PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
"desenvolve" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
desenvolve | develop develops projects |
PT Como você oferece valor ao seu público com uma experiência de conteúdo única? Como você desenvolve ou melhora sua estratégia de conteúdo baseando-se em dados?
EN How do you provide value to your audience through a unique content experience? How do you develop or improve your content strategy based on data?
Portugiż | Ingliż |
---|---|
oferece | provide |
público | audience |
uma | a |
experiência | experience |
única | unique |
desenvolve | develop |
ou | or |
melhora | improve |
estratégia | strategy |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
apoia | supports |
pilar | pillar |
direitos | rights |
sociais | social |
cooperação | cooperation |
área | area |
juventude | youth |
desenvolve | develops |
dimensão | dimension |
desporto | sport |
PT A equipe estendida do CDE desenvolve experiência e conhecimento em aplicativos e na Pega® Platform em seus domínios individuais para dar suporte a projetos da Pega. Eles fornecem feedback à equipe principal sobre como melhorar o fornecimento.
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
estendida | extended |
desenvolve | develops |
domínios | domains |
projetos | projects |
feedback | feedback |
principal | core |
melhorar | improve |
pega | pega |
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
os | you |
anúncios | ads |
carrossel | carousel |
oferecem | give |
poder | power |
contar | tell |
história | story |
rica | rich |
interativa | interactive |
desenvolve | develops |
cartão | card |
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
empresas | companies |
desenvolve | develop |
mapa | map |
compra | shopping |
cortesia | courtesy |
análise | analysis |
iniciativas | initiatives |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gestão | management |
corporativos | corporate |
quantas | how many |
pessoas | people |
lugares | places |
surtos | outbreaks |
tripactions | tripactions |
um | many |
ocorrendo | occurring |
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
mentalidade | mindset |
finalmente | ultimately |
grande | great |
conteúdo | content |
resolve | solves |
PT Desenvolve projetos educativos, culturais, de empregabilidade e voluntariado que respondem aos desafios do mundo digital para que ninguém fique para trás.
EN It develops educational, cultural, employability and volunteer projects that meet the challenges of the digital world, so that no one is left behind.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
desenvolve | develops |
projetos | projects |
educativos | educational |
culturais | cultural |
empregabilidade | employability |
voluntariado | volunteer |
desafios | challenges |
mundo | world |
PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.
EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
cooperação | cooperation |
internacional | international |
fundação | foundation |
projetos | projects |
países | countries |
la | la |
caixa | caixa |
PT Nissan desenvolve uma cultura de dados na empresa com o Tableau
EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau
Portugiż | Ingliż |
---|---|
uma | an |
cultura | culture |
dados | data |
empresa | enterprise |
tableau | tableau |
PT Slocum diz que as automações que a equipe desenvolve com a Atlassian permitem que a Fair ofereça um serviço melhor
EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service
Portugiż | Ingliż |
---|---|
diz | says |
automações | automations |
equipe | team |
desenvolve | develops |
atlassian | atlassian |
permitem | allow |
fair | fair |
ofereça | provide |
serviço | service |
melhor | better |
o | his |
PT Não só pela tecnologia que desenvolve, mas muito também pela consultoria estratégica de implementação que proporciona.
EN Not only for the technology it develops but also for the strategic implementation consultancy it provides.”
Portugiż | Ingliż |
---|---|
tecnologia | technology |
desenvolve | develops |
consultoria | consultancy |
estratégica | strategic |
implementação | implementation |
proporciona | provides |
PT Cada seção fornecerá informações importantes sobre o desempenho de seu recurso para que você possa continuar a otimizá-lo e desenvolvê-lo na direção certa
EN Each section will give you important information about the performance of your resource so that you can continue to optimize and develop it in the right direction
Portugiż | Ingliż |
---|---|
informações | information |
importantes | important |
desempenho | performance |
recurso | resource |
continuar | continue |
fornecer | give |
PT O processo começa com a atração de talentos comprovados dotados de diversas perspectivas, experiências e contribuições, e, em seguida, cria e desenvolve um ambiente onde todos possam desempenhar o seu melhor trabalho
EN It starts by attracting proven talent with diverse perspectives, experiences, and contributions—then building and nurturing an environment where everyone can do their best work
Portugiż | Ingliż |
---|---|
começa | starts |
talentos | talent |
diversas | diverse |
perspectivas | perspectives |
experiências | experiences |
contribuições | contributions |
cria | do |
ambiente | environment |
onde | where |
possam | can |
melhor | best |
PT A Red Hat desenvolve as tecnologias para criar e implantar aplicações em nuvens híbridas de maneira mais segura
EN Red Hat provides the technologies to build and deploy applications across a hybrid cloud more securely
Portugiż | Ingliż |
---|---|
red | red |
hat | hat |
implantar | deploy |
nuvens | cloud |
PT Krishma é gerente de produtos e jornalista de dados na ADP DataCloud, onde desenvolve painéis de dados envolventes
EN Krishma is a product manager and data journalist at ADP DataCloud where she develops compelling data dashboards
Portugiż | Ingliż |
---|---|
gerente | manager |
jornalista | journalist |
dados | data |
na | at |
desenvolve | develops |
painéis | dashboards |
adp | adp |
PT Madalina é analista de business intelligence na UiPath, em Bucareste, onde desenvolve painéis empresariais modernos para diretores
EN Madalina is a business intelligence analyst at UiPath, in Bucharest, where she develops modern business dashboards for C-level executives
Portugiż | Ingliż |
---|---|
analista | analyst |
intelligence | intelligence |
desenvolve | develops |
painéis | dashboards |
modernos | modern |
PT somos orgulhosamente uma pequena equipa que desenvolve grandes projetos. Somos um “coletivo” com diferentes aptidões e conhecimentos, mas que trabalha em conjunto com o objetivo de apresentar as melhores soluções...
EN we are proudly a small team that develops big projects. We are a “collective” with different skills and knowledge, but who work together in order to present the best solutions...
Portugiż | Ingliż |
---|---|
orgulhosamente | proudly |
pequena | small |
desenvolve | develops |
grandes | big |
coletivo | collective |
diferentes | different |
trabalha | work |
apresentar | present |
soluções | solutions |
PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de inteligência artificial para idiomas
EN DeepL is a deep learning company that develops AI systems for languages
Portugiż | Ingliż |
---|---|
deepl | deepl |
empresa | company |
deep | deep |
learning | learning |
desenvolve | develops |
sistemas | systems |
idiomas | languages |
PT O DeepL é uma empresa de deep learning que desenvolve sistemas de IA para idiomas
EN DeepL is a deep learning company that develops AI systems for languages
Portugiż | Ingliż |
---|---|
deepl | deepl |
empresa | company |
deep | deep |
learning | learning |
desenvolve | develops |
sistemas | systems |
idiomas | languages |
PT A Nissan desenvolve uma cultura de dados com o Tableau, democratizando a análise no local de cada revendedor
EN Nissan builds an enterprise data culture with Tableau, democratising analysis across every dealer location
Portugiż | Ingliż |
---|---|
uma | an |
cultura | culture |
dados | data |
tableau | tableau |
análise | analysis |
local | location |
revendedor | dealer |
PT O Instituto também desenvolve trabalho de atendimento e assessoria à comunidade, em temas de Direito e Internet, especialmente no ecossistema de startups de Minas Gerais
EN The Institute is also engaged clinical work, providing legal counseling and support in Internet Law, Intellectual Property Law and new technologies, aiming especially at Minas Gerais’ vigorous startup environment
Portugiż | Ingliż |
---|---|
instituto | institute |
trabalho | work |
atendimento | support |
internet | internet |
especialmente | especially |
startups | startup |
é | is |
PT Um sistema de notas que permite que você acompanhe o quão bem você aprendeu o conteúdo de uma aula. Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde.
EN A grading system that allows you to keep track of how well you?ve learned a lesson?s content. This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
sistema | system |
permite | allows |
acompanhe | track |
bem | well |
conteúdo | content |
aula | lesson |
útil | useful |
lições | lessons |
PT Isso é útil para identificar lições onde você pode desenvolvê-las e revisitá-las mais tarde
EN This is useful for identifying lessons where you can develop and revisiting them later
Portugiż | Ingliż |
---|---|
útil | useful |
lições | lessons |
PT Gosto de como você pode adaptar cada campo, ação e fluxo às suas necessidades específicas. Conforme você desenvolve e muda, é bastante simples fazer mudanças e modificações.
EN I like how you can tailor each field, action, and flow to your specific needs. As you develop and change, it?s quite simple to make changes and modifications.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
campo | field |
fluxo | flow |
necessidades | needs |
específicas | specific |
bastante | quite |
s | s |
PT Ela investiga, diagnostica e desenvolve uma solução alternativa
EN They investigate and diagnose and develop a workaround
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ela | they |
e | and |
desenvolve | develop |
uma | a |
PT A Bosch Car Multimedia, parte do Grupo Bosch, desenvolve soluções inteligentes de integração para entretenimento automotivo, bem como funções de navegação, telemática e assistência ao motorista usadas no setor de equipamentos originais
EN Bosch Car Multimedia, part of the Bosch Group, develops smart integration solutions for in-car entertainment as well as navigation, telematics and driver assistance functions used in the original equipment business
Portugiż | Ingliż |
---|---|
car | car |
multimedia | multimedia |
parte | part |
grupo | group |
desenvolve | develops |
soluções | solutions |
inteligentes | smart |
integração | integration |
entretenimento | entertainment |
bem | well |
funções | functions |
navegação | navigation |
assistência | assistance |
motorista | driver |
usadas | used |
equipamentos | equipment |
originais | original |
bosch | bosch |
PT A SERVIR-Amazonia desenvolve uma série diversa de serviços geoespaciais, adaptados aos usuários que usam dados da NASA e observações da Terra, para informar o desenvolvimento resiliente na Amazônia em quatro áreas temáticas
EN SERVIR-Amazonia works in four service areas empowering actors across the region to track and understand environmental changes in near real-time, evaluate climatic threats, and rapidly respond to natural disasters.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
serviços | service |
amazônia | amazonia |
áreas | areas |
PT A CARE desenvolve outros tipos de pacotes CARE, incluindo lã e comida para bebês, cria um sistema de distribuição, escritórios de vendas regionais e intensifica a promoção com o ator Douglas Fairbanks Jr
EN CARE develops other kinds of CARE Packages, including wool and baby food, creates a distribution system, regional sales offices and steps up promotion featuring actor Douglas Fairbanks, Jr
Portugiż | Ingliż |
---|---|
care | care |
desenvolve | develops |
outros | other |
pacotes | packages |
incluindo | including |
cria | creates |
sistema | system |
escritórios | offices |
regionais | regional |
ator | actor |
fairbanks | fairbanks |
bebê | baby |
douglas | douglas |
PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.
EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
eric | eric |
gerencia | manages |
departamento | department |
jurídico | legal |
care | care |
bem | well |
rede | network |
pagos | paid |
desenvolve | develops |
facilita | facilitates |
conformidade | compliance |
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
Portugiż | Ingliż |
---|---|
currículo | curriculum |
alfabetização | literacy |
matemática | mathematics |
financeira | financial |
poupança | savings |
desenvolvimento | development |
saúde | health |
sexual | sexual |
PT Para visualizar isto, vamos calcular o takt time para uma empresa imaginária que desenvolve maquinário de impressão 3D
EN To visualize this, let’s calculate the takt time for an imaginary company developing 3D printing machinery
Portugiż | Ingliż |
---|---|
visualizar | visualize |
calcular | calculate |
takt | takt |
time | time |
empresa | company |
impressão | printing |
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
Portugiż | Ingliż |
---|---|
exposição | exposure |
plataforma | platform |
desenvolve | develop |
relacionamentos | relationships |
recrutadores | recruiters |
gerentes | managers |
contratação | hiring |
PT Nosso estudo desenvolve cenários de organização de mercado para os setores de energia, transporte e água e saneamento com base no grau de adoção de tecnologias digitais.
EN Our study develops scenarios of market organization for the energy, transport and water and sanitation sectors based on the extent of adoption of digital technologies.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
nosso | our |
estudo | study |
desenvolve | develops |
cenários | scenarios |
setores | sectors |
energia | energy |
transporte | transport |
água | water |
saneamento | sanitation |
adoção | adoption |
tecnologias | technologies |
PT A Enel Green Power desenvolve vários projetos renováveis e está pronta para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
EN Enel Green Power is developing various renewables projects and is evaluating new opportunities in this country rich in geothermal, wind, solar and hydroelectric resources.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
green | green |
power | power |
projetos | projects |
renováveis | renewables |
avaliar | evaluating |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
país | country |
rico | rich |
recursos | resources |
solares | solar |
PT A Enel Green Power foi fundada em dezembro de 2008 e, como parte do Grupo Enel, gerencia e desenvolve atividades de produção de energia a partir de fontes renováveis em todo o mundo.
EN Enel Green Power was founded in December 2008 inside the Enel Group to develop and manage power generated from renewable resources worldwide.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
green | green |
foi | was |
fundada | founded |
dezembro | december |
grupo | group |
gerencia | manage |
desenvolve | develop |
fontes | resources |
renováveis | renewable |
PT Na verdade, nossa doença se desenvolve e agrava o isolamento
EN In fact, our illness thrives on and exacerbates isolation
Portugiż | Ingliż |
---|---|
verdade | fact |
nossa | our |
doença | illness |
e | and |
isolamento | isolation |
PT Depois de criar sua pesquisa com nossa ferramenta de pesquisa gratuita , você pode começar a desenvolvê-la sem perder tempo.
EN After creating your survey with our free survey tool, you can jump onto designing it without losing time.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pesquisa | survey |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
sem | without |
perder | losing |
tempo | time |
PT Em conjunto com você, a Döhler desenvolve conceitos de produtos inovadores, como refinadas criações de chocolate, inspiradas em sobremesas clássicas como mousse de chocolate ou bebidas como, por ex., coquetéis.
EN Döhler will work with you to develop innovative product concepts such as delicate chocolate creations, inspired by classic desserts such as mousse au chocolat or beverages like cocktails.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
desenvolve | develop |
conceitos | concepts |
produtos | product |
inovadores | innovative |
criações | creations |
chocolate | chocolate |
sobremesas | desserts |
ou | or |
bebidas | beverages |
coquetéis | cocktails |
PT Centenas de milhares de empresas de todos os setores confiam no MindMeister para compartilhar ideias e desenvolvê-las em projetos bem-sucedidos. Aqui estão apenas algumas das suas histórias incríveis:
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
Portugiż | Ingliż |
---|---|
empresas | businesses |
setores | industries |
mindmeister | mindmeister |
ideias | ideas |
aqui | here |
apenas | just |
histórias | stories |
incríveis | amazing |
PT Você estará produzindo peças de qualidade enquanto desenvolve uma equipe de produção forte e positiva
EN You will be producing quality parts while developing a strong and positive production team
Portugiż | Ingliż |
---|---|
você | you |
peças | parts |
qualidade | quality |
enquanto | while |
uma | a |
equipe | team |
forte | strong |
positiva | positive |
PT A CORSAIR desenvolve os efeitos de iluminação para a integração, permitindo que você se concentre em fazer o que faz melhor; um jogo incrível!
EN CORSAIR develops and designs the lighting effects for the integration, allowing you to focus on what you are best at - making a great game!
Portugiż | Ingliż |
---|---|
corsair | corsair |
desenvolve | develops |
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
integração | integration |
permitindo | allowing |
jogo | game |
PT Ao cumprir prazos de pagamento, a equipe desenvolve uma relação de trabalho positiva com fornecedores, gerando melhores produtos, descontos e estoque.
EN Honor payment terms with suppliers and build a positive working relationship that evolves towards better products, discounts, and a consistent inventory.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
pagamento | payment |
trabalho | working |
positiva | positive |
fornecedores | suppliers |
melhores | better |
descontos | discounts |
estoque | inventory |
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
desenvolve | develops |
solução | solution |
pioneira | pioneering |
mundo | world |
conecta | connects |
tradicionais | traditional |
permitindo | allowing |
euros | euros |
PT A Döhler se sente em casa nas mais diversas indústrias de alimentos e bebidas, realiza pesquisas e desenvolve conceitos ao redor do mundo e acompanha os seus clientes em mais de 130 países
EN Döhler is at home in a wide range of food and beverage industries, conducts research and development around the world and supports customers in more than 130 countries
Portugiż | Ingliż |
---|---|
indústrias | industries |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
pesquisas | research |
mundo | world |
clientes | customers |
países | countries |
PT Em 24 centros de aplicação em todo o mundo e com mais de 500 colaboradores na área de P&D, a Döhler desenvolve novos produtos e conceitos diretamente no centro dos mercados.
EN In 24 application centres worldwide and with more than 500 staff in R&D, Döhler develops new products and concepts right on the pulse of the markets.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
centros | centres |
colaboradores | staff |
amp | amp |
d | d |
desenvolve | develops |
novos | new |
conceitos | concepts |
mercados | markets |
PT Quando se trata de ativos digitais, sua marca melhora a experiência do cliente, desenvolve uma presença online e offline mais eficaz e garante que o crescimento do negócio seja mais fácil de alcançar
EN When it comes to digital assets, your branding improves the customer experience, develops a more effective online and offline presence, and ensures that business growth is easier to achieve
Portugiż | Ingliż |
---|---|
ativos | assets |
melhora | improves |
cliente | customer |
desenvolve | develops |
presença | presence |
offline | offline |
eficaz | effective |
garante | ensures |
crescimento | growth |
negócio | business |
PT The Enchantment of the Blue Sailors é uma fábula erótica em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente
EN The Enchantment of the Blue Sailors is an erotic fable, in which narrative unfolds as a collage, everything is unstable and everyone’s sex is reversed
Portugiż | Ingliż |
---|---|
blue | blue |
narrativa | narrative |
colagem | collage |
instável | unstable |
PT Essa técnica alivia a pressão e desenvolve um relacionamento de confiança com os clientes.
EN This technique relieves pressure and develops a trusting rapport with customers.
Portugiż | Ingliż |
---|---|
essa | this |
técnica | technique |
pressão | pressure |
desenvolve | develops |
um | a |
relacionamento | rapport |
clientes | customers |
PT A pitchnext projeta e desenvolve soluções digitais criativas com seus clientes no setor corporativo e financeiro
EN pitchnext designs and develops creative digital solutions with its clients in the coporate and financial sector
Portugiż | Ingliż |
---|---|
a | the |
desenvolve | develops |
soluções | solutions |
criativas | creative |
seus | its |
clientes | clients |
no | in |
setor | sector |
financeiro | financial |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet