EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
ES Para disfrutar de cócteles artesanales y un nuevo menú polaco, visita Lis Bar.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
cocktails | cócteles |
new | nuevo |
polish | polaco |
visit | visita |
bar | bar |
menu | menú |
a | un |
for | para |
EN For craft cocktails and a New Polish menu, visit Lis Bar.
ES Para disfrutar de cócteles artesanales y un nuevo menú polaco, visita Lis Bar.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
cocktails | cócteles |
new | nuevo |
polish | polaco |
visit | visita |
bar | bar |
menu | menú |
a | un |
for | para |
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
connected | conectada |
form | formulario |
desired | deseadas |
mailchimp | mailchimp |
merge | merge |
tags | etiquetas |
box | cuadro |
information | información |
in | en |
list | lista |
to | a |
is | esté |
elements | elementos |
enter | que |
to go | ir |
EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France
ES Las cuatro flores de lis que componen la Cruz de Calatrava son un legado de la tradicional fleur-de-lis que antiguamente lucían los escudos de armas reales de Francia
Ingliż | Spanjol |
---|---|
calatrava | calatrava |
cross | cruz |
traditional | tradicional |
royal | reales |
arms | armas |
france | francia |
the | la |
once | un |
are | son |
of | de |
that | que |
EN Monika Zima-Parjaszewska ? the laureate of the Maciej Lis for those involved in the protection of the rights of people with disabilities
ES Discurso de la Comisaria Dalli ?Hacia la inclusión 2020: ¿Cuál es la visión del futuro de la desinstitucionalización y el papel de la UE??
Ingliż | Spanjol |
---|---|
of | de |
EN Dr. Monika Zima-Parjaszewska, the president of the Polish Association for People with Intellectual Disability, is this year's winner of the Maciej Lis
ES La Comisaria de Igualdad Helena Dalli dio un discurso en la conferencia "Towards Inclusion". Aquí puede encontrar la traducción al español.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
the | dio |
of | de |
EN They were earrings in aged silver, like a Fleur de Lis from which a pearl hung and a brooch in the shape of a broken spider with the body also in pearl,… .
ES Eran unos pendientes en plata envejecida, como una Flor de Lis de la que colgaba una perla y un broche en forma de araña quebrada con el cuerpo también en perla,….
EN SCA® dataShare is compatible with most management software for medical centres (LIS/HIS). Moreover, some hospitals have already linked this module to their own database.
ES SCA® dataShare es compatible con la mayoría de sistemas de gestión de centros médicos (SIL/SIH). Además, algunos hospitales ya han enlazado este módulo a su propia base de datos.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
centres | centros |
linked | enlazado |
module | módulo |
sca | sca |
is | es |
management | gestión |
hospitals | hospitales |
software | sistemas |
already | ya |
to | a |
this | este |
with | con |
compatible | compatible |
some | de |
their | su |
database | base de datos |
EN SCA® can export/import data to an external database or LIS/HIS. Example: Identification data can be retrieved from an external database, instead of directly filling the information in the SCA®
ES SCA® permite exportar / importar datos a una base de datos externa o SIL/SIH. Ejemplo: Los datos de identificación se pueden recuperar de una base de datos externa, en lugar de rellenar la información directamente en el SCA®
Ingliż | Spanjol |
---|---|
external | externa |
identification | identificación |
directly | directamente |
filling | rellenar |
sca | sca |
export | exportar |
import | importar |
or | o |
in | en |
data | datos |
to | a |
information | información |
example | ejemplo |
instead | en lugar |
of | de |
can | pueden |
database | base de datos |
EN WhoMadeWho, Monolink, stavroz, Adria, Lis Sarroca, Pau Rosés, Ferdinand Monk, and Lancaster & NIIXII
ES WhoMadeWho, Monolink, stavroz, Adria, Lis Sarroca, Pau Rosés, Ferdinand Monk, y Lancaster & NIIXII
Ingliż | Spanjol |
---|---|
pau | pau |
and | y |
amp | amp |
EN We've already seen the Xiaomi 12 and 12 Pro launch globally but they will soon be joined by a more affordable alternative, if recent certification lis...
ES Ya hemos visto el lanzamiento de los Xiaomi 12 y 12 Pro a nivel mundial, pero pronto se les unirá una alternativa más asequible, si los recientes list...
Ingliż | Spanjol |
---|---|
seen | visto |
xiaomi | xiaomi |
affordable | asequible |
soon | pronto |
if | si |
already | ya |
alternative | alternativa |
the | el |
globally | a nivel mundial |
but | pero |
recent | recientes |
more | más |
joined | a |
EN Simplifies integration with a single connection between any clinic and EMR system. Enhances records workflow and connectivity to any LIS/RIS.
ES Simplifica la integración con una sola conexión entre cualquier clínica y el sistema EMR. Mejora el flujo de trabajo de registros y la conectividad con cualquier LIS/RIS.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
simplifies | simplifica |
clinic | clínica |
emr | emr |
enhances | mejora |
integration | integración |
connection | conexión |
workflow | flujo de trabajo |
connectivity | conectividad |
system | sistema |
records | registros |
with | con |
a | una |
single | de |
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
ES Una vez que su lista esté conectada, tendrá que ir a través de sus Elementos de formulario e introducir las etiquetas MERGE de MailChimp deseadas en el cuadro proporcionado para enviar esa información a la lista de MailChimp conectada.
Ingliż | Spanjol |
---|---|
connected | conectada |
form | formulario |
desired | deseadas |
mailchimp | mailchimp |
merge | merge |
tags | etiquetas |
box | cuadro |
information | información |
in | en |
list | lista |
to | a |
is | esté |
elements | elementos |
enter | que |
to go | ir |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)
ES Vuelos desde Sao Paulo, todos los aeropuertos (CGH, GRU, VCP) (SAO) hacia Buenos Aires, todos los aeropuertos (EZE, AEP) (BUE)
Ingliż | Spanjol |
---|---|
flights | vuelos |
from | desde |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Lisbon (LIS)
ES Vuelos desde Arauca (AUC) hacia Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG)
Ingliż | Spanjol |
---|---|
flights | vuelos |
from | desde |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Lisbon (LIS)
ES Vuelos desde Bogotá - Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG) hacia Cucuta (CUC)
Ingliż | Spanjol |
---|---|
flights | vuelos |
from | desde |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Lisbon (LIS)
ES Vuelos desde Lisboa (LIS) hacia Barcelona (BCN)
Ingliż | Spanjol |
---|---|
flights | vuelos |
london | barcelona |
lisbon | lisboa |
from | desde |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Lisbon (LIS)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Londres, todos los aeropuertos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
Ingliż | Spanjol |
---|---|
flights | vuelos |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
lhr | lhr |
ltn | ltn |
stn | stn |
sen | sen |
lon | lon |
london | londres |
from | desde |
EN The four lilies that constitute the Calatrava cross are reminiscent of the traditional fleur-de-lis that once graced the royal arms of France
ES Las cuatro flores de lis que componen la Cruz de Calatrava son un legado de la tradicional fleur-de-lis que antiguamente lucían los escudos de armas reales de Francia
Ingliż | Spanjol |
---|---|
calatrava | calatrava |
cross | cruz |
traditional | tradicional |
royal | reales |
arms | armas |
france | francia |
the | la |
once | un |
are | son |
of | de |
that | que |
Li turi 19 minn 19 traduzzjonijiet