SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
Ittraduċi "kräver" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "kräver" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' kräver
"kräver" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' kräver
Svediż
Ingliż
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| behålla | retain |
| information | information |
| kräver | required |
SV Kontinuerlig blandning kräver färre tankar för att producera samma mängd produkt per dag, och eftersom tankarna är mindre kräver de också mindre uppställningsytor och får plats i mindre byggnader
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | requires |
| mängd | amount |
| produkt | product |
| dag | day |
| byggnader | buildings |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| behålla | retain |
| information | information |
| kräver | required |
SV Vi kan till exempel behålla information när lagen kräver det, eller om ett domstolsbeslut eller myndighet kräver det.
EN For example, we may retain information where we are required by law, or if we are compelled to do so by a court order or regulatory body.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| behålla | retain |
| information | information |
| kräver | required |
SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.
EN Doing your best work means having the best space to do it in. Set up your workspace with a WFH stipend.
SV Att skaffa dig ett gratis provkonto hos NordVPN kräver bara ett par steg: först skapar du ditt konto, därefter åtnjuter du riskfri användning av tjänsten och innan de 30 dagarna är slut kontaktar du kundsupport för att få pengarna tillbaka
EN Getting your NordVPN free trial account takes just a couple of steps: first you create your account, then you enjoy the service risk-free, and, before the 30 days are up, you contact customer support for you money back
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| gratis | free |
| nordvpn | nordvpn |
| steg | steps |
| skapar | create |
| användning | customer |
| kundsupport | customer support |
| pengarna | money |
| tillbaka | back |
SV Vissa leverantörer kräver att du slår på den för hand genom att ändra inställningarna, medan andra leverantörer har aktiverat den som standard
EN Some providers require you to turn it on by hand by changing the settings, while other providers have activated it as a default
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| leverantörer | providers |
| kräver | require |
| hand | hand |
| ändra | changing |
| andra | other |
| standard | default |
SV Att streama filmer eller musik kräver en snabb och stabil internetanslutning
EN Streaming movies or music requires a fast and stable connection to the internet
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| streama | streaming |
| filmer | movies |
| musik | music |
| kräver | requires |
| snabb | fast |
| stabil | stable |
SV Det säkraste och mest privata sättet att registrera sig på Tinder är förmodligen att använda sitt mobilnummer, eftersom det här sättet kräver minst personuppgifter.
EN The safest and most private way to sign up for Tinder is probably using your mobile phone number, because this way requires the least amount of personal details.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| mest | most |
| sättet | way |
| registrera | sign up |
| tinder | tinder |
| förmodligen | probably |
| kräver | requires |
| minst | least |
SV Liksom alla betal-VPN-tjänster kräver ExpressVPN ett abonnemang, men du fårrverkligen vad du betalar för
EN Like all premium VPNs, ExpressVPN requires a subscription, although you certainly get what you pay for
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | requires |
| expressvpn | expressvpn |
| abonnemang | subscription |
SV Ett utmärkt exempel på detta är Förenade Arabemiraten, som kräver att VoIP-tjänster licensieras av deras telekommunikationsmyndighet
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| utmärkt | excellent |
| förenade | united |
| kräver | requires |
SV Källor säger att Hulu borde vara tillgänglig i Europa 2021. För tillfället har inga specifika planer eller datum tillkännagivits. Lyckligtvis finns det en lösning för att kunna titta på Hulu i Europa, vilket kräver att du använder en VPN.
EN Sources say that Hulu should be available in Europe in 2021. For now, no specific plans or dates have been announced. Luckily, there is a workaround to be able to watch Hulu in Europe, which requires using a VPN.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| källor | sources |
| säger | say |
| hulu | hulu |
| europa | europe |
| specifika | specific |
| planer | plans |
| datum | dates |
| lyckligtvis | luckily |
| kräver | requires |
| vpn | vpn |
SV Efteråt kunde de analysera dessa uppgifter för att till exempel bestämma vilka rutter som kräver ytterligare bussar eller tåg
EN Afterwards, they could analyse this data to decide, for example, which routes require additional buses or trains
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kunde | could |
| analysera | analyse |
| uppgifter | data |
| rutter | routes |
| kräver | require |
| ytterligare | additional |
| bussar | buses |
| tåg | trains |
SV Denna funktion kräver att du först installerar en app på din mobil eller surfplatta. Denna app är inte relaterar till Mailfence och kan användas för att logga in på andra sidor också.
EN This feature requires that you first install an app on your smartphone or tablet. This app is not related to Mailfence and can be used to connect to other websites as well.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| funktion | feature |
| kräver | requires |
| först | first |
| installerar | install |
| app | app |
| surfplatta | tablet |
| mailfence | mailfence |
| sidor | websites |
SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna
EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| effektiv | effective |
| förvaltning | management |
| kräver | demands |
| optimal | optimal |
| användning | use |
| resurser | resources |
| snabba | quick |
| förändringar | changes |
| planerade | planned |
SV Det är gratis att göra anspråk på en profil, vi kräver ingen betalningsinformation. Du kan använda din profil gratis så länge du önskar.
EN Claiming a profile is free and doesn't require to give any billing information. You can claim and use your profile for Free, as long as you want.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| anspråk | claim |
| profil | profile |
| kräver | require |
| länge | long |
| önskar | want |
SV Om du gör anspråk på din profil kräver vi inte att du uppgraderar till Premium.
EN Claiming your profile doesn't bide you to upgrade to Premium later.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| profil | profile |
| uppgraderar | upgrade |
| premium | premium |
SV Att göra anspråk på ett profilkonto är gratis. Vi kräver inte att du uppgraderar till Premium.
EN No, claiming your account is free and doesn't require to upgrade to Premium to be made.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| gratis | free |
| kräver | require |
| uppgraderar | upgrade |
| premium | premium |
SV Mullvad kräver inte att du ger dem din e-postadress
EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | require |
| ger | give |
SV AVG kräver mycket lite arbetsminne, och den gör sitt jobb tyst och snabbt i bakgrunden
EN AVG requires very little working memory, and it does its job quietly and quickly in the background
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | requires |
| mycket | very |
| lite | little |
| jobb | job |
| tyst | quietly |
| snabbt | quickly |
| bakgrunden | the background |
SV Effektiv digital närvaro kräver att ni har en stadig grund
EN Efficient digital presence requires you to have a solid foundation
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| effektiv | efficient |
| digital | digital |
| närvaro | presence |
| kräver | requires |
| grund | foundation |
SV På sidan Aktivera inställningar väljer du Fortsätt. Funktionen Familjeregler kräver enhetsadministratörsbehörighet.
EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sidan | page |
| aktivera | turn on |
| inställningar | settings |
| väljer | select |
| funktionen | feature |
| familjeregler | family rules |
SV Websupport Website Builder kräver inte någon installation. Du loggar in och arbetar direkt i webbläsaren från vilken dator som helst med Internetuppkoppling.
EN The Websupport Website Builder doesn’t require any installation. You simply log in and work directly in the browser from any computer with an Internet connection.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| website | website |
| builder | builder |
| kräver | require |
| installation | installation |
| loggar | log |
| arbetar | work |
| dator | computer |
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
| ger | gives |
| medgivande | consent |
| större | larger |
| paneler | panels |
| olika | different |
| typer | types |
| frågor | questions |
| kräver | requires |
| aktivt | active |
| val | choice |
SV Kräver OS X 10.6 eller senare. Använder du inte en Mac? Prova Windows-versionen
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | requires |
| x | x |
| eller | or |
| senare | later |
| använder | using |
| inte | not |
| mac | mac |
| prova | try |
SV Att bli en datadriven organisation kräver investeringar i både datakultur och teknik, så att människor kan förändra sitt beslutsfattande.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| organisation | organisation |
| kräver | requires |
| investeringar | investments |
| datakultur | data culture |
| teknik | technology |
| människor | people |
SV Fristående RoboForm-tillägg för Edge med begränsad funktionalitet. Kräver inte det universella RoboForm-installationsprogrammet.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| fristående | standalone |
| edge | edge |
| begränsad | limited |
| funktionalitet | functionality |
| kräver | require |
| universella | universal |
SV Förutom att vi inte skickar eller lagrar ditt huvudlösenord så kräver vi även att det har en minimilängd på åtta tecken och innehåller minst fyra icke-numeriska tecken.
