Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "betekenis twee" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "betekenis twee" minn Olandiż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' betekenis twee

"betekenis twee" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

betekenis a al cada como con de la de los el en en el es importancia las los más no o pero por sentido significado su tu una y
twee 1 10 a a la a las a los a través de acceso ahora al algo ambas ambos antes antes de aplicación aquí así así como aunque año años bien cada calidad capacidad casa como con control cuando cuatro cuenta cuál datos de de la de las de los debe del desde después después de diferencia diferentes diseño doble donde dos dos veces durante día e ejemplo el en en el en la en los entre equipo era es ese eso esta estas este esto estos está están forma frente fue fuera general gracias ha hace hacer han hasta hay horas información junto junto a la la misma las las dos le lo lo que los los dos lugar mejor mejores menos mientras mientras que misma mismo mucho muy más más de no no es nuestro o obtener otras otro otros para para el para que parte pero personas poco por por ejemplo primer primera pro productos puede pueden página páginas que qué se sea segunda seguridad ser serie si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son sonido su sus también tan te temporada tener tiempo tiene tienen todo todos todos los total trabajo través tres tu un un poco una uno usar uso usuario utiliza utilizar veces ver vez web y y el ya

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' betekenis twee

Olandiż
Spanjol

NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

Olandiż Spanjol
betekenis significado

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]

Olandiż Spanjol
passage pasaje
woorden palabras
betekenis significado
en y

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]

Olandiż Spanjol
passage pasaje
woorden palabras
betekenis significado
en y

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.

Olandiż Spanjol
bike bicicleta
levering entrega
garantie garantía
schoenen zapatos
en y

NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen

ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14

Olandiż Spanjol
opstelling configuración
slimme inteligentes
stekkers enchufes
keuken cocina
lampen bombillas

NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.

ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.

Olandiż Spanjol
bike bicicleta
levering entrega
garantie garantía
schoenen zapatos
en y

NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)

Olandiż Spanjol
wordt viene
oordopjes auriculares
en y

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

Olandiż Spanjol
locaties ubicaciones
routers enrutadores
houdt mantiene
online en línea
normen normas

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

Olandiż Spanjol
wordt viene
adapter adaptador
en y
klein pequeña
microfoons micrófonos

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Olandiż Spanjol
en y
identiteit identidad

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

Olandiż Spanjol
gouden oro
ringen anillos
onderkant inferior
en y
kleine pequeños
perfect perfectamente

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

Olandiż Spanjol
en y
slechts solo
biedt ofrece
tweeters tweeters

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Olandiż Spanjol
mogelijkheid capacidad
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
s s
apparaten dispositivos
uitgangen salidas
usb usb

NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.

ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.

Olandiż Spanjol
wordt viene
adapter adaptador
en y
klein pequeña
microfoons micrófonos

NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.

ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.

Olandiż Spanjol
mogelijkheid capacidad
iphone iphone
max max
galaxy galaxy
apparaten dispositivos
uitgangen salidas
usb usb

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Olandiż Spanjol
en y
identiteit identidad

NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt

ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios

Olandiż Spanjol
en y
slechts solo
biedt ofrece
tweeters tweeters

NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.

ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.

Olandiż Spanjol
cyclus ciclo
aanbeveling recomendación
training entrenamiento
en y

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.

Olandiż Spanjol
planning plan
taken trabajos
branches ramas
branch rama
limiet límite

NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen

ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro

Olandiż Spanjol
verticale verticales
randen bordes
breed ancho

NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.

ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.

Olandiż Spanjol
gouden oro
ringen anillos
onderkant inferior
en y
kleine pequeños
perfect perfectamente

NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.

ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.

Olandiż Spanjol
navigeer navega
wielen ruedas
net red

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.

Olandiż Spanjol
missie misión
ideeën ideas

NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...

ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...

Olandiż Spanjol
betekenis significado
percentage porcentaje
bezoekers visitantes

NL Cultuur betekenis geven aan teams die op afstand werken

ES Creación de una cultura para los equipos remotos

Olandiż Spanjol
cultuur cultura
teams equipos

NL Maar voor de meeste bedrijven is betekenis vinden en context halen uit deze data andere koek

ES Pero para la mayoría de las empresas, encontrar significado y obtener contexto a partir de estos datos es diferente

Olandiż Spanjol
maar pero
bedrijven empresas
betekenis significado
vinden encontrar
context contexto
halen obtener
data datos

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

Olandiż Spanjol
betekenis sentido
zinnen frases

NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.

ES Los lectores, además, aprenderán a desarrollar programas para acceder a los datos de sitios web, recopilar datos de aplicaciones y descubrir qué significan después de haberlos recopilado.

Olandiż Spanjol
lezers lectores
s s
maken desarrollar
toegang acceder
en y
verzamelen recopilar
verzameld recopilado

NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulp­middel om uw IP-adres te verbergen en uw internet­privacy te beveiligen.

ES VPN son las siglas de Virtual Private Network (red privada virtual). Se trata de una excelente herramienta para proteger su privacidad en Internet.

Olandiż Spanjol
virtual virtual
middel herramienta
beveiligen proteger

NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek

ES Quitar resaltesAñadir notas a tu libroBuscar la definición de palabras en el diccionario

Olandiż Spanjol
woorden palabras
woordenboek diccionario

NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn

ES Cada una de esas partes de la promesa tiene un significado especial para nosotros, y hay una historia de por qué son importantes

Olandiż Spanjol
delen partes
belofte promesa
betekenis significado
en y
verhaal historia
belangrijk importantes

NL Wilt u de betekenis weten van de sterren? Controleer het VisitScotland-sterrenclassificatiesysteem voor accommodaties en veel meer.

ES ¿Desea saber qué significan las estrellas? Eche un vistazo al sistema que utiliza VisitScotland para puntuar a los alojamientos con estrellas.

Olandiż Spanjol
weten saber
sterren estrellas
accommodaties alojamientos

NL Als je onderzoeksvraag bijvoorbeeld is ‘Van welke betekenis is het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, dan is dat geen vraag die met ‘ja’ of ‘nee’ kan worden beantwoord

ES Por ejemplo, si tu pregunta de investigación es “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros que eligen la docencia como segunda profesión?, no es una pregunta que pueda responderse con un “sí” o un “no”

Olandiż Spanjol
betekenis significado

NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]

ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]

Olandiż Spanjol
analyse análisis
geschreven escrito
of u
tekst texto
en y
soort tipo
onthullen revelar

NL Je zult gedurende een bepaalde tijd de betekenis van dat vers of die paragraaf geconcentreerd moeten ontleden en onderzoeken.[2]

ES Tendrás que analizar y explorar el significado durante un periodo largo.[2]

Olandiż Spanjol
betekenis significado
en y
onderzoeken explorar

NL Focus op de betekenis van één woord

ES Concéntrate en el significado de una palabra

Olandiż Spanjol
betekenis significado
woord palabra

NL Denk aan de contextuele betekenis van het woord voor beide spellingen

ES Considera el significado contextual del término en ambas formas

Olandiż Spanjol
contextuele contextual
betekenis significado
woord término
beide ambas
denk considera

NL Neem zoveel tijd als je nodig hebt om de betekenis van de woorden goed tot je door te laten dringen

ES Utiliza tanto tiempo como sea necesario para comprender las palabras en un nivel básico y marca la página para volver a revisarla más tarde

Olandiż Spanjol
nodig necesario
hebt sea
woorden palabras

NL Door elke dag deel te nemen aan activiteiten die jou blij maken, zul je een sterker gevoel van betekenis hebben

ES Al participar en actividades que te hagan feliz cada día, tendrás un mayor sentido del propósito

Olandiż Spanjol
activiteiten actividades
blij feliz

NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.

ES Con su diseño innovador y su parte frontal intercambiable, el altavoz-marco SYMFONISK ofrece una forma totalmente nueva de llevar un sonido increíble a tu casa.

Olandiż Spanjol
innovatieve innovador
en y
nieuwe nueva

NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".

ES Dio una charla TEDx en 2012 sobre videojuegos y significado, y recientemente ha escrito un breve libro sobre la "Espiritualidad de los videojuegos".

Olandiż Spanjol
gaf dio
en y
betekenis significado
heeft ha
onlangs recientemente
kort breve

NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen

ES Significado: no puede entrar polvo en el reloj

Olandiż Spanjol
betekenis significado
kan puede
stof polvo
horloge reloj

NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis

ES Los Tschingelhörner y el Martinsloch son monumentos naturales de importancia nacional

Olandiż Spanjol
en y
nationale nacional
betekenis importancia

NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.

ES Un descanso activo y una beneficiosa relajación es lo que ofrece una visita al Parque del Jura en Argovia, un parque natural regional de importancia nacional.

Olandiż Spanjol
actieve activo
en y
bezoek visita
regionale regional
nationale nacional
betekenis importancia

NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland

ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza

Olandiż Spanjol
regionaal regional
betekenis importancia
en y
vormt constituye
park parque
delen parte
gemeente comuna
val val
unesco unesco

NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern

ES Guarda, en la Baja Engadina, es un hermoso pueblo que ostenta el Premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo, y que también ha recibido la distinción «de importancia nacional» por su aspecto urbano

Olandiż Spanjol
unterengadin baja engadina
en y
nationale nacional
betekenis importancia

NL In Solothurn heeft het getal 11 een heel speciale betekenis en is alom aanwezig in de stad.

ES Un clásico entre las visitas guiadas.

NL Bouwmonument van nationale betekenis en onder het patronaat van de UNESCO onderscheiden als historisch restaurant.

ES Monumento de importancia nacional y distinguido como restaurante histórico bajo el patrocinio de la UNESCO.

Olandiż Spanjol
nationale nacional
betekenis importancia
en y
onder bajo
historisch histórico
restaurant restaurante
unesco unesco

NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.

ES Messenger se lanzó como aplicación independiente en 2011 y pronto redefiniría la comunicación en línea y la mensajería personalizada en el mundo digital.

Olandiż Spanjol
in en
als como
onafhankelijke independiente
app aplicación
en y
persoonlijke personalizada
wereld mundo
gelanceerd lanzó

NL En het is het Pro-model dat de grootste telefoon van het bedrijf tot nu toe is - zowel letterlijk als qua betekenis - omdat het functies toevoegt die we al jaren nodig hebben

ES Y es el modelo Pro, el teléfono más grande de la compañía hasta el momento, tanto literalmente como en importancia, porque agrega características que hemos estado esperando durante años

Olandiż Spanjol
en y
telefoon teléfono
bedrijf compañía
letterlijk literalmente
betekenis importancia
functies características
toevoegt agrega
jaren años
model modelo
nu momento

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet