Ittraduċi "afnemen naar nul" għal Ġermaniż

DE Inmitten geschäftlicher und kultureller Umbrüche veröffentlichte das Unternehmen seine neue Vision einer Welt „ohne Unfälle, ohne Emissionen und ohne Staus“

• Inmitten geschäftlicher
• kultureller Umbrüche veröffentlichte
• Welt
• Unfälle
• Emissionen
• Staus

DE Wichtig ist, dass wir bei jedem Gerät, mit dem wir zugehört haben, keine Drop-Outs und keine Pops festgestellt haben. Dies kann das Bluetooth-Hörerlebnis bei so vielen anderen Geräten beeinträchtigen.

• jedem Gerät
• Drop-Outs
• vielen anderen Geräten

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

• Dienst-UUIDs
• explizit nach ihnen
• Apps
• Werbung im Hintergrund
• Häufigkeit
• Ihr Peripheriegerät Werbepakete
• abnehmen

DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.

• Besucherzahlen auf Ihrer
• könnten erheblich sinken
• könnten erhebliche Verluste

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

• Dienst-UUIDs
• explizit nach ihnen
• Apps
• Werbung im Hintergrund
• Häufigkeit
• Ihr Peripheriegerät Werbepakete
• abnehmen

DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.

• Kit
• zwei
• Lightning-Adapter geliefert

DE Die Supply-Chain-Lösung haben wir für Unternehmen entwickelt, die bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten beziehen

• Unternehmen entwickelt
• bestimmte Produkte
• Produktkategorien von mehreren
• beziehen

DE Marketingspezialisten haben Iterable genutzt, um eine Reaktivierungskampagne zu erstellen, welche die Abwanderung der Kunden nach dem ersten Kauf reduziert

• Marketingspezialisten haben Iterable
• Reaktivierungskampagne zu erstellen
• welche die Abwanderung
• Kauf reduziert

DE Abonnement oder Vertrag für ein OCLC-Bibliotheksverwaltungssystem, das nach Übergang von WorldShare die globale Nutzung vereinfacht.

• Abonnement
• Übergang von WorldShare
• globale Nutzung

DE Wir glauben, dass der Dyson V11 Absolute einer der wenigen ist, durch den Sie Ihren kabelgebundenen Staubsauger ersetzen können und praktisch keinen Leistungsabfall feststellen.

• glauben
• Ihren kabelgebundenen Staubsauger
• praktisch keinen Leistungsabfall

DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann

• letzte Richtlinie besagt
• Rückgang der dokumentierten
• innerhalb von Tagen
• aufweisen sollten
• stufenweisen Öffnung begonnen

DE Sie erzielen so vielleicht einige Ergebnisse, doch die Erträge gehen mit der Zeit wahrscheinlich zurück – Sie ändern Ihre Strategie nicht, um Ihr Budget maximal auszuschöpfen, selbst dann nicht, wenn sich die Interessen der Verbraucher ändern.

• erzielen so vielleicht
• Ergebnisse
• doch die Erträge
• Zeit wahrscheinlich zurück
• ändern Ihre Strategie
• Ihr Budget maximal
• Interessen der Verbraucher

DE Von den Douglas County Libraries genutzte Services

• Douglas County Libraries
• Services

DE Die Partnerschaft bietet Bibliotheken in ausgewählten Ländern, die OCLC WorldShare Management Services nutzen, Zugang zu Talis Aspire

• Partnerschaft bietet Bibliotheken
• ausgewählten Ländern
• OCLC WorldShare Management
• nutzen
• Zugang zu Talis

DE Wechsle die Taktik, da sie an Effektivität verlieren kann, wenn sie zu lange angewandt wird.

• Wechsle die Taktik
• lange angewandt

DE Das sollte bedeuten, dass sich die Hardwareleistung Ihres Telefons über drei Jahre nur um 2,75 Prozent verschlechtert

• sollte bedeuten
• Hardwareleistung Ihres Telefons
• Prozent verschlechtert

DE Ein Nachteil ist jedoch, dass im Gegensatz zum MacBook Pro mit dem M1-Chip die Leistung mit der Zeit drosselt, um die Dinge kühl zu halten, und deshalb werden Profis immer noch mit dem Pro arbeiten wollen.

• Nachteil ist jedoch
• Gegensatz zum MacBook
• drosselt
• deshalb werden Profis
• Pro arbeiten

DE Mit immer mehr Elektroautos auf der Straße wird auch die Anzahl der traditionellen Tankstellen sinken

• immer mehr Elektroautos
• Anzahl der traditionellen
• sinken

DE MARKT-AUSBLICK/Zwischen starken Unternehmen und schwachem Wachstum

• MARKT-AUSBLICK
• Zwischen starken Unternehmen
• schwachem Wachstum

DE PROGNOSE/US-BAUAUSGABEN SEPTEMBER (1.11.; 15 : 00)

• PROGNOSE
• US-BAUAUSGABEN SEPTEMBER

DE PROGNOSE/US-BAUAUSGABEN SEPTEMBER (1.11.; 15 : 00)

• PROGNOSE
• US-BAUAUSGABEN SEPTEMBER

DE Shopify hat ein umfangreiches Netzwerk von Unternehmen aufgebaut, die an Investitionen im Bereich Kohlenstoffabbau interessiert sind

• Netzwerk von Unternehmen
• Investitionen im Bereich

DE ChatWork verwendet MindMeister, um die Besprechungszeit drastisch zu reduzieren und betriebsinterne Dokumente wie Anträge und Berichte zu erstellen.

• ChatWork verwendet MindMeister

DE Wenn Sie Tests nicht annehmen, wird Ihre Bewertung allerdings nicht negativ beeinflusst.

• Tests nicht annehmen

DE Die Akkulaufzeit, wie Sie auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung etwas leiden, aber abgesehen davon ist es schwer, das Gesamterlebnis zu bemängeln

• Akkulaufzeit
• ziemlich jedem Telefon
• starker Belastung etwas
• schwer
• Gesamterlebnis zu bemängeln

DE Alle Gebäude sind extensiv begrünt; was wir der Natur an Boden wegnehmen, geben wir ihr auf dem Dach zurück.

• Gebäude sind extensiv
• Natur an Boden
• geben wir ihr
• Dach

DE Identitätsbetrug und Identitätsdiebstahl können Ihre Kreditwürdigkeit herabstufen und sogar Geldstrafen nach sich ziehen.

• Identitätsbetrug
• Identitätsdiebstahl können Ihre
• herabstufen

DE In der Tat ist 60x möglich, wenn Sie weitermachen - aber die Qualität wird auf ein absurdes Niveau sinken, und wir glauben nicht, dass dies eine Funktion sein sollte ( ähnlich wie die unnötige 100x-Option des Samsung Galaxy S20 Ultra ).

• Tat ist möglich
• weitermachen
• absurdes Niveau sinken
• dies eine Funktion
• sollte
• Samsung Galaxy Ultra

DE Auf- und Absetzhilfe für Kontaktlinsen

• Auf-
• Absetzhilfe für Kontaktlinsen

DE Mehr zu Auf- und Absetzhilfen für Kontaktlinsen

• Auf-
• Absetzhilfen für Kontaktlinsen

DE OCLC unterstützt als vollständig skalierbarer Dienst eine Vielzahl an Kunden mit Hostingdiensten, deren Bandbreite von kleinen Bibliotheken mit wenigen Mitarbeitern bis zu großen Systemen mit über 100 Benutzern reicht

• Kunden mit Hostingdiensten
• Bibliotheken mit wenigen
• Benutzern reicht

DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden

• Kunden drastisch reduziert
• somit die Kundenzufriedenheit

DE 5.2 Für den Kauf eines bezahlten Abonnements in Höhe von Webador wird eine Gebühr pro Monat oder pro Jahr erhoben

• Kauf eines bezahlten
• Höhe von Webador
• Gebühr pro Monat
• pro Jahr erhoben

DE Man nimmt an, dass ihre Vitalität und Keimfähigkeit umso langsamer abnehmen, je niedriger die Temperatur ist

• Vitalität
• Keimfähigkeit umso langsamer

DE an einem Kauf unserer Produkte oder Dienstleistungen interessiert sind

• Kauf unserer Produkte

DE Es wird wahrscheinlich nur auf schnelleren, vorwiegend Autobahnstrecken abnehmen, aber es ist trotzdem eine gute Zahl

• vorwiegend Autobahnstrecken abnehmen
• trotzdem eine gute

DE Wenn Sie sich in einem unserer Testzentren auf COVID-19 testen lassen möchten, parken Sie Ihr Auto bitte auf dem öffentlichen Parkplatz P2. Der Parkplatz ist nur wenige Gehminuten von den Testzentren entfernt.

• lassen möchten
• parken Sie Ihr
• Parkplatz

DE Dann müssen Sie am ersten und siebten Tag nach Ihrer Ankunft in Belgien einen PCR-Test durchführen lassen

• Dann müssen Sie
• ersten
• Ankunft in Belgien
• PCR-Test durchführen lassen

DE Sie können sich im COVD-19-Testzentrum am Flughafen Brüssel gegen Vorlage Ihres Aktivierungscodes testen lassen, den Sie von der Regierung erhalten haben, nachdem Sie das Passagier-Lokalisierungsformular ausgefüllt haben.

• Ihres Aktivierungscodes testen
• ausgefüllt

DE 5.2 Für den Kauf eines bezahlten Abonnements in Höhe von Webador wird eine Gebühr pro Monat oder pro Jahr erhoben

• Kauf eines bezahlten
• Höhe von Webador
• Gebühr pro Monat
• pro Jahr erhoben

DE Für Interviewpartner gibt es das RodeSC6-L Kit, das mit zwei smartLav+ und einem Lightning-Adapter geliefert wird.

• Kit
• zwei
• Lightning-Adapter geliefert

DE Die Supply-Chain-Lösung haben wir für Unternehmen entwickelt, die bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten beziehen

• Unternehmen entwickelt
• bestimmte Produkte
• Produktkategorien von mehreren
• beziehen

DE Ein Nachteil ist jedoch, dass im Gegensatz zum MacBook Pro mit dem M1-Chip die Leistung mit der Zeit drosselt, um die Dinge kühl zu halten, und deshalb werden Profis immer noch mit dem Pro arbeiten wollen.

• Nachteil ist jedoch
• Gegensatz zum MacBook
• drosselt
• deshalb werden Profis
• Pro arbeiten

DE Die Akkulaufzeit, wie Sie es auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung leicht leiden, aber abgesehen davon ist es schwierig, das Gesamterlebnis zu bemängeln

• Akkulaufzeit
• ziemlich jedem Telefon
• starker Belastung leicht
• schwierig
• Gesamterlebnis zu bemängeln

DE Dadurch wird die Wartezeit für Kunden drastisch reduziert und somit die Kundenzufriedenheit erhöht, während gleichzeitig die Kosten reduziert werden

• Kunden drastisch reduziert
• somit die Kundenzufriedenheit

DE Orbi wurde für eine effizientere Datenübertragung durch unsere exklusive Tri-Band-Technologie entwickelt. Das Ergebnis ist eine schnellere WLAN-Leistung, die sich im ganzen Haus nicht verschlechtert.

• exklusive Tri-Band-Technologie entwickelt
• WLAN-Leistung

DE 52 % erwarten, dass sie in fünf Jahren häufiger virtuelle Karten verwenden werden, während die Nutzung von Bargeld und Rechnungen zurückgehen wird.

• erwarten
• fünf Jahren häufiger
• während die Nutzung
• Bargeld
• Rechnungen zurückgehen

DE McKinsey hat gezeigt, dass personalisiertes Marketing in einigen Branchen die Akquisitionskosten um bis zu 50 % senken und gleichzeitig den Umsatz und die Kundenzufriedenheit um bis zu 5–10 % steigern konnte.

• McKinsey hat gezeigt
• Branchen die Akquisitionskosten
• senken
• gleichzeitig den Umsatz
• steigern

DE Alle Gebäude sind extensiv begrünt; was wir der Natur an Boden wegnehmen, geben wir ihr auf dem Dach zurück.

• Gebäude sind extensiv
• Natur an Boden
• geben wir ihr
• Dach

DE „Wir führen ein Caching von 80 % unseres Traffics auf Cloudflare durch und konnten dabei beobachten, dass sich die Seitenladedauern für Desktop und Mobile Clients um durchschnittlich 50 % verringerten – ein fantastisches Ergebnis!“

• führen ein Caching
• konnten dabei beobachten
• Seitenladedauern für Desktop
• verringerten
• fantastisches Ergebnis