NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan. Deze multifunctionele tools zitten boordevol functies voor zware taken en zijn perfect voor mensen die elke dag creëren, repareren en bouwen.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "mensen die alles" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Voor mensen die alles kunnen, haal je een Leatherman in huis die alles kan. Deze multifunctionele tools zitten boordevol functies voor zware taken en zijn perfect voor mensen die elke dag creëren, repareren en bouwen.
DE Für diejenigen, die Dinge gerne selbst in die Hand nehmen, gibt's den passenden Leatherman. Diese Multi-Tools mit ihren robusten Werkzeugen sind die perfekten Begleiter für jeden, der im Alltag bastelt, repariert und baut.
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
grote | große |
en | und |
kleine | kleine |
non-profit | gemeinnützigen |
studenten | studierende |
bloggers | blogger |
NL Je zult partners nodig hebben. Mensen met middelen (mensen, intellectuele, financieel of anderszins) die kunnen meedoen en de organisatie kunnen bijstaan. Probeer niet alles zelf te doen.
DE Du brauchst Partner. D.h. Personen mit den entsprechenden Mitteln (seien es Arbeitskräfte, intellektuelle, finanzielle oder sonstige Mittel), die der Organisation beitreten und sie unterstützen können. Versuche nicht, einfach alles selbst zu machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
partners | partner |
nodig | brauchst |
mensen | personen |
financieel | finanzielle |
anderszins | sonstige |
organisatie | organisation |
probeer | versuche |
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
DE Alles, was etwas darüber liegt, kann wahrscheinlich zwei nebeneinander sitzende Personen erfassen, wenn es an einem Monitor angebracht ist, und alles, was über 90 Grad liegt, kann mehrere Personen oder einen größeren Raum zeigen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
mensen | personen |
monitor | monitor |
kan | kann |
ruimte | raum |
graden | grad |
laten zien | zeigen |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mensen | personen |
in staat | ermöglicht |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
NL We doen er alles aan om te zoeken naar verschillende stemmen, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en die aan bod komen in de verhalen die we verslaan
DE Wir tun alles, was wir können, um verschiedene Stimmen zu finden, nicht nur bei unseren Angestellten und Freiberuflern, sondern auch bei den Menschen, die wir interviewen und in unseren Berichten vorstellen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
zoeken | finden |
verschillende | verschiedene |
stemmen | stimmen |
niet | nicht |
mensen | menschen |
freelancers | freiberuflern |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
games | games |
camera | kamera |
neem | nimm |
iphone | iphone |
of | oder |
draadloos | kabellos |
computer | computer |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
oplossingen | lösungen |
alles | alles |
planning | planung |
vraag | nachfrage |
productie | produktion |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
DE Sie kann alles, von 8K-Videoaufnahmen bis hin zu intensiven 50,1-Megapixel-Bursts in Windeseile, und das alles, ohne ins Schwitzen zu kommen. Sie kann so ziemlich alles.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
intense | intensiven |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
DE Games, Apps, die Kamera – nimm alles von deinem iPhone kabellos auf deinen Computer auf. Und recorde oder streame alles über die Software deiner Wahl in fantastischer 1080p60.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
games | games |
camera | kamera |
neem | nimm |
iphone | iphone |
of | oder |
draadloos | kabellos |
computer | computer |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
DE Wenn ein Unternehmen den Benutzern Analysetools anbietet, die sie selbst einsetzen können, fühlen sie sich anders
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
als | wenn |
bedrijf | unternehmen |
gebruiken | einsetzen |
voelen | fühlen |
anders | anders |
NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville
DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
uiteindelijk | letztlich |
impact | einfluss |
klanten | kunde |
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denk | denke |
ik | ich |
goede | gute |
trends | trends |
anders | sonst |
toegang | zugriff |
NL Zoek naar mensen die invloedrijk zijn en die zelf meer mensen kunnen bereiken
DE Wähle Personen aus, die Influencer sind und mehr Menschen erreichen können
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
meer | mehr |
NL Men is gewoonlijk ook op zijn hoede voor mensen die hun bijnaam aan mensen opdringen die deze niet willen gebruiken of niet leuk vinden
DE Man ist in der Regel auch auf der Hut vor Leuten, die anderen Spitznamen aufzwingen, die sie nicht wollen oder mögen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
gewoonlijk | in der regel |
mensen | leuten |
willen | wollen |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mensen | leute |
uitzending | sendung |
gevoel | gefühl |
moment | moment |
gebeurd | passiert |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
nemen | und |
verhalen | geschichten |
denken | denken |
meer | andere |
NL Wij dienen mensen of bedrijven die echt om hun privacy geven. Mensen die de recente NSA- en PRISM-schandalen beu zijn en een veilige manier wensen om te praten en samen te werken via het internet.
DE Es werden Menschen oder Unternehmen bedient, die sich um ihre Privatsphäre kümmern. Menschen, die die NSA- und PRISM-Skandale satt haben und eine sichere Kommunikation über das Internet wünschen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mensen | menschen |
privacy | privatsphäre |
veilige | sichere |
wensen | wünschen |
NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.
DE Die Ring Door View Cam fügt einen Sucher hinzu, mit der Idee, dass Sie Ihren vorhandenen Türspion durch die Door View Cam ersetzen und ihn in ein Sicherheitsgerät verwandeln. Es ist wirklich für diejenigen gedacht, die in Wohnungen leben oder mieten.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
ring | ring |
voegt | fügt |
idee | idee |
bestaande | vorhandenen |
echt | wirklich |
appartementen | wohnungen |
wonen | leben |
huren | mieten |
NL Zoals u zou verwachten, zijn er opties voor alle behoeften, van mensen die de hele dag typen tot mensen die ze voornamelijk voor sneltoetsen gebruiken.
DE Wie zu erwarten, gibt es Optionen für alle Anforderungen, von Menschen, die den ganzen Tag tippen, bis hin zu denen, die sie hauptsächlich für Tastenkombinationen verwenden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
verwachten | erwarten |
opties | optionen |
behoeften | anforderungen |
mensen | menschen |
typen | tippen |
voornamelijk | hauptsächlich |
gebruiken | verwenden |
NL Soms liggen de behoeften van de mensen die voor onze producten betalen niet in lijn met de behoeften van de mensen die ze gebruiken
DE Manchmal stehen die Bedürfnisse derjenigen, die unsere Produkte bezahlen, im Widerspruch zu denen, die sie nutzen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
soms | manchmal |
liggen | stehen |
behoeften | bedürfnisse |
betalen | bezahlen |
gebruiken | nutzen |
NL Een generator kan ervoor zorgen dat meer mensen je video bekijken, omdat deze nu ook toegankelijk is voor mensen die de taal die erin gesproken wordt niet verstaan en doven en slechthorenden
DE Ein SRT-Dateigenerator kann dazu beitragen, die Zuschauerzahl Ihrer Videoinhalte zu erhöhen, indem er Untertitel bereitstellt, die es Nicht-Muttersprachlern, Gehörlosen und Schwerhörigen ermöglichen, sich mit Ihren Inhalten zu beschäftigen
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denk | denke |
ik | ich |
goede | gute |
trends | trends |
anders | sonst |
toegang | zugriff |
NL Het wil ook dat mensen die de uitzending achteraf bekijken, nog steeds het gevoel hebben dat ze op het moment aan het kijken zijn, dus het zal reacties herhalen zoals ze tijdens de uitzending zijn gebeurd voor mensen die later kijken.
DE Es soll auch, dass die Leute, die die Sendung nachträglich sehen, immer noch das Gefühl haben, im Moment zu schauen, sodass Kommentare, die während der Sendung passiert sind, für die Leute, die sie später sehen, wiederholt werden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mensen | leute |
uitzending | sendung |
gevoel | gefühl |
moment | moment |
gebeurd | passiert |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
DE Wir suchen Menschen, die quer denken und Geschichten erkennen, wo andere nur Worte sehen. Wenn das ganz nach dir klingt, melde dich bei uns. Wir wollen wissen, wie du tickst.
NL Als jij een van die mensen bent die ongehinderd online mensen van hetzelfde geslacht wil ontmoeten, dan is Habbo de plek waar je voor een lange tijd kunt zijn
DE Wenn Sie zu den Menschen gehören, die Menschen des gleichen Geschlechts ungehindert online treffen möchten, ist Habbo der Ort, an dem Sie lange Zeit sein können
NL Stel bijvoorbeeld dat je twee triggers instelt - 'mensen die je bedrijf volgen' en 'mensen die van baan zijn veranderd'
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Sie zwei Auslöser festlegen - "Personen, die Ihrem Unternehmen folgen" und "Personen, die den Arbeitsplatz gewechselt haben"
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
DE Wir tun alles, um verschiedene Stimmen zu finden, nicht nur bei unseren Mitarbeitern und Freelancern, sondern auch bei den Menschen, die wir interviewen und in den Geschichten, die wir behandeln, vorstellen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
verschillende | verschiedene |
stemmen | stimmen |
vinden | finden |
niet | nicht |
medewerkers | mitarbeitern |
mensen | menschen |
verhalen | geschichten |
behandelen | behandeln |
NL "Uiteindelijk kun je er alles aan doen om te investeren in een technologie en die te implementeren, maar als je niet verandert hoe mensen die technologie benaderen", zegt Howard Neville, "dan zal het geen succes worden
DE Howard Neville: „Letzten Endes kann ein Unternehmen zwar viel Zeit und Geld in eine Technologie stecken, aber wenn die Mitarbeiter ihre Einstellung gegenüber dieser Technologie nicht verändern, führt das Ganze nicht zum Erfolg
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
uiteindelijk | letzten endes |
technologie | technologie |
succes | erfolg |
NL We doen er alles aan om verschillende stemmen te vinden, niet alleen bij onze medewerkers en freelancers, maar ook bij de mensen die we interviewen en in de verhalen die we behandelen
DE Wir tun alles, um verschiedene Stimmen zu finden, nicht nur bei unseren Mitarbeitern und Freelancern, sondern auch bei den Menschen, die wir interviewen und in den Geschichten, die wir behandeln, vorstellen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
verschillende | verschiedene |
stemmen | stimmen |
vinden | finden |
niet | nicht |
medewerkers | mitarbeitern |
mensen | menschen |
verhalen | geschichten |
behandelen | behandeln |
NL Daarom lanceerden we deze collectie van 75 beelden die echte mensen met echte lichamen laat zien, die tot alles in staat zijn
DE Deshalb haben wir diese Kollektion mit 75 Bildern herausgebracht, die die Vorstellung dessen erweitern, was echte Menschen – und echte Körper – vollbringen können, wenn sie ihre Ziele hoch stecken
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
collectie | kollektion |
beelden | bildern |
echte | echte |
mensen | menschen |
NL De toevoeging van Live Photos, 4K-video en ingebakken Hey Siri is misschien minder integraal voor alles, maar het zijn de leuke functies die mensen willen en die Apple goed levert.
DE Das Hinzufügen von Live-Fotos, 4K-Videos und eingebautem Hey Siri ist vielleicht weniger wichtig für alle, aber sie sind die Art von lustigen Funktionen, die die Leute wollen und die Apple gut liefert.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
live | live |
misschien | vielleicht |
minder | weniger |
maar | aber |
functies | funktionen |
mensen | leute |
goed | gut |
levert | liefert |
siri | siri |
apple | apple |
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
slimme | intelligenten |
mensen | menschen |
helpen | unterstützen |
generation | generation |
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
DE Entdecken Sie unsere Produkte und erfahren Sie, wie sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit geben, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, und wie die Menschen, denen Sie dienen, von dieser erneuten Wertschöpfung profitieren können.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
ontdek | entdecken |
mensen | menschen |
geven | geben |
concentreren | konzentrieren |
profiteren | profitieren |
belangrijk | wesentliche |
NL Het grootste deel van mijn carrière is gericht op mensen en de technologie die de prestaties en ontwikkeling van mensen stimuleert
DE Über den Großteil meiner beruflichen Laufbahn hinweg haben Menschen stets eine entscheidende Rolle gespielt und auch die Technologien, die ihnen dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und ihre Leistung zu steigern
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
deel | teil |
mensen | menschen |
technologie | technologien |
prestaties | leistung |
NL Als er ooit een groep mensen was die een gevoel van gemeenschap voelde, dan zijn dat de kampeerders onder ons. De enige vraag was hoe The Dyrt contact zou maken met zo?n wijdverbreide groep mensen.
DE Wenn es je eine Gruppe von Menschen gab, die ein Gemeinschaftsgefühl verspürte, dann die Camper in uns allen. Die einzige Frage war, wie The Dyrt mit einer so weit verbreiteten Gruppe von Menschen in Kontakt treten sollte.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
ooit | je |
mensen | menschen |
vraag | frage |
contact | kontakt |
NL Kunnen mensen bezwaar hebben tegen de formulering? Taal evolueert naarmate mensen nieuwe manieren vinden om zichzelf uit te drukken. Pas je formulering aan de normen van de gemeenschappen aan die je beschrijft.
DE Könnte der Wortlaut beanstandet werden? Sprache entwickelt sich weiter, wenn Menschen neue Wege finden, sich darzustellen. Passen Sie Ihre Formulierungen an die Standards der Gemeinschaften an, die Sie befragen möchten.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mensen | menschen |
taal | sprache |
evolueert | entwickelt sich |
nieuwe | neue |
manieren | wege |
vinden | finden |
pas | passen |
normen | standards |
gemeenschappen | gemeinschaften |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mensen | menschen |
feit | tatsache |
deel | teil |
mogelijk | potenziell |
redden | retten |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
strategische | strategisch |
informatie | informationen |
vooral | insbesondere |
mensen | menschen |
daadwerkelijk | tatsächlich |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
miljoen | millionen |
mensen | menschen |
wonen | leben |
er | dort |
NL Haar doel is om iedereen de mogelijkheid te bieden om kansen te krijgen en mensen te ontmoeten die leven veranderen door een wereldwijde zoekmachine te maken op basis van videoprofielen van mensen.
DE Ihr Ziel ist es, jedem die Möglichkeit zu geben, sich mit Chancen zu befassen und lebensverändernde Menschen zu treffen, indem sie aus den Videoprofilen der Menschen eine globale Suchmaschine erstellt.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
bieden | geben |
mensen | menschen |
ontmoeten | treffen |
wereldwijde | globale |
zoekmachine | suchmaschine |
NL Om verandering te bewerkstelligen, moet je ten minste 15% van de bevolking in beweging krijgen. Breng nieuwe mensen aan boord van je team. Verlaat je niet alleen op mensen die je kent. Zoeken naar personen wier vaardigheden nodig zijn.[9]
DE Um Veränderungen zu verwirklichen, benötigst du mindestens 15% der Bevölkerung, um einen Wandel zu erreichen. Bringe neue Leute in dein Team. Wende dich nicht nur den Leuten zu, die du kennst. Finde Personen, deren Fähigkeiten benötigt werden.[9]
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
verandering | wandel |
bevolking | bevölkerung |
nieuwe | neue |
team | team |
vaardigheden | fähigkeiten |
breng | bringe |
NL Probeer de menselijke kant van de beweging te laten zien. Zorg dat mensen het belang ervan gaan inzien door de verhalen van echte mensen te vertellen met wie de massa zich zal identificeren en die ze van belang vinden.
DE Mache die Bewegung menschlicher. Bewirke, dass die Menschen sich sorgen, indem du die Geschichte von echten Menschen erzählst, mit denen sich die Masse identifizieren kann und die ihr etwas bedeutet.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
beweging | bewegung |
zorg | sorgen |
verhalen | geschichte |
echte | echten |
massa | masse |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
jezelf | dich selbst |
mensen | menschen |
nodig | braucht |
relatie | beziehung |
beginnen | beginnen |
beëindigen | beenden |
betekent | bedeutet |
complete | vollständige |
NL Praat over je gevoelens met mensen die je vertrouwt. Onderzoeken hebben uitgewezen dat mensen sneller van een trauma herstellen als ze erover kunnen praten.[4]
DE Sprich mit Menschen, denen du vertraust, über deine Gefühle. Studien haben ergeben, dass Menschen sich schneller von einem Trauma erholen, wenn sie darüber sprechen können.[4]
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
gevoelens | gefühle |
mensen | menschen |
onderzoeken | studien |
sneller | schneller |
herstellen | erholen |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်