Ittraduċi "noemt" għal Spanjol

ES En cuanto a las redes de EE. UU., Verizon lo llama Ultra Wideband, AT&T lo llama 5G + y T-Mobile solo se refiere a él como mmWave en la actualidad.

• EE
• Verizon lo llama
• Wideband
• T lo llama
• él como mmWave

ES En cuanto a las redes de EE. UU., Verizon lo llama Ultra Wideband, AT&T lo llama 5G+ y T-Mobile actualmente solo se refiere a él como mmWave.

• EE
• Verizon lo llama
• Wideband
• T lo llama
• refiere a él

ES GoPro lo llama HyperSmooth, Insta360 lo llama FlowState y DJI lo llama RockSteady

• GoPro lo llama
• llama FlowState
• DJI lo llama

ES A la gente le gusta oír sus nombres en Internet, así que una vez que mencionas a alguien, es mucho más probable que compartan ese episodio.

• gente le gusta
• nombres en Internet
• mencionas a alguien
• mucho más probable
• compartan ese

ES El motor de IA de Selligent Marketing Cloud obtiene excelentes calificaciones en el informe de radar de mercado de Ovum

• motor de IA
• Selligent Marketing Cloud
• informe de radar
• mercado de Ovum

ES Le permite a usted y hasta 49 personas más unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"

• permite a usted
• grupal

ES Microsoft ha anunciado lo que llama su dispositivo Surface "más poderoso" hasta el momento: Surface Laptop Studio.

• Microsoft ha anunciado
• llama su dispositivo
• Surface Laptop

ES Logitech ha revelado lo que llama un "estudio de transmisión en una caja": tres cámaras inalámbricas diseñadas específicamente para la

• Logitech ha revelado
• tres cámaras inalámbricas

ES Nos gustaría emplear un tiempo en describir cómo dirigimos nuestro Trust Management Program o, como lo denomina el estándar de gestión de seguridad ISO27001, nuestro Atlassian Trust Management System (ATMS).

• describir cómo dirigimos
• Trust Management Program
• denomina el estándar
• gestión de seguridad
• Atlassian Trust Management
• ATMS

ES Google lo llama Material You, y es un nuevo lenguaje de diseño que la compañía espera que actúe como plantilla para todos los rediseños futuros de aplicaciones de Android en el futuro.

• Google lo llama
• You

ES Todd Nightingale, de Cisco, dijo que la pandemia les mostró a las organizaciones cuán rápido pueden moverse si necesitan hacerlo, llamando a la agilidad como "el máximo superpoder de la TI"

• Todd Nightingale
• Cisco
• organizaciones cuán rápido
• moverse si necesitan

ES Plataforma de marketing en redes sociales diseñada para las necesidades únicas del sector B2B. Distribuye contenido a gran escala y mide el ROI de las redes sociales.

• Plataforma de marketing
• redes sociales diseñada
• escala
• mide el ROI
• redes

ES Oktopost proporciona una plataforma única para distribuir contenido a gran escala en múltiples redes sociales y perfiles. Esta plataforma permite a los especialistas en marketing B2B ver el ROI real... Leer más

• única para distribuir
• escala en múltiples
• sociales
• perfiles
• especialistas en marketing
• ROI

ES Twitter presentó lo que llama Comunidades, una nueva sección similar a Reddit.

• llama Comunidades
• nueva sección similar

ES FindMyHost.com nombra a Hostwinds como el mejor para alojamiento compartido.

• nombra a Hostwinds
• alojamiento

ES Según Howard Neville, todo comienza con lo que denomina “comunidades de datos internas”, grupos de usuarios conectados por objetivos y prácticas en común, y vínculos sociales

• Según Howard Neville
• denomina
• grupos de usuarios
• objetivos
• prácticas en común
• vínculos sociales

ES Tableau denomina a esos líderes “campeones de la comunidad”, pero también pueden recibir otros nombres que denotan su rango especial

• líderes
• recibir otros nombres
• denotan su rango

ES El porcentaje de clientes que mencionan como favoritas aplicaciones de mensajería de las redes sociales como Facebook Messenger ha aumentado un 110 por ciento desde el año pasado.

• porcentaje de clientes
• mencionan como favoritas
• sociales como Facebook

ES Mencionas aquí una excelente lista de sitios web 2.0.

• lista de sitios

ES Cuando la madre del bebé muere, Rodman se lo lleva a casa para criarlo y lo llama César

• madre del bebé
• casa para criarlo
• llama César

ES La visualización en varias habitaciones también está disponible con Sky Glass, a través de los nuevos dispositivos que Sky llama "Stream Pucks".

• visualización en varias
• Glass
• llama

ES Sky Glass es un televisor que tiene incorporados los servicios de Sky. Sky lo llama "el televisor más inteligente" y con él, puede transmitir todos los canales, programas y aplicaciones a través de Wi-Fi.

• Sky
• Sky lo llama
• él
• programas

ES Todavía hay un elemento claro de lo que Google llama "Diseño de materiales", pero las tarjetas se sienten más parte de la pantalla existente, en lugar de ser una tarjeta que acapara la atención y que aparece de manera incómoda en un espacio vacío.

• Google llama
• tarjetas se sienten
• pantalla existente
• tarjeta que acapara
• atención
• espacio

ES La revisión visual es el cambio más sorprendente y significativo, y Skype señaló que ahora estarán disponibles varios diseños y temas nuevos para seleccionar en las videollamadas, algo que Skype llama la etapa de la llamada.

• cambio más sorprendente
• significativo
• estarán disponibles varios
• videollamadas
• algo que Skype

ES En lo que la compañía llama escenarios clave, el rendimiento mejorará en casi un tercio en la aplicación de escritorio y en más de 2.000 por ciento, sí, 2.000 por ciento en Android.

• compañía llama escenarios
• escritorio
• ciento
• sí

ES Esa es una de las razones que Microsoft cita, además de la conveniencia

• razones que Microsoft
• conveniencia

ES WhatsApp dice que ha habido una reducción del 70 por ciento en el intercambio de lo que llama "mensajes altamente reenviados".

• habido una reducción
• llama
• altamente

ES Le permite a usted y hasta 49 personas unirse a una videollamada grupal, que Facebook llama una "sala"

• permite a usted
• grupal

ES Si eliges la carrera de un jugador, ahora puedes elegir lo que Codemasters llama un inicio de temporada real y saltar a la temporada 2021 en la carrera que elijas, con la clasificación como estaban en la vida real en ese momento.

• eliges la carrera
• jugador
• ahora puedes elegir
• temporada real
• carrera que elijas
• clasificación como estaban
• real en ese

ES Hay dos micrófonos en el exterior, un micrófono interno y lo que Samsung llama una unidad de captura de voz

• micrófono interno
• captura de voz

ES Hyundai lo llama CUV (vehículo utilitario cruzado); en realidad, tiene un tamaño similar alVW ID.4 , simplemente no se ve tan elevado como el modelo de VW y esto podría deberse en parte a la ilusión óptica del diseño.

• Hyundai lo llama
• vehículo utilitario cruzado
• realidad
• tamaño similar alVW
• modelo de VW
• esto podría deberse

ES Tomando esa cifra, obtendría aproximadamente 255 millas con una carga completa; Hyundai cita un rango de 310 millas

• Tomando esa cifra
• obtendría aproximadamente millas
• carga completa
• millas

ES Pixel Pass también incluye otras ventajas, como almacenamiento adicional, YouTube sin publicidad y lo que Google llama "Preferred Care"

• ventajas
• almacenamiento adicional
• YouTube sin publicidad
• Google llama

ES (Pocket-lint) - Sony ha sido sinónimo de hardware de televisión desde que tenemos memoria y, a menudo, está a la vanguardia de las nuevas tecnologías. Eso incluye 8K, OLED y, lo que se denomina, televisores LED Full Array.

• Pocket-lint
• Sony ha sido
• hardware de televisión
• tenemos memoria
• menudo
• nuevas tecnologías
• Eso incluye
• OLED
• denomina
• televisores LED Full

ES Los OLED de Sony vienen en una variedad de posiciones, pero también ofrecen lo que llama televisores LED Full Array

• OLED de Sony
• variedad de posiciones
• televisores LED Full

ES Tado también conocerá la ubicación de su teléfono inteligente para que sepa cuándo ha salido de la casa y cuándo regresará y utiliza lo que la compañía llama "control predictivo modelo"

• Tado también conocerá
• cuándo ha salido
• casa
• cuándo regresará
• compañía llama
• predictivo

ES Grell llama a estos controladores de "alta precisión", lo que significa que tienen una respuesta rápida y deberían ofrecer un audio fantástico, con un rango de frecuencia tan bajo como 6Hz a 22kHz.

• significa que tienen
• respuesta rápida
• fantástico
• rango de frecuencia

ES EA ha vuelto a la mesa de dibujo en algunos aspectos, incorporando lo que llama HyperMotion para la PS5 (la versión probada), Xbox Series X / S y Google Stadia

• EA ha vuelto
• mesa de dibujo
• algunos aspectos
• versión probada
• Xbox Seriesx
• Google Stadia

ES Esta es una función que Apple denomina "inicio de sesión único"

• función que Apple
• sesión

ES Apple usa una tecnología que llama ProMotion en sus series iPad Pro y iPhone 13 Pro . Lo que hace es ajustar la frecuencia de actualización de forma dinámica en función del contenido que se muestra en la pantalla.

• series iPad Pro
• iPhone Pro
• hace es ajustar
• frecuencia de actualización
• dinámica en función

ES Microsoft llama a esto "escala mundial", un contrapunto a la "escala de habitación" de HTC para el HTC Vive.

ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.

• gris
• Cozmo se parece
• hombre de negocios
• comunicado de prensa
• llama Liquid Metal
• ventaja del arma
• metal
• mano
• mesa

ES La redacción de la noticia menciona "creadores de video", que suena más al consumidor, al final de los vlogs, pero también toca cuestiones de salud y seguridad, y contextos industriales

• menciona
• seguridad
• contextos industriales

ES (Pocket-lint) - DJI ha quitado las envolturas de su último dron, y se llama Mavic Mini. Como su nombre indica, es un pequeño Mavic, pero no lo llames dron. DJI lo llama "Fly Cam".

• Pocket-lint
• DJI ha quitado
• dron
• llama Mavic Mini
• nombre indica
• pequeño Mavic
• llames dron
• DJI lo llama

ES Incluso equipó a Astro con lo que llama una "persona única", que incluye una tonelada de sonidos, ojos en la pantalla y ruedas para moverse.

• incluye una tonelada
• sonidos

ES Apple no es la única empresa que utiliza UWB. Samsung simplemente lo llama UWB en lugar de calificarlo como lo hace Apple, pero es la misma tecnología.

• UWB
• UWB en lugar
• Apple
• misma

ES Elartículo revela algunos datos interesantes. En primer lugar, parece que el Pixel 6 Pro contará con una función de carga inalámbrica inversa, que Google llama "Compartir batería".

• Elartículo revela algunos
• interesantes
• primer lugar
• función de carga
• inversa
• Google llama

ES (Pocket-lint) - Tanto el Google Pixel 6 como el 6 Pro han sido objeto de muchos rumores en los últimos meses, pero la última filtración hace que Google mismo nombre casualmente los dos dispositivos.

• Pocket-lint
• Pro han sido
• últimos meses
• última filtración hace
• Google mismo nombre

ES Android 12 permitirá a los usuarios personalizar prácticamente todos los elementos de la interfaz de usuario. Google lo llama "Material You".

• usuarios personalizar prácticamente
• usuario
• Google lo llama

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

• salvaje
• boscoso mundo mágico
• valle Tschärzistal
• lago Arnensee luce
• auténtica