Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "behind" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "behind" minn Ingliż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' behind

"behind" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

behind a a la a las a los ahora al aplicación así atrás cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde después detrás detrás de donde dos durante el en en el en la en los entre es esta estas este esto hace hacer hacia hasta la las le los línea mejor muchos muy más más de no o otros para pero personal personas por por qué que qué sea ser si siempre sin sobre sobre el solo son también tiempo tiene todo todos tras tres tu tus un una uno uso usuario ver vez y

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Spanjol ta' behind

Ingliż
Spanjol

EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it

ES Helena Gualinga, del pueblo Kichwa de Sarayaku en la Amazonía ecuatoriana, dicho a una multitud de miles: “Detrás de cada asesinato de un defensor de la tierra, hay una empresa detrás, hay un gobierno detrás, hay un nombre detrás

Ingliż Spanjol
helena helena
amazon amazon
said dicho
crowd multitud
thousands miles
killing asesinato
defender defensor
company empresa
government gobierno
in en
land tierra
people pueblo
name nombre
of de
to a
there hay
behind detrás
every cada

EN The status of your payments? Current and/or just falling behind Behind less than 6 months More than 6 months behind

ES ¿Estado de sus pagos? Al día y/o ya casi quedándose atrás Atrasado menos de 6 meses Atrasado más de 6 meses

Ingliż Spanjol
status estado
payments pagos
less menos
or o
months meses
the al
more más
your y

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

ES meme, de pixel, chico morado, el hombre detrás de la masacre, detrás de la masacre, memes húmedos, húmedo, brindis morado, insignia de chico morado, fnaf hombre morado, fnaf chico morado, memes, cinco noches en freddys, hombre púrpura, fnaf

Ingliż Spanjol
pixel pixel
toast brindis
nights noches
meme meme
man hombre
guy chico
memes memes
five de
behind detrás
at en
purple púrpura

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

Ingliż Spanjol
dialog diálogo
drag arrastrar
show mostrar
message mensaje
or o
app aplicación
important importante
screen pantalla
box caja
in en
information información
a un
now ahora
user usuarios
the la
your su
can puede
to a
see ver
it eso
before de

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

Ingliż Spanjol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN   The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016

ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016

Ingliż Spanjol
approach enfoque
shared compartido
framework marco
equality igualdad
development desarrollo
endorsed respaldado
executives ejecutivos
november noviembre
discrimination discriminación
un onu
is se
in en
sustainable sostenible
to a
no nadie

EN These techniques can explain the “why” behind a data point, such as the drivers behind an outlier or an unexpected value in a data set

ES Estas técnicas pueden explicar el “por qué” de un punto de datos, como los factores detrás de un valor atípico o inesperado en un conjunto de datos

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los marcos de cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

Ingliż Spanjol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

Ingliż Spanjol
effect efecto
innovative innovadora
technology tecnología
coating recubrimiento
light luz
glass cristal
determine determine
function función
is es
enables permite
possible posible
a un
to a
behind detrás

EN It seems that the pandemic has permanently altered our relationship with technology which includes our expectations for digital privacy. Leaving 2020 behind also meant leaving behind...

ES Para promocionar sus productos y servicios, las empresas se comunican en torno a su oferta a través de varios medios de comunicación. Estos difieren según la...

Ingliż Spanjol
the la
with través
behind a

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

ES Nuestra serie 'Un equipo detrás del equipo' cuenta la historia detrás de las cámaras y del talento que se necesita para preparar a los deportistas para su gran momento en los Juegos Olímpicos de Beijing 2022

Ingliż Spanjol
tells cuenta
preparing preparar
athletes deportistas
big gran
olympics juegos olímpicos
beijing beijing
series serie
team equipo
the la
in en
of de
talent talento
behind detrás
story historia
their su
moment momento

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN Do you have headache-type pain and redness behind your ear or tenderness when you touch the bone behind your ear?

ES ¿Siente dolor como el de cabeza y enrojecimiento detrás de la oreja o sensibilidad cuando toca el hueso detrás de la oreja?

Ingliż Spanjol
pain dolor
ear oreja
tenderness sensibilidad
touch toca
bone hueso
or o
when cuando
behind detrás
your y

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

Ingliż Spanjol
i i
x x
transparent transparente
allows permite
clearly claramente
o o
mechanism mecanismo
is es
the back trasera
of de
behind detrás
that eso

EN Across the USA, South America, and Europe, every country is at a slightly different stage of the Covid19 pandemic. But we?re all behind the East, and particularly behind China.

ES En los Estados Unidos, América del Sur y Europa, cada país se encuentra en una etapa ligeramente diferente de la pandemia de Covid19. Pero todos estamos detrás del Este, y particularmente detrás de China.

Ingliż Spanjol
europe europa
stage etapa
pandemic pandemia
country país
slightly ligeramente
but pero
america américa
behind detrás
china china
usa estados
south sur
is encuentra
a unidos
the la

EN The release of Shadowlands provided a new opportunity to streamline and redesign the character creation process. Go behind-the-scenes with Senior UI Designer Jeff Liu to learn more about the thought processes behind it.

ES Estamos felices de anunciar los detalles de nuestro segundo torneo especial competitivo de calabozos del año. ¡The Great Push regresa para la segunda temporada del 10 al 12 de diciembre!

Ingliż Spanjol
release o
the la
to a

EN Description: View Sissy receives pumped from behind hd as completely free. BDSM porn xxx Sissy receives pumped from behind video.

ES Descripción: Ver Sissy recibe bombeado por detrás de la chica hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Sissy recibe bombeado por detrás de la chica.

Ingliż Spanjol
receives recibe
completely completamente
free gratis
bdsm bdsm
hd hd
view ver
as como
video video
porn porno
behind detrás
xxx xxx

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

Ingliż Spanjol
i i
x x
transparent transparente
allows permite
clearly claramente
o o
mechanism mecanismo
is es
the back trasera
of de
behind detrás
that eso

EN Craft a policy that helps you deeply mourn your failures and then put it behind, focus your energy on preparing for your future challenges. Putting your disappointments behind will help you to perform better in the future.

ES Elabore una política que lo ayude a lamentar profundamente sus fallas y luego déjela atrás, concentre su energía en prepararse para sus desafíos futuros. Dejar atrás sus decepciones le ayudará a desempeñarse mejor en el futuro.

Ingliż Spanjol
policy política
deeply profundamente
failures fallas
energy energía
preparing prepararse
challenges desafíos
it lo
better mejor
the el
in en
future futuro
to a
craft que
your y
help ayudará

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los Marcos de Cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

Ingliż Spanjol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN The Cooperation Frameworks must help turn our collective promise to leave no one behind into tangible action for people on the ground, especially those furthest behind

ES Los Marcos de Cooperación deben ayudar a convertir nuestra promesa colectiva de no dejar a nadie atrás en una acción tangible para las personas en el terreno, especialmente las más rezagadas

Ingliż Spanjol
frameworks marcos
collective colectiva
promise promesa
tangible tangible
action acción
ground terreno
cooperation cooperación
people personas
the el
must deben
help ayudar
no nadie
to a
especially especialmente

EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function

ES El efecto es posible gracias a la innovadora tecnología que hay detrás de MIRONA®, que cuenta con un recubrimiento único que permite que la luz de detrás del cristal determine su función

Ingliż Spanjol
effect efecto
innovative innovadora
technology tecnología
coating recubrimiento
light luz
glass cristal
determine determine
function función
is es
enables permite
possible posible
a un
to a
behind detrás

EN The 2030 Agenda is a global commitment to “leave no one behind” in realizing the Sustainable Development Goals (SDGs). Nowhere is the challenge of leaving no one behind more salient than in rural areas.

ES La Agenda 2030 refleja el compromiso mundial de “no dejar a nadie atrás” en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En ninguna parte este reto de asegurar que nadie se quede atrás es más evidente que en las zonas rurales.

EN Do you have headache-type pain and redness behind your ear or tenderness when you touch the bone behind your ear?

ES ¿Siente dolor como el de cabeza y enrojecimiento detrás de la oreja o sensibilidad cuando toca el hueso detrás de la oreja?

Ingliż Spanjol
pain dolor
ear oreja
tenderness sensibilidad
touch toca
bone hueso
or o
when cuando
behind detrás
your y

EN Visitors were invited to click on the pumpkin behind which they thought the €500 of gifts were located. To avoid cheating, after each participation, the gift was placed behind another pumpkin.

ES Se invitaba a los usuarios a hacer clic en la calabaza en la que pensaban que se escondían los 500 euros de regalo. Para evitar trampas, tras cada intento, el regalo se volvía a esconder detrás de otra calabaza.

Ingliż Spanjol
click clic
pumpkin calabaza
another otra
gift regalo
behind detrás
avoid evitar
to a
of de
after tras
each cada
on en

EN BTE (Behind-the-Ear) Hearing Aid: Easy to handle, Behind-the-Ear hearing aids provide the most amplification, making them the preferred solution for people with severe-to-profound hearing loss.  

ES Audífonos retroauriculares (detrás del oído): Fáciles de manejar, los audífonos retroauriculares ofrecen la mayor amplificación, lo que los convierte en la solución preferida para las personas con pérdidas auditivas de graves a profundas.  

Ingliż Spanjol
easy fáciles
provide ofrecen
preferred preferida
loss pérdidas
hearing aids audífonos
ear oído
severe graves
profound profundas
people personas
solution solución
behind detrás
the la
to a
handle manejar
with con
most de
for para

EN Behind The Ear (BTE): This is the most common type of hearing aid, and they have three types available; Standard, Mini, and Power. Just as the name suggests, this aid sits right behind the ear.  

ES Detrás del oído (BTE): Este es el tipo más común de audífono, y hay tres tipos disponibles: Estándar, Mini y Power. Como su nombre indica, este audífono se coloca justo detrás de la oreja.  

Ingliż Spanjol
mini mini
power power
suggests indica
common común
types tipos
standard estándar
name nombre
is es
available disponibles
type tipo
behind detrás
as como
ear oído
this este

EN The back of the case of the I.N.O.X. Mechanical is transparent and allows you to clearly see the mechanism behind it; what is the thinking behind that?

ES La parte trasera de la caja del I.N.O.X. Mechanical es transparente y le permite ver claramente el mecanismo detrás de ella; ¿cuál es la idea detrás de eso?

Ingliż Spanjol
i i
x x
transparent transparente
allows permite
clearly claramente
o o
mechanism mecanismo
is es
the back trasera
of de
behind detrás
that eso

EN When you show a message box or a dialog in your app, it may overlap important information behind it. Now, the end user can easily drag the pop-up to a new location on the screen to see information behind it before deciding how to proceed.

ES Al mostrar un cuadro de diálogo o una caja de mensaje en su aplicación, puede que tapen información importante. Por eso, ahora los usuarios pueden arrastrar esos mensajes a otra parte de la pantalla para ver toda la información.

Ingliż Spanjol
dialog diálogo
drag arrastrar
show mostrar
message mensaje
or o
app aplicación
important importante
screen pantalla
box caja
in en
information información
a un
now ahora
user usuarios
the la
your su
can puede
to a
see ver
it eso
before de

EN The alleged mastermind behind deadly bombings in central Nigeria has been arrested. The defence ministry announced that the suspect, behind attacks

ES Es el balance provisional del atentado con bomba atribuído al grupo terrorista Boko Haram. La carga explotó en el mercado de ganado de Gamboru. Es el

Ingliż Spanjol
in en
has es

EN Behind every important business decision, there must be data to support it

ES Detrás de cada decisión importante de negocio, debe haber datos que la sustenten

Ingliż Spanjol
important importante
business negocio
decision decisión
data datos
behind detrás
every cada
there de

EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!

ES La Persuasión: Técnicas de manipulación muy efectivas para influir en las personas y que hagan voluntariamente lo que usted quiere utilizando la PNL, el control mental y la psicología oscura

Ingliż Spanjol
travel que

EN Proxy your website behind Cloudflare

ES Redirigir tu sitio web mediante proxy con Cloudflare

Ingliż Spanjol
proxy proxy
your tu
behind con
cloudflare cloudflare

EN Proxy your website behind Cloudflare within minutes with a simple change to your DNS settings and start collecting metrics right away.

ES Redirecciona mediante proxy tu sitio web a Cloudflare en cuestión de minutos con un sencillo cambio en tu configuración de DNS y empieza ya a recopilar métricas.

Ingliż Spanjol
proxy proxy
cloudflare cloudflare
minutes minutos
simple sencillo
change cambio
settings configuración
collecting recopilar
metrics métricas
dns dns
a un
your tu
to a

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

ES El avance hacia una mayor movilidad y la migración de las aplicaciones a la nube están acabando con el modelo basado en la instalación de aplicaciones detrás del hardware local y el uso obligado de las VPN para asegurar el tráfico de los usuarios.

Ingliż Spanjol
vpn vpn
mobile movilidad
applications aplicaciones
hardware hardware
users usuarios
cloud nube
model modelo
traffic tráfico
to a
behind detrás
of de
on en

EN Blockchain Revolution: How the Technology Behind Bitcoin Is Changing Money, Business, and the World

ES El Método Agile: Lo que Necesita Saber Sobre Gestión de Proyectos Agile, el Proceso Kanban, Pensamiento Lean, y Scrum

Ingliż Spanjol
the el
business gestión

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

Ingliż Spanjol
design diseño
walls paredes
covers cubiertas
interior interiores
or o
the el
behind detrás
your y

EN Like Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a ».

Ingliż Spanjol
book book
slideshare slideshare
best best
beauty beauty
the la

EN Save Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a ».

Ingliż Spanjol
save guardar
book book
slideshare slideshare
the la
best best
beauty beauty

EN Share Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Best Book Behind the Headlines: How a Conservative Beauty Queen Became a ».

Ingliż Spanjol
book book
slideshare slideshare
the la
best best
beauty beauty
share compartir

EN Non Solus: the story behind the Elsevier tree

ES Non Solus: la historia tras el árbol de Elsevier

Ingliż Spanjol
behind tras
tree árbol
elsevier elsevier
non non
story historia

EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.

ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.

Ingliż Spanjol
flat planas
sold vendidas
independent independientes
artists artistas
personality personalidad
lightweight ligeras
masks mascarillas
mask máscara
behind detrás
your tu

EN Missing the ones we Left Behind Art Board Print

ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina rígida

Ingliż Spanjol
we left dejamos
behind a
the atrás

EN Missing the ones we Left Behind Art Print

ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina artística

Ingliż Spanjol
art art
we left dejamos
behind a
the atrás

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.

Ingliż Spanjol
mask mascarilla
use uso
behind detrás
the la
every cada
first de
from desde

EN Missing the ones we Left Behind Canvas Mounted Print

ES Extrañando a los que dejamos atrás Lámina montada de madera

Ingliż Spanjol
mounted montada
we left dejamos
ones de
behind a
the atrás

EN Purple Man: The Man Behind the Slaughter Water Bottle

ES Hombre morado: el hombre detrás de la masacre Botella de agua

Ingliż Spanjol
water agua
bottle botella
man hombre
purple morado
behind detrás

EN Missing the ones we Left Behind Postcard

ES Extrañando a los que dejamos atrás Postal

Ingliż Spanjol
postcard postal
we left dejamos
behind a
the atrás

EN Fastly | The edge cloud platform behind the best of the web | Fastly

ES Fastly | La plataforma de edge cloud que impulsa lo mejor de Internet | Fastly

Ingliż Spanjol
edge edge
cloud cloud
of de
the la
platform plataforma
best mejor
web internet

EN UNICEF staff shine a light on their work in aid and development. Learn the story behind the story

ES Descubre cómo el trabajo de UNICEF en todo el mundo crea un cambio positivo para los niños y sus familias

Ingliż Spanjol
unicef unicef
a un
the el
in en
work trabajo

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet