NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
Ittraduċi "klant komt" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "klant komt" minn Olandiż għal Taljan
Traduzzjonijiet ta' klant komt
"klant komt" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' klant komt
Olandiż
Taljan
IT Registrazione di domini Se il cliente commissiona al fornitore la registrazione di un dominio, il contratto è concluso esclusivamente tra il cliente e il rispettivo registro (registrar)
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| indien | se |
| klant | cliente |
| provider | fornitore |
| contract | contratto |
| en | e |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL TextMaster kan verplicht zijn de btw-plichtigheid van iedere Klant te controleren. De Klant verbindt zich ertoe om TextMaster op eenvoudig verzoek de verschillende documenten te verstrekken die het nodig heeft om zijn account als Klant te staven.
IT TextMaster potrebbe essere tenuta a verificare il regime di applicazione IVA dei propri Clienti. Il Cliente si impegna a trasmettere a TextMaster, alla prima richiesta, la documentazione necessaria all’autenticazione del proprio account.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| controleren | verificare |
| documenten | documentazione |
| account | account |
| btw | iva |
| heeft | propri |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ads | ads |
| profiel | profilo |
| klant | cliente |
| moment | momento |
| annulering | cancellazione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| terugbetaling | rimborso |
| kan | può |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| klant | cliente |
| betalingen | pagamenti |
| opgegeven | specificato |
| rekening | conto |
NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.
IT Prestashop Login come cliente è un modulo utile e che fa risparmiare tempo sviluppato da FME. Aiuta l'amministratore ad accedere rapidamente e facilmente come cliente dal back-end e sperimentare il negozio come tuo cliente.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| login | login |
| klant | cliente |
| handige | utile |
| en | e |
| module | modulo |
| ontwikkeld | sviluppato |
| helpt | aiuta |
| admin | amministratore |
| winkel | negozio |
| ervaren | sperimentare |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
IT Nel caso in cui ci sia ancora credito di Google Ads sul profilo del Cliente al momento della cancellazione da parte del Cliente o di rankingCoach, il Cliente può richiederne il rimborso a rankingCoach
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ads | ads |
| profiel | profilo |
| klant | cliente |
| moment | momento |
| annulering | cancellazione |
| rankingcoach | rankingcoach |
| terugbetaling | rimborso |
| kan | può |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
IT Il Web Widget è ottimizzato per fornire un'esperienza utente semplice per i clienti, sia da dispositivo mobile che da desktop. È anche tradotto nella lingua dei clienti, in base alle impostazioni del browser.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| mobiel | mobile |
| taal | lingua |
| browser | browser |
| desktop | desktop |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Als u klant bent van één van onze klanten en zou niet meer willen dat er contact opgenomen wordt door uw klant, die gebruikmaakt van onze diensten, neem dan contact op met uw klant
IT Se l'utente è cliente di uno dei Clienti Blurb e desidera non essere più contattato da uno dei Clienti Blurb che utilizza il servizio, deve contattare direttamente il Cliente con cui interagisce
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| willen | desidera |
| contact | contattare |
| diensten | servizio |
| meer | più |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| sport | sport |
| en | e |
| mijn | mia |
| team | squadra |
| werk | lavoro |
| passie | passione |
| outdoor | outdoor |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
IT Due giovani donne, cameriere in una tavola calda, stringono una strana amicizia con la speranza di avviare un’attività di successo. In attesa di mettere da parte il capitale, Max e Caroline
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| max | max |
| en | e |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| bed | letto |
| kan | possa |
| lang | modo |
| enzovoort | e così via |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| vertrouwd | familiare |
| keer | volta |
| gewoon | solo |
| vlees | carne |
| versies | versioni |
| os | os |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| geluk | fortuna |
| contact | contatto |
| gesloten | chiuso |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| idee | idea |
| zand | sabbia |
| telefoon | telefono |
NL Dat komt vooral omdat het wacht om te zien wanneer je uit bed komt, zodat het kan rapporteren hoe lang het duurde voordat je opstond, enzovoort.
IT Ciò è dovuto principalmente al fatto che sta aspettando di vedere quando ti alzi dal letto in modo che possa riferire su quanto tempo ti ci è voluto per alzarti e così via.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| vooral | principalmente |
| bed | letto |
| kan | possa |
| lang | modo |
| enzovoort | e così via |
NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.
IT Nonostante i cambiamenti per chiunque provenga da versioni precedenti di Wear OS, non ci vuole molto per abituarsi. E se vieni da vecchi orologi Samsung, ti sembrerà molto familiare. Cè solo un po più di carne sulle ossa questa volta.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| vertrouwd | familiare |
| keer | volta |
| gewoon | solo |
| vlees | carne |
| versies | versioni |
| os | os |
| horloges | orologi |
| samsung | samsung |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
IT Vale anche la pena sottolineare che il prezzo del 9 Pro è salito ancora, avvicinandosi sempre di più al marchio a quattro cifre e, così facendo, sedendosi più vicino ad altri concorrenti di punta
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| cijfers | cifre |
| en | e |
| concurrenten | concorrenti |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
IT Sky Q ottiene finalmente Amazon Prime Video - Ora la TV arriva anche su Fire TV
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| eindelijk | finalmente |
| now | ora |
| sky | sky |
| prime | prime |
| tv | tv |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
IT Puoi richiedere una licenza Community completando il nostro modulo di richiesta per licenze Community. Per sapere di più sui criteri di idoneità, consulta la pagina In che modo Atlassian stabilisce se un'organizzazione è idonea alla licenza Community?
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| meer | più |
| bekijk | consulta |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
IT Uno dei più grandi giochi di tutti i tempi è in arrivo su iPhone, iPad, Mac e Apple TV. Bomberman arriverà su Apple Arcade il 5 agosto in un gioco
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| beste | grandi |
| tijden | tempi |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| en | e |
| augustus | agosto |
| tv | tv |
NL Komt er een seizoen 19 van Grey's Anatomy en wanneer komt het uit?
IT Ci sarà una stagione 19 di Grey's Anatomy e quando uscirà?
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| en | e |
| s | s |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
IT David Gordon Green ha diretto questo film di Halloween. Green sta anche dirigendo due sequel di questo film: Halloween Kills (in uscita il 15 ottobre 2021) e Halloween Ends (in arrivo a ottobre 2022).
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ook | anche |
| film | film |
| halloween | halloween |
| oktober | ottobre |
| en | e |
| david | david |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
IT GINEVRA – Non è una cosa comune in questo mondo avere due possibilità, ma a breve avremo quest’occasione
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| in | in |
| wereld | mondo |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
IT Ancora una volta, questo è in arrivo solo per Spotlight Cam Battery e avrai di nuovo bisogno di un piano Ring Protect. Laggiornamento arriverà nei prossimi mesi.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| ring | ring |
| nodig | bisogno |
| maanden | mesi |
| battery | battery |
| abonnement | piano |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
IT (Pocket-lint) - Nokia si è rivolta ai social media per anticipare un nuovo lancio in arrivo e sembra che il nuovo dispositivo potrebbe arrivare in una scatola piuttosto grande.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| sociale | social |
| media | media |
| lancering | lancio |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| grote | grande |
| doos | scatola |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| sport | sport |
| en | e |
| mijn | mia |
| team | squadra |
| werk | lavoro |
| passie | passione |
| outdoor | outdoor |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
IT I visitatori vengono coinvolti nel lavoro quotidiano di una fattoria autentica: imparando come funziona, come si produce il formaggio e come nascono i vitellini.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| bezoekers | visitatori |
| boerderij | fattoria |
| en | e |
| functioneert | funziona |
| wordt | vengono |
NL Dat betekent dat het team elke dag komt om producten te maken die gewoon werken, en dat we elke klant willen plezieren, of het nu gaat om een thuisgebruiker, een onderneming of een wetshandhavingsfunctionaris.
IT Ciò significa che il team interviene ogni giorno per creare prodotti che funzionano e che cerchiamo di soddisfare ogni cliente, che sia un utente domestico, un'impresa o un ufficiale di polizia.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| betekent | significa |
| team | team |
| producten | prodotti |
| werken | funzionano |
| en | e |
| onderneming | impresa |
NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.
IT Qualsiasi cliente che stia valutando l'utilizzo di servizi cloud deve affrontare decisioni simili nella scelta di ospitare applicazioni o servizi chiave.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| klant | cliente |
| vergelijkbare | simili |
| keuzes | scelta |
| hosten | ospitare |
NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.
IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| om | a |
| kwesties | problemi |
| relatief | relativamente |
| klant | cliente |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| en | e |
| login | login |
| klant | cliente |
| rankingcoach | rankingcoach |
| bevestiging | conferma |
NL De klant komt op de bevestigingspagina en wordt teruggeleid naar de site van de merchant.
IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
NL De klant komt op de bevestigingspagina en wordt teruggeleid naar de site van de verkoper.
IT Il cliente arriva alla pagina di conferma e viene reindirizzato nuovamente al sito del commerciante.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| verkoper | commerciante |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
klant komt hij komt link komt komt gebruiken komt komt omdat komt opnieuw komt overeen feedback komt weten komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt aanmerking komt komt zelden druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt plan komt komt terecht scorebord komt scherm komt buurt komt atmos komt resultaten komt kwaliteit komt komt genieten pas komt komt doordat komt mijn iemand komt soms komt
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż