Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "invoert" għal Spanjol

Li turi 49 ta '49 traduzzjonijiet tal-frażi "invoert" minn Olandiż għal Spanjol

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' invoert

Olandiż
Spanjol

NL Wanneer je meerdere zoektermen invoert gebruikt Keywords Explorer 10 van de populairste zoektermen en genereert duizenden ideeën op 6 verschillende manieren:

ES Al introducir varias palabras clave, el Explorador de Palabras Clave tomará 10 de las palabras clave más populares y generará miles de ideas de seis maneras diferentes:

Olandiż Spanjol
keywords palabras clave
explorer explorador
ideeën ideas
manieren maneras

NL We ontvangen en bewaren alle informatie die u invoert op de website, of via de diensten, of die u op een andere manier aan ons verstrekt, met uw toestemming

ES Recibimos y almacenamos cualquier información que introduzcas en el Sitio o a través de los Servicios, o que nos proporciones de cualquier otra manera, con tu consentimiento

Olandiż Spanjol
en y
informatie información
website sitio
diensten servicios
manier manera
toestemming consentimiento

NL Eindgebruikers en websitebezoekers buiten de Verenigde Staten moeten er rekening mee houden dat alle gegevens of PII die u invoert voor de diensten of op de website uit uw land worden overgedragen naar de Verenigde Staten.

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

Olandiż Spanjol
en y
verenigde unidos
diensten servicios
website sitio
overgedragen transferir
gegevens dato

NL Dit genereert een eenmalige toegangscode die de cliënt invoert om de transactie te voltooien

ES Esto genera un código de acceso único que el cliente introduce para completar la transacción

Olandiż Spanjol
genereert genera
toegangscode código de acceso
cliënt cliente
transactie transacción
voltooien completar

NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".

Olandiż Spanjol
correct correctamente
knop botón
uitdaging desafío
en y
toestaan permitir

NL Veel virussen kunnen uw toetsaanslagen registreren wanneer u uw wacht­woorden invoert en andere virussen bespioneren uw browser en kapen uw bank­gegevens

ES Muchos virus pueden registrar las teclas que pulsa cuando escribe sus contraseñas y otros espían en su navegador y sustraen información bancaria

Olandiż Spanjol
veel muchos
virussen virus
kunnen pueden
registreren registrar
andere otros
browser navegador
bank bancaria
gegevens información

NL Klik hier. Als u uw e-mailadres invoert, ontvangt u een e-mailbericht waarin u wordt gevraagd uw wachtwoord te wijzigen.

ES Haga clic aquí. Introduzca su dirección e-mail y recibirá un correo electrónico que le invitará a personalizar su contraseña.

Olandiż Spanjol
ontvangt recibir
wachtwoord contraseña
e electrónico

NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen

ES para demostrar la condición de su negocio para de esa manera eliminar el IVA del precio

Olandiż Spanjol
bent su
bewijzen demostrar
btw iva

NL Er is een Yale-slot dat de deur veilig houdt, maar het wordt bediend door een pincode die u op het pad invoert, of via een fob of kaart, die het met een tik kan ontgrendelen.

ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.

Olandiż Spanjol
deur puerta
veilig segura
houdt mantiene
kaart tarjeta
tik toque

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.

Olandiż Spanjol
onderscheiden distinguir
specifieke específica
referentie referencia
nodig necesario
exacte exacto
container contenedor

NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.

ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.

Olandiż Spanjol
vraagt solicita
toevoegen agregar
geconfigureerd configurado
registreren registrar
ingevoerd ingresó
hostwinds hostwinds

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.

Olandiż Spanjol
vraagt solicita
naam nombre
locatie ubicación
en y
keuze opción
afbeelding imagen
gemaakt creado

NL De persoonsgegevens die de betrokkene invoert, worden uitsluitend verzameld en opgeslagen voor intern gebruik door de verantwoordelijke voor de verwerking en voor hun eigen doeleinden

ES Los datos personales ingresados por el interesado se recopilan y almacenan exclusivamente para uso interno de la persona responsable del procesamiento y para sus propios fines

Olandiż Spanjol
persoonsgegevens datos personales
uitsluitend exclusivamente
en y
intern interno
gebruik uso
verantwoordelijke responsable
verwerking procesamiento
doeleinden fines

NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.

ES Lo que sea que ingrese en el Texto del título La sección aparecerá como un título de ventana o pestaña, dependiendo de la configuración de su navegador.

Olandiż Spanjol
titel título
tekst texto
sectie sección
venster ventana
instellingen configuración
browser navegador
tab pestaña

NL Contextuele informatie uit d ekennisbank wordt weergegeven wanneer een klant de reden voor een bezoek invoert, waardoor deze de mogelijkheid wordt gegeven om zelf een oplossing te zoeken voordat de klant de wachtrij binnenkomt.

ES Cuando se introduce el motivo del soporte, aparece información contextual de la base de conocimientos para proporcionarle al usuario la oportunidad de hallar una solución por sí mismo antes de incorporarse a la cola.

Olandiż Spanjol
contextuele contextual
klant usuario
reden motivo
mogelijkheid oportunidad
oplossing solución
wachtrij cola

NL Als u een bedrijf binnen de EU bent, zorg dan dat u uw EU BTW-nummer invoert om uw zakelijke status te bewijzen en de BTW van de prijs af te halen

ES para demostrar la condición de su negocio para de esa manera eliminar el IVA del precio

Olandiż Spanjol
bent su
bewijzen demostrar
btw iva

NL Validatie gebruikersinvoer - Valideer betalingsgegevens bij gebruiker die IBAN invoert in het systeem. Beschermt tegen typefouten.

ES Validación de entradas de usuario: valide información de pago al ingresar el IBAN al sistema. Protéjase de errores tipográficos.

Olandiż Spanjol
validatie validación
gebruiker usuario
in ingresar

NL Gebruikersinvoer Automatisch aanvullen - Bied een betere gebruikerservaring door bankgegevens en BIC-code op te halen wanneer de gebruiker een IBAN invoert in uw systeem.

ES Autocompletar para ingresos del usuario: proporcione una mejor experiencia obteniendo datos bancarios y códigos BIC cuando un usuario ingrese un IBAN en su sistema.

Olandiż Spanjol
betere mejor
en y
systeem sistema
code códigos
bic bic

NL Gebruikersinput Validatie - Valideer betalingsgegevens als de gebruiker de IBAN in het systeem invoert. Bescherm tegen typefouten.

ES Validación de entradas de usuario: validación de información de pago cuando el usuario ingrese el IBAN en el sistema. Protección contra errores tipográficos.

Olandiż Spanjol
validatie validación
als cuando
bescherm protección

NL Gebruikersinput automatisch invullen - Een betere gebruikerservaring door het ophalen van bankgegevens als een gebruiker BIC code in uw systeem invoert.

ES Función de autocompletar entradas de usuario: se ofrece una mejor experiencia de usuario al mostrar información bancaria cuando un usuario ingresa un código BIC en su sistema.

Olandiż Spanjol
betere mejor
gebruikerservaring experiencia de usuario
gebruiker usuario
code código
systeem sistema
bic bic

NL Tado zegt wel dat het systeem door uzelf kan worden geïnstalleerd en het biedt stapsgewijze instructies om online te volgen (zodra u uw inloggegevens invoert), maar we hadden geen zin om voor vandaag gasingenieur te worden

ES Tado dice que el sistema puede instalarlo usted mismo y ofrece instrucciones paso a paso para seguir en línea (una vez que ingrese sus datos de inicio de sesión), pero no nos gustó tratar de ser un ingeniero de gas por el día

Olandiż Spanjol
uzelf usted mismo
en y
biedt ofrece
instructies instrucciones
inloggegevens datos de inicio de sesión
vandaag día

NL Gegevens die u verstrektDit zijn de gegevens die u zelf invoert wanneer u onze websites, producten en services gebruikt

ES Datos que proporcionaEstos son los datos que ingresa perso­nal­mente cuando usa nuestros sitios, productos y servicios

Olandiż Spanjol
websites sitios
en y
gebruikt usa

NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.

ES Al igual que el plan de 90 días, la aplicación Body Coach ofrece una serie de recetas diseñadas individualmente para usted, basadas en su TMB (tasa metabólica basal), que se calcula a partir de la información que ingresa después de suscribirse.

Olandiż Spanjol
recepten recetas
individueel individualmente
rate tasa
body body
coach coach

NL Dit artikel laat u zien hoe u uw gebruikersnaam en wachtwoord in uw G DATA-software op Android invoert.

ES Este artículo le muestra cómo introducir su nombre de usuario y contraseña en su software G DATA en Android.

Olandiż Spanjol
dit este
artikel artículo
hoe cómo
en y
wachtwoord contraseña
in en
android android
software software
g g
data data

NL Om te leren hoe u de gegevens in de software invoert, volgt u één van de onderstaande richtlijnen, afhankelijk van het type apparaat dat u hebt:

ES Para aprender a introducir las credenciales en el software siga una de las siguientes guías, dependiendo del tipo de dispositivo que tenga:

NL Dit artikel laat zien hoe je je gebruikersnaam en wachtwoord in je G DATA software op Windows invoert.

ES Este artículo le muestra cómo introducir su nombre de usuario y contraseña en su software G DATA en Windows.

Olandiż Spanjol
dit este
artikel artículo
hoe cómo
en y
wachtwoord contraseña
in en
data data
software software
windows windows
g g

NL Dit artikel laat zien hoe u uw gebruikersnaam en wachtwoord in uw G DATA-software op iOS invoert.

ES Este artículo le muestra cómo introducir su nombre de usuario y contraseña en su software G DATA en iOS.

Olandiż Spanjol
dit este
artikel artículo
hoe cómo
en y
wachtwoord contraseña
in en
ios ios
software software
g g
data data

NL Wanneer u van onze vertaaldienst gebruik maakt, is het van belang dat u uitsluitend teksten invoert die u daadwerkelijk naar onze servers wilt versturen

ES Al utilizar nuestro servicio de traducción, introduce únicamente textos que desees transferir a nuestros servidores

Olandiż Spanjol
gebruik utilizar
teksten textos
servers servidores
uitsluitend únicamente

NL Als u de woordenlijst-functie gebruikt en daar een bepaalde term invoert samen met de bijbehorende vertaling, worden deze gegevens alleen lokaal opgeslagen en niet doorgestuurd naar onze servers

ES Al usar la función de glosario y añadir nuevas entradas, los datos se almacenarán solo localmente y no se enviarán a nuestros servidores

Olandiż Spanjol
gebruikt usar
en y
lokaal localmente
opgeslagen almacenar
servers servidores
functie función
woordenlijst glosario

NL We ontvangen en bewaren alle informatie die u invoert op de website, of via de diensten, of die u op een andere manier aan ons verstrekt, met uw toestemming

ES Recibimos y almacenamos cualquier información que introduzcas en el Sitio o a través de los Servicios, o que nos proporciones de cualquier otra manera, con tu consentimiento

Olandiż Spanjol
en y
informatie información
website sitio
diensten servicios
manier manera
toestemming consentimiento

NL Eindgebruikers en websitebezoekers buiten de Verenigde Staten moeten er rekening mee houden dat alle gegevens of PII die u invoert voor de diensten of op de website uit uw land worden overgedragen naar de Verenigde Staten.

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

Olandiż Spanjol
en y
verenigde unidos
diensten servicios
website sitio
overgedragen transferir
gegevens dato

NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.

ES Prueba Shopify gratis por 14 días, no se requiere tarjeta de crédito. Al ingresar tu correo electrónico, aceptas recibir correos electrónicos de marketing por parte de Shopify.

Olandiż Spanjol
probeer prueba
dagen días
gratis gratis
geen no
vereist requiere
marketing marketing
shopify shopify

NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.

ES Prueba Shopify gratis por 14 días, no se requiere tarjeta de crédito. Al ingresar tu correo electrónico, aceptas recibir correos electrónicos de marketing por parte de Shopify.

Olandiż Spanjol
probeer prueba
dagen días
gratis gratis
geen no
vereist requiere
marketing marketing
shopify shopify

NL SERP checken is het uitzoeken welke resultaten er uit een zoekmachine zullen komen wanneer u een bepaald zoekwoord of een reeks zoekwoorden invoert

ES La comprobación de las SERP es el acto de averiguar qué resultados saldrán de un motor de búsqueda cuando introduzcas una determinada palabra clave o cadena de palabras clave

Olandiż Spanjol
uitzoeken averiguar
bepaald determinada
reeks cadena

NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".

Olandiż Spanjol
correct correctamente
knop botón
uitdaging desafío
en y
toestaan permitir

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

ES Nombre de la cuenta: Esto ayudará a distinguir esta cuenta específica para una referencia posterior según sea necesario.Le recomendamos que ingrese el nombre exacto del contenedor que configuró anteriormente en este artículo.

Olandiż Spanjol
onderscheiden distinguir
specifieke específica
referentie referencia
nodig necesario
exacte exacto
container contenedor

NL Domein: Vraagt een pop-up waarin u het domein invoert dat u wilt toevoegen.Als het domein dat u hebt ingevoerd niet is geconfigureerd, moet u de hostwinds-nameservers registreren met uw domeinprovider.

ES Dominio: Solicita una ventana emergente en la que ingresa al dominio que desea agregar.Si el dominio que ingresó no está configurado, deberá registrar los servidores de nombres de hostwinds con su proveedor de dominio.

Olandiż Spanjol
vraagt solicita
toevoegen agregar
geconfigureerd configurado
registreren registrar
ingevoerd ingresó
hostwinds hostwinds

NL Volume: Vraagt een pop-upvenster waarin u de grootte van het volume invoert, de naam die u aan het volume toewijst aan het volume om het te onderscheiden, de locatie die u wilt huisvesten, en de keuze om uit een afbeelding te trekken die u hebt gemaakt.

ES Volumen: Solicita una ventana emergente donde ingrese el tamaño del volumen, el nombre que está asignando al volumen para distinguirlo, la ubicación que le gustaría alojarla y la opción de sacar de una imagen que haya creado.

Olandiż Spanjol
vraagt solicita
naam nombre
locatie ubicación
en y
keuze opción
afbeelding imagen
gemaakt creado

NL Maak papiergeld, indien je dat gebruikt, glad voordat je het invoert zodat het niet verkreukeld is

ES Primero, alisa los billetes que vas a meter en la máquina para quitarle las arrugas

NL Informatiebeveiligingscontroles zijn de activiteiten, procedures en mechanismen die u invoert om u te beschermen tegen cyberdreigingen.

ES Los controles de seguridad de la información son las actividades, procedimientos y mecanismos que se ponen en marcha para protegerse de las ciberamenazas.

Olandiż Spanjol
activiteiten actividades
procedures procedimientos
mechanismen mecanismos
beschermen seguridad

NL De wachttijd is de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een zoekresultaat invoert en het moment dat hij naar de SERP terugkeert.

ES El tiempo de permanencia es el que pasa desde que un usuario entra en un resultado de búsqueda hasta que regresa a la SERP.

NL Dwell time: verwijst naar de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een SERP-resultaat invoert en het moment dat hij ernaar terugkeert.

ES Tiempo de permanencia: se refiere a cuánto pasa desde que un usuario entra en un resultado de la SERP hasta que vuelve a esta.

NL Als je je individuele lidmaatschap aanschaft bij een leverancier of webwinkel, gaat je lidmaatschap in wanneer je de inwisselingscode invoert.

ES Si adquiere su abono para particulares a través de un minorista o de una tienda online, comienza en cuanto introduzca el código de canje.

NL Wanneer het slachtoffer gegevens invoert, weet de cybercrimineel wat er wordt ingevoerd, om deze gegevens te gebruiken voor de eigen kwaadwillende doeleinden.

ES Cuando la víctima introduce la información, el ciberdelincuente sabrá lo que es y podrá después usarla para sus propios fines ilícitos.

NL Wanneer de gebruiker het hoofdwachtwoord invoert, wordt er een sleutel afgeleid door gebruik te maken van de salt en iteraties, en wordt er een poging gedaan om de client-sleutel te ontcijferen

ES Cuando el usuario introduce su contraseña principal o usa la biometría, se deriva una clave usando la sal y las iteraciones, y se intenta descifrar la clave de cliente

NL Nee, bij de meeste thuisprinters laten de etiketten en stickers los als je ze invoert. Hierdoor raakt de printer verstopt en dat kan permanente schade veroorzaken.

ES No, la mayoría de las impresoras domésticas tendrán problemas para mover las hojas a través del alimentador sin que las etiquetas o stickers se desprendan en el proceso. Esto atasc…

NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…

ES Sí, realizamos envíos gratis a esas direcciones por UPS Mail Innovations. Si al finalizar el proceso de compra, en el paso asociado a los envíos, ingresas un código postal militar,…

NL Wanneer u gevoelige informatie (zoals een creditcardnummer) invoert in onze registratie- of bestelformulieren, coderen we die informatie met transportlaagbeveiligingstechnologie.

ES Cuando ingresa información confidencial (como el número de tarjeta de crédito) en nuestros formularios de pedidos o de registro, la ciframos con tecnología de seguridad de capa de transporte.

NL We maken geen verbindingen van de informatie die we in de analytische software opslaan naar persoonlijk identificeerbare informatie die u in de mobiele applicatie invoert.

ES No vinculamos la información que almacenamos dentro del software de análisis con ninguna información de identificación personal que usted envíe dentro de la aplicación móvil.

Li turi 49 minn 49 traduzzjonijiet