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skickar | sending |
| huvudlösenord | master password |
| kräver | require |
| även | in addition |
| minst | minimum |
SV Nej. Du kan stänga av synkroniseringsfunktionen när du vill. När du gör det så sparas dina data lokalt på din enhet. Vissa funktioner som säker delning och webbåtkomst kräver dock att synkronisering är aktiverad.
EN No. You can turn off the Sync functionality at any time. By doing so, your data will only be stored locally on your device. Certain features such as Secure Sharing and Web Access, however, do require Sync to be on.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| data | data |
| lokalt | locally |
| enhet | device |
| delning | sharing |
| kräver | require |
SV Alla stadier av administrationen och användningen är enkla att använda. Att sätta igång kräver ingen inlärningskurva och dina anställda kommer att älska det intuitiva gränssnittet.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | requires |
| anställda | employees |
| älska | love |
| intuitiva | intuitive |
SV Tredjeparts-tjänster omfattas inte av detta Avtal, men kräver särskilda avtal mellan Kunden och leverantören av Tredjeparts-tjänsten.
EN Third Party Services are not governed by this Agreement, but requires separate agreements between Customer and Third Party Service providers.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| inte | not |
| men | but |
| kräver | requires |
| kunden | customer |
SV Tänk på att om du inaktiverar eller avvisar Flash-cookies för Tjänsten så kan du kanske inte få tillgång till vissa funktioner, såsom videoinnehåll eller tjänster som kräver att du loggar in.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| du | you |
| inaktiverar | disable |
| inte | not |
| vissa | certain |
| kräver | require |
SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.
EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| ändrar | changes |
| människor | people |
| data | data |
| kräver | requires |
| annorlunda | different |
| tableaus | tableau |
SV Att skapa interaktioner är supersnabbt, kräver ingen kodningskunskap och ger omedelbara resultat!
EN Creating the interactions is super fast, needs zero coding skills and brings in immediate results!
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skapa | creating |
| interaktioner | interactions |
| ger | brings |
| omedelbara | immediate |
| resultat | results |
SV Smycken med ädelstenar, diamanter, stenar och metall kräver intensiva fotomanipulationer: färgkorrigering, korrigering av reflektioner och mer för att visa upp sin verkliga skönhet
EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| smycken | jewelry |
| metall | metal |
| kräver | requires |
| reflektioner | reflections |
| verkliga | real |
| skönhet | beauty |
SV Vi ser till att du är nöjd med vår retuschering och sedan kräver vi betalning från dig.
EN We ensure your satisfaction on our retouching and then we claim payment from you.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| betalning | payment |
SV Rätt avancerad bildmaskeringstjänst kräver en blandning av hårmaskningsförmåga och kreativitet som kanalmaskering eller alfamaskning etc
EN Proper high end Image masking service needs a mix of hair masking skills and creativity like channel masking or alpha masking etc
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| blandning | mix |
| kreativitet | creativity |
| etc | etc |
SV Digital spetskompetens är i sig något som hela tiden förändras och kontinuerligt kräver underhåll. . Under årets Samling av mjukvarusverige,
EN This is a summary of the Swedish article Digital excellence is in itself something that is constantly changing and continuously
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| digital | digital |
| förändras | changing |
| kontinuerligt | continuously |
SV Hårborttagning är sällan roligt - i bästa fall är det en syssla som kräver att du regelbundet kommer ihåg att gå igenom vad din rutin är.
EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| sällan | rarely |
| roligt | fun |
| bästa | best |
| kräver | requires |
| ihåg | remember |
| rutin | routine |
SV Uppdateringen lägger till ett rumsligt ljudalternativ till Control Center, men det kräver för närvarande iOS 14 betauppdatering för att
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| kräver | requires |
| ios | ios |
SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tillåter | allow |
| delad | shared |
| osv | etc |
| kräver | requires |
| business | business |
SV Två medlemmar i ett team kan fjärråtkomst till en dator samtidigt. Kräver två användarlicenser.
EN Two members of a team can remotely access a computer at the same time. Requires 2 user licenses.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| medlemmar | members |
| team | team |
| kan | can |
| dator | computer |
| kräver | requires |
SV Två medlemmar i ett team kan fjärråtkomst till en dator samtidigt. Kräver två tekniker licenser.
EN Two members of a team can remotely access a computer at the same time. Requires 2 technician licenses.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| medlemmar | members |
| team | team |
| kan | can |
| dator | computer |
| kräver | requires |
| tekniker | technician |
| licenser | licenses |
SV Kräver att konfigurera och hantera VPN-gateway för varje kontor
EN Requires setting up & managing VPN gateway for each office
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kräver | requires |
| hantera | managing |
| kontor | office |
SV Nej - alltid felsökningsproblem och kräver manuella uppdateringar
EN No – always troubleshooting issues, and requires manual updates
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| nej | no |
| alltid | always |
| och | and |
| kräver | requires |
| manuella | manual |
| uppdateringar | updates |
SV Komplex & dyr att installera och hantera; manuella säkerhetsuppdateringar; kräver företags utgivna enheter; står inför ständiga utmaningar för användarstöd
EN Complex & expensive to setup and manage; manual security updates; requires company-issued device; facing constant user support challenges
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| komplex | complex |
| amp | amp |
| dyr | expensive |
| hantera | manage |
| manuella | manual |
| kräver | requires |
| företags | company |
| enheter | device |
| utmaningar | challenges |
SV Användarvänligt gränssnitt som är intuitivt och inte kräver någon utbildning för att navigera
EN User-friendly interface that’s intuitive and needs no training to navigate
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| gränssnitt | interface |
| intuitivt | intuitive |
| utbildning | training |
| navigera | navigate |
SV För skolor eller distrikt som kräver extra kapacitet, ledning eller säkerhet
EN For schools or districts requiring extra capacity, management or security
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skolor | schools |
| distrikt | districts |
| kräver | requiring |
| extra | extra |
| kapacitet | capacity |
| ledning | management |
| säkerhet | security |
SV Dessa program används för att skapa 3D-strukturer och byggnader, vilket kräver kraftfulla datorer, som våra elever och lärare inte har hemma.”
EN These software applications are used to create 3D structures and buildings, which requires powerful computers that our students and teachers do not have at home.”
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| används | used |
| byggnader | buildings |
| kräver | requires |
| kraftfulla | powerful |
| datorer | computers |
| inte | not |
SV Och det kräver god ledarutveckling bland våra medlemmar.
EN And that takes great leadership development for our members.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| medlemmar | members |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
kräver unik och kräver effektiv förvaltning kräver kräver korrekthet kräver särskild eftertanke användargränssnitt som kräver sådant som kräver parallels desktop kräver kräver linx firmware kräver minimala förberedelser kräver att programvaran kräver ett tekniskt kräver nya färdigheter kräver viktig plan djurmat kräver motivering kräver vi betalning kräver att viss kräver att konfigurera kräver ibland tredjeparts domänägare kräver annullerings huvudlösenord så kräver kräver att hälsosystem undantag som kräver kräver olika typer kräver ett utökat kräver motprestation kräver ett community kräver och djupgående långsiktig munhälsa kräver tidpunkter och kräver hyra bil kräver kräver kunder regelbundet kräver manuell lagring här webbmallen kräver kräver två tekniker multistandardlösning och kräver högsta nivå kräver lättstrukna skjortor kräver beteende så kräver kräver avancerad logik fräs och kräver intäktsgenerering kräver woocommerce hosting kräver här sättet kräver kräver en längre molnbaserad och kräver kräver ingen programmering kräver unik användaråtkomstauktorisering schemalagda releaser kräver kräver ett aktivt
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż