Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "safe water" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "safe water" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' safe water

"safe water" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

safe a ainda alguns além ao aos apenas as até cada cofre com com a como confiável contra criptografia da das de de que do dos e ele eles em entre este está fazer fique fornecer fácil garantir há isso lo mais manter mas mesmo muito na no nos nosso nossos não o o que on onde os ou para para a para o para os para que pela pelo permite pessoais por primeira privacidade proteger protegidos proteção qualquer quando que salvo se segura segurança seguras seguro seguros seja sem sempre ser seu simples sobre sua suas também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos tudo um uma usar uso à é
water a ainda cidade costa está mais mar não pessoas piscina ser seu seus sua suas são water Água água águas é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' safe water

Ingliż
Portugiż

EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.

PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.

Ingliż Portugiż
management gestão
volume volume
consumption consumo
technologies tecnologias
areas áreas
water água
in em
the o
of de
and e

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

Ingliż Portugiż
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
answer resposta
a um
very muito
target alvo
for a
how como
somewhat um pouco

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

Ingliż Portugiż
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
target alvo
answer resposta
a um
very muito
safety segurança
how quão
safe seguro

EN ALL Safe and Well​.  We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.

PT ALL Safe and Well​.  Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Para saber mais sobre o programa e padrões de higienização ALL Safe and Well, clique aqui.

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.

Ingliż Portugiż
committed comprometidos
hotels hotéis
program programa
standards padrões
you você
safe safe
and and
in em
here aqui
of de
learn saiba
well bem
ensuring garantir
our nossos
more mais
about sobre
stay é

EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.

PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências. 

Ingliż Portugiż
schools escolas
opinions opiniões
environments ambientes
new novas
ideas ideias
skills competências
discuss discutir
learn e

EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.

PT All Safe and Well. Estamos comprometidos em garantir que você fique seguro e bem em todos os nossos hotéis. Saiba mais sobre o programa e os padrões de higienização ALL Safe and Well aqui.

Ingliż Portugiż
committed comprometidos
hotels hotéis
program programa
standards padrões
you você
safe safe
and and
in em
here aqui
of de
learn saiba
well bem
ensuring garantir
our nossos
more mais
about sobre
stay é

EN Safety – How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Segurança - Quão segura você acha que uma vacina COVID-19 é para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

Ingliż Portugiż
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
target alvo
answer resposta
a um
very muito
safety segurança
how quão
safe seguro

EN How safe do you think a COVID-19 vaccine is for people like you? Target Answer(s): Very safe, Somewhat safe

PT Você acha que a vacina COVID-19 é segura para pessoas como você? Resposta (s) alvo: Muito seguro, um pouco seguro

Ingliż Portugiż
vaccine vacina
is é
people pessoas
you você
s s
answer resposta
a um
very muito
target alvo
for a
how como
somewhat um pouco

EN Access to a safe water supply and safe excreta management are among the most critical needs in emergency settings

PT O acesso a um abastecimento de água seguro e a gestão segura dos excrementos estão entre as necessidades mais críticas em situações de emergência

Ingliż Portugiż
access acesso
supply abastecimento
management gestão
needs necessidades
emergency emergência
water água
a um
in em
the o
safe seguro
and e
are estão

EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.

PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.

Ingliż Portugiż
bay bay
water água
or ou
and e
be ser
the outra
available disponível
to em

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

Ingliż Portugiż
facilities instalações
schools escolas
information informações
health saúde
practices práticas
communities comunidades
water água
hygiene higiene
we provide fornecemos
sanitation saneamento
in em
and e

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado

Ingliż Portugiż
distributed distribuída
wash lavar
clothes roupas
water água
care care
using usando
afford pagar
market mercado
buy comprar
the os
is está
right para
drink e
since o
cannot não pode
in de

EN SDG 6 Clean water and sanitation: achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.

PT ODS 6. Água potável e saneamento: conseguir o acesso universal e equitativo à água potável a um preço acessível.

Ingliż Portugiż
sdg ods
sanitation saneamento
universal universal
equitable equitativo
access acesso
affordable acessível
and e
achieve conseguir
water água

EN Improved drinking water sources are those that, by nature of their design and construction, have the potential to deliver safe water. 

PT As fontes melhoradas de água potável são aquelas que, pela natureza da sua conceção e construção, têm o potencial para fornecer água segura.

Ingliż Portugiż
sources fontes
nature natureza
potential potencial
water água
construction construção
to fornecer
of de
the o
are são
by pela
safe para
that que
and e
deliver da

EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market

PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado

Ingliż Portugiż
distributed distribuída
wash lavar
clothes roupas
water água
care care
using usando
afford pagar
market mercado
buy comprar
the os
is está
right para
drink e
since o
cannot não pode
in de

EN SDG 6 Clean water and sanitation: achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.

PT ODS 6. Água potável e saneamento: conseguir o acesso universal e equitativo à água potável a um preço acessível.

Ingliż Portugiż
sdg ods
sanitation saneamento
universal universal
equitable equitativo
access acesso
affordable acessível
and e
achieve conseguir
water água

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

PT Fornecemos instalações de água e saneamento para escolas e fornecemos informações sobre saúde e água potável, saneamento e práticas de higiene em comunidades e escolas.

Ingliż Portugiż
facilities instalações
schools escolas
information informações
health saúde
practices práticas
communities comunidades
water água
hygiene higiene
we provide fornecemos
sanitation saneamento
in em
and e

EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.

PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.

Ingliż Portugiż
connections conexões
nutrition nutrição
agriculture agricultura
education educação
water água
and e
the as
between entre

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)

Ingliż Portugiż
legoland legoland
lego lego
wave ondas
pool piscina
river rio
interactive interativas
structures estruturas
available disponível
seasonally sazonalmente
water água
fun diversão
of de
to a
at na
park parque
and e

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)

Ingliż Portugiż
legoland legoland
lego lego
wave ondas
pool piscina
river rio
interactive interativas
structures estruturas
available disponível
seasonally sazonalmente
water água
fun diversão
of de
to a
at na
park parque
and e

EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.

PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.

Ingliż Portugiż
beverages bebidas
based base
flavour sabor
healthy saudável
natural naturais
ingredients ingredientes
refreshing refrescante
a um
of de
our nossos
and e
your seu

EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.

PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.

Ingliż Portugiż
eucalyptus eucalipto
efficiently eficiente
biomass biomassa
plant vegetal
water água
mm mm
forest floresta
is é
consumption consumo
year ano
unit unidade
in em
the o
a uma
uses uso
very muito
not não
more mais
of do

EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.

PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.

Ingliż Portugiż
information informação
state estado
basin bacia
balance balanço
etc etc
water água
resources recursos
quality qualidade
the o
terms termos
supply da
in em
about sobre
of de
and e

EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.

PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.

Ingliż Portugiż
drought seca
dam barragem
relatively relativamente
levels níveis
reservoir reservatório
water água
year anos
alto alto
treatment tratamento
system sistema
flow fluxo
use usar
the o
a uma
but mas
is faz
has da
of do
left para

EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;

PT Por padrão o AO usa métodos que não seguros para multibyte, mas se seu PHP tem a extensão mbstring você pode habilitar funções seguras para multibyte com este filtro;

Ingliż Portugiż
ao ao
methods métodos
php php
extension extensão
enable habilitar
functions funções
filter filtro
if se
uses usa
can pode
the o
by com
this este
but mas
you você
safe seguros

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

Ingliż Portugiż
cloud nuvem
mitigate mitigar
loss perda
hard rígido
hard drive disco
businesses empresas
risk risco
data dados
is é
a um
saving salvar
services serviços
entirely totalmente
leveraging uso
today hoje
are estão
in em
the o
your seus
of do
right para

EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.

PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.

Ingliż Portugiż
choice opção
error erro
baseman base
odor odor
phillips phillips
at na
second segunda
into de
third terceira

EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.

PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.

Ingliż Portugiż
error erro
third terceira
baseman base
wendle wendle
hicks hicks
at na
by por
first primeira

EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.

PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.

Ingliż Portugiż
scored anotou
error erro
baseman base
kemp kemp
third terceira
brown brown
second segunda
at na
by por
first primeira

EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.

PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.

Ingliż Portugiż
scored anotou
error erro
vargas vargas
third terceira
baseman base
j j
turner turner
second segunda
at na
by por
first primeira

EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.

PT A Lei de Segurança desde o Início, se aprovada, manteria mulheres e meninas protegidas da violência em emergências.

Ingliż Portugiż
start início
act lei
violence violência
emergencies emergências
if se
women mulheres
girls meninas
in em
the o
and e

EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe

PT Embora alguns países comecem a vacinar suas populações, não estamos seguros contra o COVID-19 até que todos estejam seguros

Ingliż Portugiż
countries países
vaccinate vacinar
populations populações
not não
to a
we estamos
safe seguros
some alguns
are estejam

EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.

PT Ninguém está seguro do COVID-19 até que todos estejam seguros. Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton demonstra o que será necessário para evitar graves danos econômicos.

Ingliż Portugiż
new novo
policy política
paper documento
released lançado
allen allen
hamilton hamilton
demonstrates demonstra
severe graves
damage danos
care care
is é
a um
will será
prevent evitar
no ninguém
and e
it está
to até
by pela

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.

Ingliż Portugiż
spaces espaços
good boa
lighting iluminação
people pessoas
or ou
especially especialmente
women mulheres
when quando
girls meninas
for em
safe para
and e
are estão
staying permanecer

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

Ingliż Portugiż
point pontos
women mulheres
ages anos
vaccines vacinas
men homens
belief crença
saw vimos
a um
in em
united unidos
we nos
are são
states estados
and e
the as
that que

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

Ingliż Portugiż
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states

PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)

Ingliż Portugiż
none nenhum
safe seguro
open aberta
letter carta
posted publicado
organization organização
states estados
of de
care care
to que
us nos

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PT Inscreva-se aqui para o seu analisador DMARC gratuito, para que enquanto ficar em casa a salvo do coronavírus, o seu domínio esteja a salvo da falsificação de e-mails.

Ingliż Portugiż
free gratuito
dmarc dmarc
analyzer analisador
coronavirus coronavírus
domain domínio
spoofing falsificação
sign up inscreva-se
here aqui
is ficar
home casa
safe para
that que
sign a
stay se

EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.

PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.

Ingliż Portugiż
emails emails
contain contêm
important importantes
information informações
save salvar
pdf pdf
spark spark
or ou
cloud nuvem
the o
you você
to a
can pode
a uma
as como
and e
for de
like com

EN Find a safe place, and a safe time, to interview them. 

PT Encontre um lugar seguro e um tempo seguro para entrevistá-los.

Ingliż Portugiż
a um
place lugar
them los
time tempo
and e

EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders

PT Clique em Remetentes confiáveis e bloqueados -> Remetentes confiáveis

Ingliż Portugiż
safe em
and e
blocked bloqueados
senders remetentes
gt gt
click clique

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros

Ingliż Portugiż
variant variante
risks riscos
sadly infelizmente
proves prova
creating criando
world mundo
of do
time tempo
is é
the o
no ninguém
safe seguro
a todo

EN Travel Safe. Spain - Travel Safe in english

PT Turismo seguro. Espanha - Travel Safe em português

Ingliż Portugiż
spain espanha
travel travel
in em
safe safe

EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.

PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.

Ingliż Portugiż
spaces espaços
good boa
lighting iluminação
people pessoas
or ou
especially especialmente
women mulheres
when quando
girls meninas
for em
safe para
and e
are estão
staying permanecer

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

Ingliż Portugiż
point pontos
women mulheres
ages anos
vaccines vacinas
men homens
belief crença
saw vimos
a um
in em
united unidos
we nos
are são
states estados
and e
the as
that que

EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.

PT Nossa esperança é aumentar as mudanças que estamos vendo no conhecimento, atitude e comportamento em cada contexto, porque nenhum de nós está seguro até que todos estejam seguros.

Ingliż Portugiż
shifts mudanças
attitude atitude
behavior comportamento
context contexto
is é
increase aumentar
the as
hope esperança
in em
knowledge conhecimento
each cada
seeing vendo
of de
to a
we nós
and e
because porque
safe seguro

EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe

PT A variante Omicron do COVID-19, criando riscos desconhecidos em todo o mundo, infelizmente prova o que já sabemos há muito tempo: ninguém está seguro até que todos estejam seguros

Ingliż Portugiż
variant variante
risks riscos
sadly infelizmente
proves prova
creating criando
world mundo
of do
time tempo
is é
the o
no ninguém
safe seguro
a todo

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive. 

PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido. 

Ingliż Portugiż
cloud nuvem
mitigate mitigar
loss perda
hard rígido
hard drive disco
businesses empresas
risk risco
data dados
is é
a um
saving salvar
services serviços
entirely totalmente
leveraging uso
today hoje
are estão
in em
the o
your seus
of do
right para

EN However, if something IS safe for work, but has a risqué title, tag as SFW (Safe for Work)

PT No entanto, se algo NÃO possui Conteúdo Adulto, mas o título pode parecer provocante, marca os posts como sendo seguros

Ingliż Portugiż
if se
but mas
title título
something algo
work do
as como
is sendo
safe seguros

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet