EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
Ittraduċi "grilling" għal Portugiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "grilling" minn Ingliż għal Portugiż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Portugiż ta' grilling
Ingliż
Portugiż
PT Como fazer você mesmo uma deliciosa manteiga de alho selvagem em apenas 10 minutos! Como pasta ou como manteiga de ervas para grelhar ♥ com o agitador de manteiga ou à mão.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| temperature | temperatura |
| grill | grelha |
| follow | siga |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| tips | dicas |
| if | se |
| feel | sentir |
| the | o |
| want to | queira |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| steak | bife |
| branding | marcas |
| taste | gosto |
| better | melhor |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| and | e |
| get | com |
| to | ainda |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| vegetable | legumes |
| color | cor |
| usually | geralmente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| takes | leva |
| should | devem |
| but | mas |
| a | uma |
| only | o |
| are | estado |
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| discovered | descobrir |
| kitchen | cozinha |
| knives | facas |
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| collection | coleção |
| classic | classic |
| exactly | exatamente |
| need | precisa |
| are | são |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| decided | decidido |
| temperature | temperatura |
| steaks | bifes |
| paper | papel |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| you have | tiver |
| room | com |
| against | de |
| and | e |
| before | antes |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fat | gordura |
| grilling | grelhar |
| taste | sabor |
| moisture | umidade |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| whole | inteiro |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| trout | truta |
| salmon | salmão |
| great | ótimas |
| firm | firme |
| simplest | mais simples |
| when | quando |
| are | são |
| the | mesmo |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| corn | milho |
| simply | um |
| oil | azeite |
| grilling | grelhar |
| whole | inteiros |
| or | ou |
| de | de |
| before | antes |
| the | para |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| cut | corte |
| onion | cebola |
| zucchini | abobrinha |
| pieces | pedaços |
| cm | cm |
| salt | sal |
| let | deixe |
| minutes | minutos |
| grilling | grelhar |
| in | em |
| mix | com |
| the | o |
| and | e |
| oil | azeite |
| before | antes |
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| aluminum | alumínio |
| squares | quadrados |
| vegetables | legumes |
| corners | cantos |
| ready | prontos |
| grilling | grelhar |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| discovered | descobrir |
| kitchen | cozinha |
| knives | facas |
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| collection | coleção |
| classic | classic |
| exactly | exatamente |
| need | precisa |
| are | são |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| temperature | temperatura |
| grill | grelha |
| follow | siga |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| tips | dicas |
| if | se |
| feel | sentir |
| the | o |
| want to | queira |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| steak | bife |
| branding | marcas |
| taste | gosto |
| better | melhor |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| and | e |
| get | com |
| to | ainda |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| vegetable | legumes |
| color | cor |
| usually | geralmente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| takes | leva |
| should | devem |
| but | mas |
| a | uma |
| only | o |
| are | estado |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| decided | decidido |
| temperature | temperatura |
| steaks | bifes |
| paper | papel |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| you have | tiver |
| room | com |
| against | de |
| and | e |
| before | antes |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fat | gordura |
| grilling | grelhar |
| taste | sabor |
| moisture | umidade |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| corn | milho |
| simply | um |
| oil | azeite |
| grilling | grelhar |
| whole | inteiros |
| or | ou |
| de | de |
| before | antes |
| the | para |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| cut | corte |
| onion | cebola |
| zucchini | abobrinha |
| pieces | pedaços |
| cm | cm |
| salt | sal |
| let | deixe |
| minutes | minutos |
| grilling | grelhar |
| in | em |
| mix | com |
| the | o |
| and | e |
| oil | azeite |
| before | antes |
EN Divide the aluminum foil into same-sized squares, place the vegetables in the middle and twist the corners of the aluminum foil together to close them into packages, ready for grilling.
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| aluminum | alumínio |
| squares | quadrados |
| vegetables | legumes |
| corners | cantos |
| ready | prontos |
| grilling | grelhar |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
EN Whole fish and fillets are suitable for grilling: firm-fleshed species such as gilthead bream, trout, salmon and sea bass taste great, even when prepared in the simplest way.
PT Peixe inteiro e filés são ótimas escolhas para grelhar: opções de carne firme, como dourada, truta, salmão e robalo, são deliciosas, mesmo quando preparadas da maneira mais simples.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| whole | inteiro |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| trout | truta |
| salmon | salmão |
| great | ótimas |
| firm | firme |
| simplest | mais simples |
| when | quando |
| are | são |
| the | mesmo |
| and | e |
| way | de |
| as | como |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
PT As imagens de pais e homens que existiam era repletas de estereótipos: homens pescando, fazendo churrasco, caçando, participando de esportes com seus filhos, bebendo cerveja
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| images | imagens |
| men | homens |
| stereotypes | estereótipos |
| sports | esportes |
| sons | filhos |
| drinking | bebendo |
| beer | cerveja |
| the | as |
| and | e |
| that | que |
| their | seus |
| of | de |
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| expectations | expectativas |
| temperature | temperatura |
| grill | grelha |
| follow | siga |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| tips | dicas |
| if | se |
| feel | sentir |
| the | o |
| want to | queira |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| steak | bife |
| branding | marcas |
| taste | gosto |
| better | melhor |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| and | e |
| get | com |
| to | ainda |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you are grilling vegetable halves or wedges, check them regularly depending on their size. They should take on some color but still be firm. This usually only takes a few minutes.
PT Se estiver grelhando metades ou fatias de legumes, dê uma conferida no estado de vez em quando, dependendo do tamanho da porção. Eles devem ganhar uma cor, mas continuarem firmes. Geralmente, leva só alguns minutos.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| vegetable | legumes |
| color | cor |
| usually | geralmente |
| minutes | minutos |
| if | se |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| takes | leva |
| should | devem |
| but | mas |
| a | uma |
| only | o |
| are | estado |
EN Meat should be at room temperature before grilling, otherwise it is more likely to become tough
PT A carne deve estar em temperatura ambiente antes de grelhar, caso contrário é mais provável que ela fique dura
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| meat | carne |
| room | ambiente |
| temperature | temperatura |
| grilling | grelhar |
| likely | provável |
| is | é |
| should | deve |
| it | ela |
| be | fique |
| before | antes |
| more | mais |
EN If you have decided against a marinade, rinse the room temperature steaks and dab them dry with a paper towel before grilling
PT Se você tiver decidido não marinar, lave os bifes quando estiverem em temperatura ambiente e seque com um papel toalha antes de grelhar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| decided | decidido |
| temperature | temperatura |
| steaks | bifes |
| paper | papel |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| the | os |
| you | você |
| you have | tiver |
| room | com |
| against | de |
| and | e |
| before | antes |
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fat | gordura |
| grilling | grelhar |
| taste | sabor |
| moisture | umidade |
| and | e |
| in | de |
| before | antes |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| flexible | flexível |
| fish | peixe |
| fine | finos |
| skin | pele |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| sides | lados |
| of | do |
| avoid | evitar |
| are | são |
| the | o |
| need to | preciso |
| and | e |
| best | melhores |
| during | durante |
| preparing | preparar |
| because | porque |
EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:
PT Se você não for marinar o peixe, pode acrescentar tempero marroquino. Moa os seguintes temperos, misture tudo e passe no peixe um pouco antes de grelhar:
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| a | um |
| can | pode |
| you | você |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Whole vegetables like corn on the cob can simply be rubbed with oil or fleur de sel before grilling.
PT Para legumes inteiros, como espiga de milho, basta passar um pouco de azeite ou flor de sal antes de grelhar.
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| vegetables | legumes |
| corn | milho |
| simply | um |
| oil | azeite |
| grilling | grelhar |
| whole | inteiros |
| or | ou |
| de | de |
| before | antes |
| the | para |
EN Cut the peppers, eggplant, onion and zucchini into pieces about 2 cm in size and mix with salt and olive oil and let stand for around 20 minutes before grilling
PT Corte o pimentão, a berinjela, a cebola e a abobrinha em pedaços de cerca de 2 cm, misture com sal e azeite de oliva e deixe descansar por cerca de 20 minutos antes de grelhar
| Ingliż | Portugiż |
|---|---|
| cut | corte |
| onion | cebola |
| zucchini | abobrinha |
| pieces | pedaços |
| cm | cm |
| salt | sal |
| let | deixe |
| minutes | minutos |
| grilling | grelhar |
| in | em |
| mix | com |
| the | o |
| and | e |
| oil | azeite |
| before | antes |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż