bdwr wsṭạʾ ạlslạm fy ḥl ạlnzạʿạt.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
diversity | التنوع |
cultural | الثقافي |
brokers | وسطاء |
peace | السلام |
conflict | النزاعات |
EN Regulated brokers will give clients peace of mind, and the process of trading Litecoin through these companies is straightforward.
AR Regulated brokers سيعطي العملاء راحة البال، وعملية التداول Litecoin من خلال هذه الشركات واضح ومباشر.
ट्रान्सलिटेरेशन Regulated brokers syʿṭy ạlʿmlạʾ rạḥẗ ạlbạl, wʿmlyẗ ạltdạwl Litecoin mn kẖlạl hdẖh ạlsẖrkạt wạḍḥ wmbạsẖr.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
litecoin | litecoin |
clients | العملاء |
trading | التداول |
companies | الشركات |
EN Laura Vargas of Religions for Peace on intergenerational dialogue, responsibility and fighting tropical deforestation.
AR "بقرتي تيوب" والمزيد: مزارعون ومزارعات يستعرضون عبر وسائل التواصل الاجتماعي تنوع حياتهم المهنية. ثلاث شخصيات.
ट्रान्सलिटेरेशन "bqrty tywb" wạlmzyd: mzạrʿwn wmzạrʿạt ystʿrḍwn ʿbr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy tnwʿ ḥyạthm ạlmhnyẗ. tẖlạtẖ sẖkẖṣyạt.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
of | عبر |
EN Together with its partners, Germany champions peace, security, democracy, and human rights the world over.
AR معا إلى جانب شركائها تسعى ألمانيا إلى تحقيق وتعزيز السلام والأمن والديمقراطية وحقوق الإنسان.
ट्रान्सलिटेरेशन mʿạ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷhạ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ tḥqyq wtʿzyz ạlslạm wạlạ̉mn wạldymqrạṭyẗ wḥqwq ạlạ̹nsạn.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
germany | ألمانيا |
peace | السلام |
human | الإنسان |
together | معا |
the | إلى |
with | جانب |
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.
ट्रान्सलिटेरेशन tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.
EN End persecution of media as journalists collect ‘momentous’ Nobel Peace Prize
AR هل تعتقدون أنكم لا تستطيعون تغيير العالم؟ لكنّكم غيّرتموه بالفعل!
ट्रान्सलिटेरेशन hl tʿtqdwn ạ̉nkm lạ tstṭyʿwn tgẖyyr ạlʿạlm? lkñkm gẖỹrtmwh bạlfʿl!
EN The Threat of War Is the Only Way to Achieve Peace with Iran
AR التهديد بالحرب هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام مع إيران
ट्रान्सलिटेरेशन ạlthdyd bạlḥrb hw ạlsbyl ạlwḥyd ltḥqyq ạlslạm mʿ ạ̹yrạn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
threat | التهديد |
the only | الوحيد |
peace | السلام |
iran | إيران |
EN Anti-Normalization Laws: A Powerful Weapon in the Fight Against Peace
AR قوانين مناهَضة التطبيع: سلاح قوي في مكافحة السلام
ट्रान्सलिटेरेशन qwạnyn mnạhaḍẗ ạltṭbyʿ: slạḥ qwy fy mkạfḥẗ ạlslạm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
weapon | سلاح |
powerful | قوي |
fight | مكافحة |
peace | السلام |
EN American Peace Process Diplomacy: What Works? What Doesn’t?
AR دبلوماسية عملية السلام الأمريكية: ما الذي ينجح؟ وما الذي لا ينجح؟
ट्रान्सलिटेरेशन dblwmạsyẗ ʿmlyẗ ạlslạm ạlạ̉mrykyẗ: mạ ạldẖy ynjḥ? wmạ ạldẖy lạ ynjḥ?
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
process | عملية |
peace | السلام |
american | الأمريكية |
what | وما |
EN Inclusive, equitable, quality education protects children and young people during crises and displacement and lays a sustainable foundation for recovery, peace, and development.
AR يحمي التعليم الشامل للجميع والعادل والنوعي الأطفال والشباب أثناء الأزمات والنزوح ويضع أساس مستدام للتعافي والسلام والتنمية.
ट्रान्सलिटेरेशन yḥmy ạltʿlym ạlsẖạml lljmyʿ wạlʿạdl wạlnwʿy ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉zmạt wạlnzwḥ wyḍʿ ạ̉sạs mstdạm lltʿạfy wạlslạm wạltnmyẗ.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
protects | يحمي |
education | التعليم |
children | الأطفال |
crises | الأزمات |
foundation | أساس |
sustainable | مستدام |
peace | والسلام |
during | أثناء |
development | والتنمية |
EN Education is a powerful tool that when designed and implemented well can help a society emerge from conflict towards peace and stability
AR والتعليم أداة قوية يمكن أن تساعد المجتمع على الخروج من الصراع نحو السلام والاستقرار إذا ما أجيد تصميمها وتنفيذها
ट्रान्सलिटेरेशन wạltʿlym ạ̉dạẗ qwyẗ ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlkẖrwj mn ạlṣrạʿ nḥw ạlslạm wạlạstqrạr ạ̹dẖạ mạ ạ̉jyd tṣmymhạ wtnfydẖhạ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
education | والتعليم |
tool | أداة |
powerful | قوية |
can | يمكن |
help | تساعد |
society | المجتمع |
conflict | الصراع |
peace | السلام |
and | إذا |
towards | نحو |
EN Education System Conflict Peacebuilding Peace Education
AR نظام التعليم النزاع بناء السلام التربية على السلام
ट्रान्सलिटेरेशन nẓạm ạltʿlym ạlnzạʿ bnạʾ ạlslạm ạltrbyẗ ʿly̱ ạlslạm
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
system | نظام |
peace | السلام |
education | التعليم |
EN 2. African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS)
AR تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
ट्रान्सलिटेरेशन tfḍlwạ bqbwl fạỷq ạlạḥtrạm,
EN Technology and Local Peace Committees: How UNDP Iraq is responding and adapting to the challenges posed by COVID-19
AR لجان السلام المحلي والتقنية: كيف يستجيب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في العراق ويتكيف مع التحديات التي يفرضها كورونا
ट्रान्सलिटेरेशन ljạn ạlslạm ạlmḥly wạltqnyẗ: kyf ystjyb brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy fy ạlʿrạq wytkyf mʿ ạltḥdyạt ạlty yfrḍhạ kwrwnạ
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
peace | السلام |
local | المحلي |
iraq | العراق |
covid-19 | كورونا |
challenges | التحديات |
how | كيف |
the | التي |
EN As the people of Raqqa celebrate the Holy month of Ramadan, they share with us their wishes for future peace and stability.
AR يشاركنا أهالي الرقة في سوريا أمنياتهم بالسلام والاستقرار في المستقبل، بينما يحتفلون بشهر #رمضان المبارك.
ट्रान्सलिटेरेशन ysẖạrknạ ạ̉hạly ạlrqẗ fy swryạ ạ̉mnyạthm bạlslạm wạlạstqrạr fy ạlmstqbl, bynmạ yḥtflwn bsẖhr #rmḍạn ạlmbạrk.
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
raqqa | الرقة |
future | المستقبل |
ramadan | رمضان |
as | بينما |
EN “Women are the best for peace-building because they are the ones who have paid the highest price
AR ?إنَّ النساء هم الأفضل لبناء السلام لأنهن أكثر من عانين
ट्रान्सलिटेरेशन ?ạ̹nã ạlnsạʾ hm ạlạ̉fḍl lbnạʾ ạlslạm lạ̉nhn ạ̉ktẖr mn ʿạnyn
अंग्रेजी | अरब |
---|---|
women | النساء |
building | لبناء |
peace | السلام |
best | الأفضل |
{Totalresult} अनुवादहरु को 50 देखाउँदै