PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
Terjemahkan "naturalnym" ke Bahasa Inggeris
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "naturalnym" dari Bahasa Poland ke Bahasa Inggeris
Terjemahan naturalnym
"naturalnym" dalam Bahasa Poland boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
| naturalnym | natural |
Terjemahan Bahasa Poland kepada Bahasa Inggeris naturalnym
Bahasa Poland
Bahasa Inggeris
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| sodu | sodium |
| inaczej | otherwise |
| środowisku | environment |
| naturalnym | natural |
| obecny | present |
| zwanych | called |
| roślin | plants |
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| łatwiejszy | easier |
| naturalnym | natural |
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalnym | natural |
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zwierząt | animals |
| w | in |
| szwajcarii | switzerland |
| odzwierciedla | reflects |
| oglądaj | watch |
| lub | or |
| naturalnym | natural |
| profesjonalnych | professional |
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| festiwal | festival |
| z | off |
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| i | and |
| w | in |
| naturalnym | natural |
PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalnym | natural |
| świata | world |
| kilku | several |
PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.
EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| element | element |
| kultury | culture |
| organizacyjnej | organizational |
| naturalnym | natural |
| elastycznych | flexible |
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| warzyw | vegetables |
PL Biorąc pod uwagę nasze umiejętności i doświadczenie, produkcja zegarków wydawała się czymś naturalnym
EN With all our experience, it just seemed natural to start manufacturing timepieces
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pod | with |
| nasze | our |
| produkcja | manufacturing |
| naturalnym | natural |
| w | all |
| do | to |
PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle
EN Create a photo essay based on a feeling by exploring natural light and the body language of your models
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| stwórz | create |
| ciała | body |
| twoich | your |
| modeli | models |
| naturalnym | natural |
PL No wiesz, jak to bandiki w środowisku naturalnym.
EN Y’know, as Bandicoots do in the wild.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| w | in |
PL Ci, którzy cenią sobie naturalność z pewnością zachwycą się naszymi obrazami na drewnie z widocznym gołym okiem naturalnym usłojeniem drzewa.
EN Nature lovers, on the other hand, are well advised to use our wood pictures with real wood grain.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| z | with |
| naszymi | our |
| na | on |
PL Jest komfortowy, ergonomiczny i wydajny, a często naciskane klawisze są rozmieszczone w naturalnym zasięgu ruchu palców
EN It is comfortable, ergonomic, and efficient, with frequent keys being placed within the natural range of motion of the fingers
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wydajny | efficient |
| często | of |
| w | within |
| naturalnym | natural |
| ruchu | motion |
| palców | fingers |
PL Prawdziwa śliska Masturbacja Nuru Z Uroczą Ekstremalną Ciążą, Dużym Naturalnym Biustem Nastoletniej Księżniczki Anioła
EN Real Slippery Nuru Masturbation With Cute Extreme Pregnant Big Natural Breast Teen Angel Princess
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| z | with |
| dużym | big |
| naturalnym | natural |
| anioła | angel |
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| nasza | our |
| rada | tip |
| warzyw | vegetables |
PL Biorąc pod uwagę nasze umiejętności i doświadczenie, produkcja zegarków wydawała się czymś naturalnym
EN With all our experience, it just seemed natural to start manufacturing timepieces
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pod | with |
| nasze | our |
| produkcja | manufacturing |
| naturalnym | natural |
| w | all |
| do | to |
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wysokości | altitude |
| kilometrów | kilometres |
| ozon | ozone |
| naturalnym | natural |
| atmosfery | atmosphere |
| chroni | protects |
| ziemi | earth |
PL Głęboko odżywia skórę kiedy śpisz, abyś rano mogła cieszyć się jednolitym kolorytem i naturalnym blaskiem.
EN Energizes skin for a refreshed complexion and healthy glow.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| skórę | skin |
| kiedy | for |
PL Festiwal Miłosza w Krakowie to nie tylko intensywny czas spotkań z poezją, poetami i poetkami. Naturalnym przedłużeniem dla spotkań programu głównego w Narodowym Starym Teatrze im. ...
EN We cross the borders for the second time! Like last year, this year’s Milosz Festival is accompanied by the dynamically developing stream OFF Miłosz. It is a platform for expression for ...
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| festiwal | festival |
| z | off |
PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.
EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| element | element |
| kultury | culture |
| organizacyjnej | organizational |
| naturalnym | natural |
| elastycznych | flexible |
PL Work-life balance to ważny element naszej kultury organizacyjnej, dlatego czymś naturalnym jest dla nas zapewnienie elastycznych godzin pracy.
EN Work-life balance is an essential element of our organizational culture, which is why it is natural for us to provide flexible working hours.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| element | element |
| kultury | culture |
| organizacyjnej | organizational |
| naturalnym | natural |
| elastycznych | flexible |
PL Biorąc pod uwagę nasze umiejętności i doświadczenie, produkcja zegarków wydawała się czymś naturalnym
EN With all our experience, it just seemed natural to start manufacturing timepieces
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| pod | with |
| nasze | our |
| produkcja | manufacturing |
| naturalnym | natural |
| w | all |
| do | to |
PL Dowiedz się, jak wykorzystać plecionkę rattanową i twórz wyjątkowe przedmioty dekoracyjne łączące drewno z naturalnym włóknem
EN Learn to use wicker to create original decorative pieces combining wood and plant fibers
PL Wykonaj wyjątkowe zdjęcia portretowe dzięki umiejętnemu operowaniu naturalnym i sztucznym światłem oraz wykorzystaniu opcji retuszu w programie Lightroom
EN Learn to use natural and artificial lighting along with Lightroom effects to create unique moods and tell stories through your portraits
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalnym | natural |
| wykorzystaniu | use |
| lightroom | lightroom |
PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| projektanta | designer |
| w | in |
| naturalnym | natural |
| możliwość | opportunity |
| kolor | color |
PL Z tego powodu, poprzez swoją tytułową markę, Peter Wasp realizuje projekty związane z upcyklingiem oraz naturalnym barwieniem.
EN Under his namesake brand, he combines fashion and art with upcycling and natural dying.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| markę | brand |
| naturalnym | natural |
PL Zadbaj, aby bezpieczeństwo stało się naturalnym elementem cyklu tworzenia oprogramowania.
EN Make security a seamless part of your development life cycle.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aby | of |
| bezpieczeństwo | security |
| się | your |
| cyklu | cycle |
| tworzenia | make |
PL Zadbaj, aby bezpieczeństwo stało się naturalnym elementem cyklu tworzenia oprogramowania.
EN Make security a seamless part of your development life cycle.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| aby | of |
| bezpieczeństwo | security |
| się | your |
| cyklu | cycle |
| tworzenia | make |
PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| inni | other |
| członkowie | members |
| zespołu | team |
| w | in |
| atlassian | atlassian |
| podobnych | similar |
| celów | purposes |
| kod | code |
| bitbucket | bitbucket |
| naturalnym | natural |
| techniczny | engineering |
PL Wymagania, plany oraz wyniki podlegają ciągłej ocenie, dzięki czemu zespoły dysponują naturalnym mechanizmem, który pozwala im szybko reagować na zmiany.
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| wymagania | requirements |
| plany | plans |
| oraz | and |
| wyniki | results |
| zespoły | teams |
| naturalnym | natural |
| szybko | quickly |
PL Hotel znajduje się w regionie Ruhry i łączy miejski styl życia z naturalnym doświadczeniem
EN The Hotel am Schlosspark Herten is located in the heart of the Ruhr area, with easy access to the motorways 2, 42 and 43
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| hotel | hotel |
| znajduje | located |
| w | in |
| do | to |
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalnym | natural |
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zwierząt | animals |
| w | in |
| szwajcarii | switzerland |
| odzwierciedla | reflects |
| oglądaj | watch |
| lub | or |
| naturalnym | natural |
| profesjonalnych | professional |
PL Panuj nad swoim pojazdem: utrzymuj go w dobrym stanie i ulepszaj, aby stawiać czoła licznym przeszkodom i zagrożeniom naturalnym.
EN Master your vessel: Maintain and upgrade your vehicle to overcome numerous obstacles and natural hazards.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| swoim | your |
| naturalnym | natural |
PL Zapytania w języku naturalnym i płatności zależne od liczby GB.
EN Natural language query and pay-per-GB pricing.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| zapytania | query |
| naturalnym | natural |
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| i | and |
| w | in |
| naturalnym | natural |
PL Alpejskie zoo znajduje się na wysokości 1100 m n.p.m. pośrodku lasu. Na powierzchni 35 tys. m2 można spotkać się z dużym fragmentem alpejskiego świata zwierząt w ich naturalnym otoczeniu.
EN This kind of close encounter with the animal world is a great experience for children!
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| na | for |
| świata | world |
| zwierząt | animal |
PL Dzięki naturalnym barierom, Tropiquarium pozwala bezpieczne zbliżyć się do stworzeń z całego świata. Jest także domem dla kilku zagrożonych wyginięciem gatunków, takich jak krokodyl siamese, pingwin afrykański i żółw z Galapagos.
EN Thanks to natural barriers, the Tropiquarium permits you safely getting close to creatures from all around the world. It’s also home to several endangered species such as the Siamese crocodile, the African penguin and the Galapagos tortoise.
| Bahasa Poland | Bahasa Inggeris |
|---|---|
| naturalnym | natural |
| świata | world |
| kilku | several |
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
PL Cognitive Solutions obejmuje platformę kognitywną Watson, która ma zdolność interakcji w języku naturalnym, przetwarzania dużych ilości danych oraz uczenia się na podstawie interakcji z ludźmi i komputerami
EN Cognitive Solutions includes Watson, a cognitive computing platform that has the ability to interact in natural language, process big data, and learn from interactions with people and computers
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol