Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "her career" għal Portugiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "her career" minn Ingliż għal Portugiż

Traduzzjonijiet ta' her career

"her career" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Portugiż kliem/frażijiet li ġejjin:

her 1 a a ela agora ano anos antes ao aos as assim até bem cada casa com com a como da dados das de dela depois depois de desde dia do dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre era estava este está fazer filha filho foi foram há isso já lhe los mais mas mesmo muito mulher na nas no nos numa não o o primeiro o que o seu of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas por primeira primeiro própria próprio quando quatro que se segundo sem ser seu seus simplesmente sobre sua suas são só também tem tempo ter the toda todas todo todos todos os tornar trabalho três um uma usando ver vez vida você à é é um é uma
career a ao aprendizado aprendizagem carreira carreira profissional carreiras com criar curso cursos da empresa dados dar de desenvolvimento design do e em emprego empresa empresas equipe está experiência fazer mercado negócios no não o que para para o pesquisa plano por profissionais profissional programa projetos recursos setor sobre suporte tem todo trabalhando trabalhar trabalho treinamento uma vida é

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' her career

Ingliż
Portugiż

EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.

PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.

Ingliż Portugiż
begin começar
influences influências
career carreira
about relevantes
you você
professional profissional
of de
to em
and e
getting para

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie

PT Para começar, Julieta se apresentará e contará mais sobre sua trajetória profissional e sua experiência com o Instagram, explicando também no que consiste seu projeto Design Junkie

Ingliż Portugiż
instagram instagram
experience experiência
design design
the o
project projeto
professional profissional
and e
by com
about sobre
her que

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PT Juliana Bustillo contará como começou sua trajetória como artista floral e criou o seu próprio negócio: Ora The Floral Agency. Ela compartilhará quem são seus artistas florais favoritos e mostrará as técnicas que os tornam especiais.

Ingliż Portugiż
started começou
floral floral
created criou
business negócio
shows mostrar
favorite favoritos
techniques técnicas
artists artistas
artist artista
special especiais
are são
and e
who quem
the o

EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career

PT dos que buscam uma carreira relataram benefícios, como traçar um plano carreira ou iniciar uma nova carreira

Ingliż Portugiż
benefits benefícios
new nova
career carreira
or ou
a um
starting iniciar
of dos

EN Learn the answer to, 'What to expect from career counselling?' and the definition of career counselling with examples of how career counselling works.

PT Saiba o que faz um operador de caixa, como receber pagamentos e atender clientes em estabelecimentos comerciais. Descubra aqui as funções desse profissional.

Ingliż Portugiż
examples um
what faz
answer o que
of de
the o
learn saiba
to em
and e

EN Explore what is career progression, the benefits of it, tips to progress your career and steps to take to grow your professional capabilities and career.

PT Aprenda a finalizar um e-mail para seu chefe, clientes e colegas de trabalho. Confira exemplos e dicas do que escrever e frases que você deve evitar.

Ingliż Portugiż
tips dicas
the a
career trabalho
of do

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

Ingliż Portugiż
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN In addition to her photo-journalistic work, the plasticity she creates in her images has led her to exhibit her works in art galleries and cultural spaces

PT Além do trabalho documental na imprensa, a plasticidade de que tira partido nas suas imagens tem levado a fotógrafa a expor as suas criações em galerias e espaços culturais

Ingliż Portugiż
creates cria
spaces espaços
images imagens
cultural culturais
galleries galerias
work trabalho
in em
and e
the as

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

Ingliż Portugiż
sisters irmãs
statue estátua
virgin virgem
felt sentiu
and e
one um
the as
day dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

Ingliż Portugiż
works obras
notes anotações
made fizeram
sisters irmãs
illness doença
soul alma
story história
and e
are são
some algumas
during durante
a uma
letters cartas
the os
of de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

Ingliż Portugiż
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special

PT Com amplas suítes, fascinantes itinerários e serviço inigualável, ele é, de fato, especial

Ingliż Portugiż
suites suítes
itineraries itinerários
unparalleled inigualável
service serviço
special especial
and e

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PT Suas joias e acessórios refletem o seu entorno natural, situado próximo ao mar e à floresta. Seu trabalho pode ser encontrado no Instagram e na sua loja física em Etsy.

Ingliż Portugiż
natural natural
situated situado
forest floresta
jewelry joias
accessories acessórios
work trabalho
instagram instagram
store loja
etsy etsy
and e
ocean mar
can pode
the o
be ser
found encontrado
her suas
near em

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PT Seus conhecimentos nas áreas de design, fotografia e ilustração a levaram a criar uma coleção única de almofadas bordadas, com designs próprios e personagens exclusivos.
 


EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

Ingliż Portugiż
sisters irmãs
statue estátua
virgin virgem
felt sentiu
and e
one um
the as
day dia

EN Her writings are her Letters, some Poems, tiny theatrical works for community feasts, some Prayers, the Last Conversations– notes her sisters made during her illness, and the Story of a Soul

PT Os seus escritos são as Cartas, Poemas, pequenas obras de teatro para festas comunitárias, algumas Orações, as anotações que fizeram as suas irmãs durante a sua doença e a História de uma alma

Ingliż Portugiż
works obras
notes anotações
made fizeram
sisters irmãs
illness doença
soul alma
story história
and e
are são
some algumas
during durante
a uma
letters cartas
the os
of de

EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life

PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira

Ingliż Portugiż
december dezembro
monastery convento
la la
carmel carmelo
vocation vocação
life vida
service serviço
the os
all todos
of do
and e

EN Her camera, her communications skills, and her passion for justice are her tools for amplifying Indigenous and marginalized people?s voices and movements

PT Sua câmera, suas habilidades de comunicação e sua paixão pela justiça são suas ferramentas para amplificar as vozes e os movimentos das pessoas indígenas e marginalizadas

Ingliż Portugiż
camera câmera
justice justiça
people pessoas
s s
voices vozes
movements movimentos
skills habilidades
tools ferramentas
are são
communications de
and e

EN However, it took until 2011, when Vuori was at her summer cottage with her kids, for her to start broadening her sauna cooking perspectives from sausages and smoked bream to cooking and baking nearly every meal in sauna

PT No entanto, somente em 2011, quando Vuori estava em sua casa de campo com seus filhos, é que ela ampliou suas perspectivas para além de assar salsichas e bremas defumadas, passando a cozinhar quase todas as refeições na sauna

Ingliż Portugiż
kids filhos
sauna sauna
cooking cozinhar
perspectives perspectivas
sausages salsichas
baking assar
was estava
in em
it ela
start para
when quando
at na
and e

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

Ingliż Portugiż
mikre mikre
mother mãe
arrangement arranjo
secret segredo
wedding casamento
a um
man homem
the o
age idade
was era
years anos
in em
using usando
of de

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

Ingliż Portugiż
career carreira
realized percebeu
legal legal
system sistema
impact impacto
knew sabia
needed necessário
the o
but mas
years anos
six seis
she ela
have tivesse

EN She started her career in marketing and later went on to found her own retail company, which she sold in 1995

PT Ela começou a sua carreira no marketing e mais tarde fundou a sua própria empresa comercial, que vendeu em 1995

Ingliż Portugiż
started começou
career carreira
marketing marketing
company empresa
and e
in em
later mais tarde
to a

EN She was born in 1927 in the South of Italy, to which she turns her gaze several times throughout her career

PT Nasce em 1927, no Sul da Itália, território para onde volta o seu olhar várias vezes ao longo da carreira

Ingliż Portugiż
italy itália
career carreira
the o
south sul
in em
times vezes
of onde

EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.

PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.

Ingliż Portugiż
young jovem
career carreira
facebook facebook
instagram instagram
a um
follow siga
pages páginas
you você
accompany acompanhar
become se
our nosso
and e

EN For her, the fellowship was "a watershed moment," impacting her career until this day.

PT Para ela, a fellowship foi "um divisor de águas", com impactos na sua carreira até hoje.

Ingliż Portugiż
career carreira
a um
was foi
the a

EN Sandra Sieber has a PhD in Economics and Business Administration, and when she presented her thesis during the internet boom, she decided to make a change in her career path

PT Sandra Sieber é doutora em Economia e Administração de Empresas e, ao apresentar sua tese no boom da Internet, decidiu mudar de carreira

Ingliż Portugiż
sandra sandra
thesis tese
internet internet
decided decidiu
change mudar
administration administração
career carreira
economics economia
in em
the sua
and e

EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.

PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.

Ingliż Portugiż
young jovem
career carreira
facebook facebook
instagram instagram
a um
follow siga
pages páginas
you você
accompany acompanhar
become se
our nosso
and e

EN São Paulo – With entrepreneurship in her DNA, Lebanese descendant Soraya El Khatib (pictured above) began her business career incredibly early, more precisely at the age of five

PT São Paulo – Com o empreendedorismo no DNA, a descendente de libaneses Soraya El Khatib (foto acima) começou sua trajetória nos negócios bem cedo, mais precisamente aos cinco anos

EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.

PT Para começar você conhecerá melhor a estilista Silvia Stella Osella, que lhe contará sobre sua trajetória no mundo do têxtil & design de superfície e mostrará os modelos de referência que influenciaram seu estilo.

Ingliż Portugiż
started começar
silvia silvia
textile têxtil
shows mostrar
surface superfície
design design
style estilo
you você
about sobre
the os
get para
in de
and e
that que

EN Her love of traveling and developing teams has been a constant theme throughout her career and she has held a number of international roles for global organizations such as Avon Cosmetics, easyJet and E.ON

PT Seu amor por viajar e por desenvolver equipes tem sido um tema constante ao longo de sua carreira e ela já desempenhou uma série de funções internacionais para organizações globais, como a Avon Cosmetics, easyJet e E.ON

Ingliż Portugiż
developing desenvolver
constant constante
theme tema
career carreira
roles funções
teams equipes
international internacionais
global globais
organizations organizações
on on
a um
e e
love amor
of de
as como

EN For her, the fellowship was "a watershed moment," impacting her career until this day.

PT Para ela, a fellowship foi "um divisor de águas", com impactos na sua carreira até hoje.

Ingliż Portugiż
career carreira
a um
was foi
the a

EN She was born in 1927 in the South of Italy, to which she turns her gaze several times throughout her career

PT Nasce em 1927, no Sul da Itália, território para onde volta o seu olhar várias vezes ao longo da carreira

Ingliż Portugiż
italy itália
career carreira
the o
south sul
in em
times vezes
of onde

EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.

PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.

Ingliż Portugiż
young jovem
career carreira
facebook facebook
instagram instagram
a um
follow siga
pages páginas
you você
accompany acompanhar
become se
our nosso
and e

EN Hana begins by telling you about herself, about the start of her career, what winning means to her, and what influences how she works. She also shows you what she teaches in the course and what you will achieve once you’ve completed it.

PT Primeiro, Hana se apresentará a você e contará sobre sua carreira e influências no seu trabalho. Ela também revisará tudo o que você irá aprender durante o curso.

Ingliż Portugiż
hana hana
telling contar
influences influências
career carreira
course curso
works trabalho
you você
and e
in no
the o
will irá
also também
achieve é
about sobre

EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.

PT Para começar, você conhecerá a Grace Frösén, sua professora. Ela contará sobre sua carreira artística e falará das referências que a inspiraram ao longo do caminho. Também explicará o conteúdo que você verá durante o curso.

Ingliż Portugiż
begin começar
career carreira
course curso
and e
you você
the o
way do

EN Based in Colorado, Lindsay is pursuing her career as a professional designer. Through her visual design skills, she wants to create beautiful and impactful designs for businesses to help them achieve their goals.

PT Com sede no Colorado, Lindsay prossegue a sua carreira como designer profissional. Através das suas capacidades de design visual, ela quer criar designs bonitos e impactantes para as empresas a fim de as ajudar a atingir os seus objectivos.

Ingliż Portugiż
colorado colorado
skills capacidades
beautiful bonitos
impactful impactantes
is é
career carreira
designer designer
design design
businesses empresas
wants quer
based com
professional profissional
visual visual
designs designs
create criar
and e
help ajudar

EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

Ingliż Portugiż
career carreira
realized percebeu
legal legal
system sistema
impact impacto
knew sabia
needed necessário
the o
but mas
years anos
six seis
she ela
have tivesse

EN Maria Del Pilar Munoz won the first NetRiders competition in Colombia, and went on to become a Cisco consulting systems engineer who balances her career with studies at Georgetown and Colombia Universities in the United States and her family.

PT Maria Del Pilar Munoz ganhou o primeiro concurso NetRiders na Colômbia, e tornou-se engenheira de sistemas de consultoria Cisco. Ela equilibra sua carreira com os estudos nas Universidades de Georgetown e de Columbia nos Estados Unidos e sua família.

Ingliż Portugiż
maria maria
won ganhou
competition concurso
colombia colômbia
cisco cisco
consulting consultoria
systems sistemas
career carreira
studies estudos
universities universidades
family família
become se
at na
to nas
united unidos
in de
and e
states estados
the o

EN When Sofia Cruz del Río Castellanos was deciding on a college major, she knew she wanted a path to a career that would give her independence and allow her to help others.

PT Quando Sofia Cruz del Río Castellanos decidia qual seria sua área de estudo principal na faculdade, ela sabia que queria encontrar um caminho que lhe proporcionasse independência e lhe abrisse espaço para ajudar outras pessoa.

Ingliż Portugiż
sofia sofia
cruz cruz
college faculdade
knew sabia
independence independência
others outras
a um
path caminho
when quando
and e
help ajudar

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

Ingliż Portugiż
success sucesso
networking networking
academy academy
led levou
switzerland suíça
continues continua
where onde
to a

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.

PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.

Ingliż Portugiż
earnings ganhos
family família
poverty pobreza
plans planeja
garage garagem
international internacional
celebrating celebrando
using usando
the as
woman mulher
day dia
and e
own própria
this neste
is está
out tirar
open abrir
in em

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of media attention and honourably earned her reputation of a 'skater punk&… read more

PT Mundialmente destacada por suas composições confessionais, atitude e estilo, Avril cita entre suas maiores infl… leia mais

EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time

PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo

Ingliż Portugiż
president presidente
obama obama
national nacional
medal medalha
arts artes
storytelling narrativa
successful sucesso
time tempo
a uma
of de
and e
she ela

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

Ingliż Portugiż
bitbucket bitbucket
branch ramificação
mary mary
account conta
navigating navegando
repository repositório
clicking clicando
button botão
corner canto
pull pull
right direito
can pode
feature funcionalidade
the o
top superior
create criar
request request
and e
in de

EN  she made for W. But first, join her on a tour of Santiago to see how her hometown breathes life into her music.

PT que ela montou para o W. Mas, antes, junte-se a ela em um tour por Santiago para ver como a terra natal inspirou a música dela.

Ingliż Portugiż
w w
tour tour
santiago santiago
music música
a um
join junte
see ver
but mas

EN As she continues to hone her skills behind the decks, Kristina follows wherever her love of music takes her.

PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.

Ingliż Portugiż
continues continua
hone aprimorar
skills habilidades
music música
the a
love amor
takes levar
as conforme

EN She posted her first viz to Tableau Public last January as part of her commitment to increasing her skills

PT Ela publicou sua primeira visualização no Tableau Public no último mês de janeiro como parte de seu compromisso de melhorar suas habilidades

Ingliż Portugiż
commitment compromisso
skills habilidades
tableau tableau
public public
last último
january janeiro
of de
first primeira

EN Tableau Public provided her a platform where she could share her endeavours through storytelling and design, and helped her engage with a great, like-minded community

PT O Tableau Public ofereceu a ela uma plataforma onde poderia compartilhar seus esforços por meio de histórias e design e a ajudou a se envolver com uma grande comunidade de pessoas como ela

Ingliż Portugiż
platform plataforma
design design
helped ajudou
engage envolver
great grande
tableau tableau
public public
could poderia
community comunidade
where onde
a uma
she a
through meio
and e

EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel

PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel

Ingliż Portugiż
curiosity curiosidade
battery bateria
manuel manuel
with sem
questions perguntas
path caminho
and e
of de

EN She fulfils her purpose of studying in spite of her parents’ strong resistance, who expected her to stay at home and work

PT Ela cumpre seu propósito de estudar, apesar da oposição frontal de seus pais, que esperavam que ela ficasse em casa e trabalhasse

Ingliż Portugiż
purpose propósito
studying estudar
parents pais
in em
of de
home casa
and e

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet