NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .
NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .
DE Wenn Sie die anordnen E-Mail nicht finden können , wenden Sie sich an den Kundendienst .
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
als | wenn |
vinden | finden |
NL Als dat niet lukt, kunnen we u helpen bij het extraheren van gegevens van een corrupte iTunes-back-up
DE Andernfalls können wir Ihnen dabei helfen, Daten aus einem beschädigten iTunes-Backup zu extrahieren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
helpen | helfen |
extraheren | extrahieren |
gegevens | daten |
NL Lukt het je niet het probleem op te lossen? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.
DE Falls Sie das Problem nicht beheben können, kontaktieren Sie unser Support-Team.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
probleem | problem |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
DE Dicke belgische Waffeln, ganz ohne Ei und fertig in nur 20 Minuten ♥ mit diesem super leckeren Waffelteig Grundrezept, das garantiert gelingt!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
dikke | dicke |
wafels | waffeln |
volledig | ganz |
klaar | fertig |
slechts | nur |
minuten | minuten |
gegarandeerd | garantiert |
belgische | belgische |
NL Met slechts een paar keer klikken zet je je website online! Of het nu een sjabloon is of niet, zelfs als nieuweling lukt het je om zonder problemen een website te ontwerpen.
DE Mit wenigen Klicks bringst du deine Webseite online! Ob mit Vorlage oder ohne, selbst als Neuling gelingt dir die Gestaltung einer Webseite ohne Probleme.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
klikken | klicks |
sjabloon | vorlage |
problemen | probleme |
ontwerpen | gestaltung |
NL Als het u niet lukt om het logo precies goed te krijgen, neem dan contact met ons op en wij zullen er alles aan doen om u te helpen
DE Wenn Ihnen noch das letzte Detail fehlt, kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
helpen | helfen |
NL Door jullie lukt het nu wel.”
DE Wegen euch geht's mit meinem Geschäft nach vorne.”
NL Lukt het nog steeds niet? Neem dan contact met ons op .
DE Funktioniert immer noch nicht? Bitte kontaktieren Sie uns .
NL Raak niet ontmoedigd als het niet meteen lukt! Het kost tijd, dus blijf gewoon proberen.
DE Lasse dich nicht entmutigen, falls du es nicht sofort schaffst! Es dauert seine Zeit, also versuche es einfach weiter.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
dus | also |
gewoon | einfach |
proberen | versuche |
NL Lukt dit, blijf de pols van de ander dan vasthouden en haal uit naar diens hoofd en benen, tot je de ander op de grond kunt dwingen
DE Wenn du kannst, dann halte das Handgelenk fest und schlage auf Kopf und Beine bis du den Angreifer am Boden hast
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
blijf | halte |
pols | handgelenk |
hoofd | kopf |
benen | beine |
grond | boden |
kunt | kannst |
NL Als het je in het begin niet lukt, probeer het dan nog eens
DE Wenn du zunächst keinen Erfolg hast, dann versuche es wieder
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
probeer | versuche |
NL Als het je lukt om hem erin te krijgen, heb je een zeer grote kans om je tegenstanders een letter cadeau te geven.
DE Wenn du es schaffst, ihn zu versenken, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass deine Gegner einen Buchstaben abbekommen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
om | zu |
kans | wahrscheinlichkeit |
NL Je kunt de driehoeken tijdelijk aan elkaar plakken met plakband of een vriend of familielid om hulp vragen als het je niet lukt om alle vier de stukken bij elkaar te houden
DE Du kannst sie temporär mit Klebeband zusammenkleben oder einen Freund oder ein Familienmitglied bitten, alles kurz festzuhalten, wenn es allein ein bisschen kompliziert ist
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
tijdelijk | temporär |
vriend | freund |
NL Facebook geeft er zelfs "miljarden" aan uit, in de hoop uiteindelijk geld te verdienen als het lukt.
DE Tatsächlich gibt Facebook "Milliarden" dafür aus, in der Hoffnung, irgendwann Geld zu verdienen, wenn es erfolgreich ist.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
miljarden | milliarden |
hoop | hoffnung |
uiteindelijk | irgendwann |
geld | geld |
verdienen | verdienen |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
DE Allzu oft schaffen es Angeli und Christian Wehrli nicht, zusammen ihr Bikehotel zu verlassen und zu ihren Lieblingsplätzen zu fahren
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
vaak | oft |
christian | christian |
verlaten | verlassen |
te | allzu |
NL Hopelijk lukt dat allemaal voor de definitieve release.
DE Hoffentlich wird das alles vor der endgültigen Veröffentlichung erledigt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
hopelijk | hoffentlich |
allemaal | alles |
release | veröffentlichung |
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
DE Kontaktieren Sie Ihre einzelnen Teammitglieder regelmäßig (einmal am Tag, wenn das möglich ist) und lassen Sie sie wissen, dass Sie jederzeit zur Verfügung stehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
regelmatig | regelmäßig |
laat | lassen |
weten | wissen |
NL Als dit lukt, ontvangt u het volgende bericht bovenaan het venster voordat het automatisch sluit:
DE Bei Erfolg erhalten Sie oben im Fenster die folgende Meldung, bevor es automatisch geschlossen wird:
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ontvangt | erhalten |
bericht | meldung |
venster | fenster |
voordat | bevor |
automatisch | automatisch |
NL Als het je lukt om onopgemerkt te overleven, moet je de Sai binnen een paar rondes verdienen
DE Wenn Sie es schaffen, unbemerkt zu überleben, sollten Sie sich den Sai innerhalb von ein oder zwei Runden verdienen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
rondes | runden |
verdienen | verdienen |
overleven | überleben |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
DE Ein saftiger Joghurtkuchen ohne Ei gelingt Dir mit diesem einfachen Rezept immer! ♥ Herrlich frisch und fluffig! Vielleicht mit Beeren oder Puderzucker?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
zonder | ohne |
altijd | immer |
dit | diesem |
recept | rezept |
fris | frisch |
en | und |
misschien | vielleicht |
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ervaring | erfahrung |
boter | butter |
zout | salz |
belangrijkste | wichtigsten |
rijst | reis |
recept | rezept |
elke | jedes |
keer | mal |
NL Denk eraan, er komen veel factoren kijken bij het bepalen van het succes van je gepromote tweets en content. Als het in het begin niet lukt, moet je kleine aanpassingen maken.
DE Denken Sie daran, dass es viele Faktoren gibt, die den Erfolg Ihrer gesponserten Tweets und Inhalte bestimmen. Wenn Sie anfangs nicht viel Glück haben, versuchen Sie es ein bisschen zu optimieren.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
denk | denken |
eraan | daran |
factoren | faktoren |
bepalen | bestimmen |
tweets | tweets |
content | inhalte |
kleine | bisschen |
NL Het lukt me niet contact op te nemen met uw klantenservice
DE Ich kann Ihren Kundendienst nicht erreichen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
me | ich |
contact | erreichen |
NL Je kunt je kaartspelvaardigheden echt verbeteren met Solitaire Collection. Hoe snel lukt het jou om Classic Solitaire, Spider en FreeCell onder de knie te krijgen?
DE Mit der Solitaire Collection kannst du dein Können beim Kartenspiel wirklich verbessern. Wie schnell wirst du Classic Solitaire, Spider und FreeCell meistern?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
echt | wirklich |
verbeteren | verbessern |
collection | collection |
snel | schnell |
spider | spider |
NL Emoji Game biedt heel wat uitdagingen. Lukt het jou om alle juiste verbindingen te maken?
DE Das Emoji Game ist eine echte Herausforderung. Wirst es schaffen, alle richtigen Verbindungen zu knüpfen?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
emoji | emoji |
game | game |
uitdagingen | herausforderung |
om | zu |
juiste | richtigen |
verbindingen | verbindungen |
NL Bovendien helpt een rolling tray je om te blijven proberen als het rollen nog niet zo goed lukt.
DE Falls Du beim Drehen noch nicht allzu selbstsicher bist, gibt Dir eine Drehunterlage die Zuversicht, es weiter zu versuchen.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
proberen | versuchen |
te | allzu |
NL Wil je de sfeer verbeteren met een exotisch aroma? Met deze handgemaakte wierookstokjes lukt dat gegarandeerd
DE Du möchtest Deinem Zimmer ein exotisches Aroma verleihen? Diese handgefertigten Räucherstäbchen werden es für Dich tun
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
handgemaakte | handgefertigten |
aroma | aroma |
NL Adrenaline en actie voorgeprogrammeerd! De overgang van de starthelling op het water lukt ook beginners al na enkele pogingen
DE Adrenalin und Action ist hier vorprogrammiert! Der Übergang von der Startrampe aufs Wasser gelingt auch Einsteigern schon nach wenigen Versuchen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
actie | action |
water | wasser |
enkele | wenigen |
adrenaline | adrenalin |
al | schon |
NL Zo ligt de eindverantwoordelijkheid bij mij als er iets niet lukt.
DE Auf diese Weise liegt die letztendliche Verantwortung bei mir, wenn etwas fehlschlägt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ligt | liegt |
iets | etwas |
NL We proberen al onze mail zo snel mogelijk te beantwoorden. Natuurlijk heeft er wel eens een mailtje wat meer tijd nodig, maar in 95% van de gevallen lukt het ons te reageren binnen een kwartier.
DE Wir versuchen alle E-Mails so schnell wie möglich zu beantworten. Natürlich benötigen einige Anfragen eine genauere Untersuchung, trotzdem werden über 95% der Tickets innerhalb von nur 15 Minuten beantworten.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
proberen | versuchen |
snel | schnell |
mogelijk | möglich |
natuurlijk | natürlich |
tijd | minuten |
nodig | benötigen |
NL Succesvol solliciteren is doorgaan totdat het lukt
DE 8 Fragen, die Sie im Vorstellungsgespräch stellen sollten
NL Als het u niet lukt om het logo precies goed te krijgen, neem dan contact met ons op en wij zullen er alles aan doen om u te helpen
DE Wenn Ihnen noch das letzte Detail fehlt, kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
helpen | helfen |
NL Kleiner dan zijn voorganger, met een uitklapbare zoeker, gaat deze Canon met zijn 1-inch sensor op het gebied van Sony RX. Lukt het?
DE Diese Canon mit ihrem 1-Zoll-Sensor ist kleiner als ihr Vorgänger und verfügt über einen Popup-Sucher. Gelingt es?
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
kleiner | kleiner |
voorganger | vorgänger |
sensor | sensor |
canon | canon |
NL Met slechts een paar keer klikken zet je je website online! Of het nu een sjabloon is of niet, zelfs als nieuweling lukt het je om zonder problemen een website te ontwerpen.
DE Mit wenigen Klicks bringst du deine Webseite online! Ob mit Vorlage oder ohne, selbst als Neuling gelingt dir die Gestaltung einer Webseite ohne Probleme.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
klikken | klicks |
sjabloon | vorlage |
problemen | probleme |
ontwerpen | gestaltung |
NL Leiders op het gebied van beveiliging weten dat ze hun medewerkers moeten testen op phishing, maar met algemene sjablonen of simulaties lukt dat niet echt
DE Sicherheitsverantwortliche wissen, dass sie ihre Mitarbeiter gegen Phishing testen müssen - aber generische Vorlagen oder Simulationen sind nicht wirklich hilfreich
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
weten | wissen |
medewerkers | mitarbeiter |
testen | testen |
phishing | phishing |
sjablonen | vorlagen |
echt | wirklich |
NL Adrenaline en actie voorgeprogrammeerd! De overgang van de starthelling op het water lukt ook beginners al na enkele pogingen
DE Adrenalin und Action ist hier vorprogrammiert! Der Übergang von der Startrampe aufs Wasser gelingt auch Einsteigern schon nach wenigen Versuchen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
actie | action |
water | wasser |
enkele | wenigen |
adrenaline | adrenalin |
al | schon |
NL Met zijn Momentum True Wireless wil Sennheiser een vleugje klasse en audiofiel kwaliteitsgeluid toevoegen aan een steeds drukkere markt. De vraag is of het lukt, of draagt de Momentum True Wireless alleen maar bij aan de ruis?
DE Mit dem Momentum True Wireless möchte Sennheiser einem zunehmend überfüllten Markt einen Hauch von Klasse und audiophiler Klangqualität verleihen. Die Frage ist, ob es gelingt oder ob das Momentum True Wireless nur das Rauschen verstärkt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
true | true |
wireless | wireless |
wil | möchte |
sennheiser | sennheiser |
klasse | klasse |
steeds | zunehmend |
markt | markt |
vraag | frage |
ruis | rauschen |
NL De MIUI-software heeft ook verschillende momenten waarop het niet lukt om meldingen te versturen.
DE Auch bei der MIUI-Software gibt es immer wieder Momente, in denen es nicht gelingt, Benachrichtigungen zu senden.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
momenten | momente |
meldingen | benachrichtigungen |
versturen | senden |
NL Ook komen er een aantal accessoires bij waaronder klassieke banden, bedrukte banden, leren banden en een clip, net als het toestel dat het lukt.
DE Es wird auch eine Reihe von Accessoires geben, darunter klassische Bänder, bedruckte Bänder, Lederbänder und ein Clip, genau wie das Gerät, mit dem es gelingt.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
ook | auch |
accessoires | accessoires |
klassieke | klassische |
toestel | gerät |
NL Als het niet lukt om het formulier te openen, kunt u een kopie in een andere indeling aanvragen. Bel hiervoor naar 888-655-1161 (gratis in de VS) of stuur een e-mail naar
DE Wenn Sie nicht auf unser Formular zugreifen können, können Sie eine Kopie in einem alternativen Format anfordern, indem Sie 888-655-1161 (USA, gebührenfrei) anrufen oder eine E-Mail an
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
formulier | formular |
kopie | kopie |
aanvragen | anfordern |
bel | anrufen |
vs | usa |
andere | alternativen |
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
DE Kontaktieren Sie Ihre einzelnen Teammitglieder regelmäßig (einmal am Tag, wenn das möglich ist) und lassen Sie sie wissen, dass Sie jederzeit zur Verfügung stehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
regelmatig | regelmäßig |
laat | lassen |
weten | wissen |
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
DE Kontaktieren Sie Ihre einzelnen Teammitglieder regelmäßig (einmal am Tag, wenn das möglich ist) und lassen Sie sie wissen, dass Sie jederzeit zur Verfügung stehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
regelmatig | regelmäßig |
laat | lassen |
weten | wissen |
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
DE Kontaktieren Sie Ihre einzelnen Teammitglieder regelmäßig (einmal am Tag, wenn das möglich ist) und lassen Sie sie wissen, dass Sie jederzeit zur Verfügung stehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
regelmatig | regelmäßig |
laat | lassen |
weten | wissen |
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
DE Kontaktieren Sie Ihre einzelnen Teammitglieder regelmäßig (einmal am Tag, wenn das möglich ist) und lassen Sie sie wissen, dass Sie jederzeit zur Verfügung stehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
regelmatig | regelmäßig |
laat | lassen |
weten | wissen |
NL Spreek je teamleden regelmatig aan – eenmaal per dag als het lukt – en laat ze weten dat je voor ze klaarstaat
DE Kontaktieren Sie Ihre einzelnen Teammitglieder regelmäßig (einmal am Tag, wenn das möglich ist) und lassen Sie sie wissen, dass Sie jederzeit zur Verfügung stehen
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
teamleden | teammitglieder |
regelmatig | regelmäßig |
laat | lassen |
weten | wissen |
NL En als ook dat niet lukt, kunt u altijd nog professionele hulp inroepen.
DE Falls das alles nicht funktioniert, holen Sie sich professionelle Hilfe.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
professionele | professionelle |
hulp | hilfe |
NL En dat lukt alleen maar door de goede mensen te vinden, die u wilt behouden en tevreden wilt houden
DE Und wenn Sie die passenden Mitarbeiter gefunden haben, geht es darum, diese dauerhaft an das Unternehmen zu binden
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
vinden | gefunden |
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
DE So cool dein Ausflug und schöne Fotos, ich weiß nicht, wie du es schaffst, so viele zu machen und gleichzeitig zu fahren!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
je | dein |
foto | fotos |
ik | ich |
zoveel | viele |
maken | machen |
NL Zo gaaf je uitje en leuke foto's ik snap niet hoe het je lukt om er zoveel te maken en tegelijk te rijden!
DE So cool dein Ausflug und schöne Fotos, ich weiß nicht, wie du es schaffst, so viele zu machen und gleichzeitig zu fahren!
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
je | dein |
foto | fotos |
ik | ich |
zoveel | viele |
maken | machen |
NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.
DE In der heutigen technologisierten Welt sind mobile Geräte wie Smartphones zu einer Erweiterung von uns geworden. Cyberkriminelle nutzen dies gern aus – also lassen Sie es nicht zu.
Olandiż | Ġermaniż |
---|---|
wereld | welt |
apparaten | geräte |
cybercriminelen | cyberkriminelle |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet