NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
"eerste lagen" dalam Belanda boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Itali berikut:
NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen
IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
composities | composizioni |
onbeperkt | illimitati |
en | e |
vegas | vegas |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vind | trova |
en | e |
selecteer | seleziona |
juiste | corretto |
element | elemento |
ontwerp | design |
helpt | aiuta |
verplaatsen | spostare |
manier | maniera |
verbergen | nascondere |
vergrendelen | bloccare |
gemak | facilità |
neer | giù |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
IT Inoltre, filtrando determinati turni è possibile confrontare le prestazioni di un turno in relazione ad altri turni, ponendo così in evidenza possibili necessità di formazione.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kunnen | possibile |
prestaties | prestazioni |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
jaar | anni |
lagen | strati |
verf | vernice |
eyck | eyck |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
composities | composizioni |
onbeperkt | illimitati |
en | e |
vegas | vegas |
NL Door te filteren op bepaalde lagen kunnen hier bovendien de prestaties van een laag ten opzichte van andere lagen worden vergeleken, waardoor eventueel benodigde scholing duidelijk wordt.
IT Inoltre, filtrando determinati turni è possibile confrontare le prestazioni di un turno in relazione ad altri turni, ponendo così in evidenza possibili necessità di formazione.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kunnen | possibile |
prestaties | prestazioni |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
jaar | anni |
lagen | strati |
verf | vernice |
eyck | eyck |
NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.
IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
iteratie | iterazione |
icloud | icloud |
was | stata |
markt | commercializzare |
oplossing | soluzione |
extractie | estrazione |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
en | e |
iteratie | iterazione |
icloud | icloud |
was | stata |
markt | commercializzare |
oplossing | soluzione |
extractie | estrazione |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.
IT In più, per non vanificare il lavoro dei primi tre strati, deve anche permettere all’umidità di fuoriuscire, lasciandoti caldo e asciutto.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
werk | lavoro |
lagen | strati |
en | e |
droog | asciutto |
warm | caldo |
vocht | umidità |
NL Maar moet het goede werk van de eerste drie lagen niet teniet doen, hij moet ook vocht kunnen laten ontsnappen en je droog en warm houden.
IT In più, per non vanificare il lavoro dei primi tre strati, deve anche permettere all’umidità di fuoriuscire, lasciandoti caldo e asciutto.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
werk | lavoro |
lagen | strati |
en | e |
droog | asciutto |
warm | caldo |
vocht | umidità |
NL Als je eenmaal je concept hebt gemaakt, leer je hoe je een melodie opneemt en hoe je lagen toevoegt voordat je een eerste synchronisatie met de film uitvoert
IT Una volta creato il tuo concept, imparerai come registrare una melodia e come aggiungere livelli prima di eseguire una sincronizzazione iniziale con il film
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
concept | concept |
gemaakt | creato |
leer | imparerai |
melodie | melodia |
en | e |
toevoegt | aggiungere |
synchronisatie | sincronizzazione |
film | film |
je | tuo |
NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.
IT Snap ha annunciato che i primi due livelli stanno per essere lanciati: Ricordi ed Esplora.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
aangekondigd | annunciato |
lagen | livelli |
en | ed |
explore | esplora |
NL De eerste drie seizoenen van Stranger Things lagen een jaar uit elkaar
IT Le prime tre stagioni di Stranger Things si sono svolte a distanza di un anno l'una dall'altra
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
seizoenen | stagioni |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
oplossing | soluzione |
gecodeerde | crittografati |
back-ups | backup |
ondersteunen | supportare |
en | e |
was | stata |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
duiken | subacqueo |
en | e |
specialty | specialità |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
IT La prima Mazda CX-5 ha dato il via a una rivoluzione in casa Mazda. È stato il primo SUV mainstream di Mazda e la prima auto a presentare il nuovo lin...
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
revolutie | rivoluzione |
en | e |
nieuwe | nuovo |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
duiken | subacqueo |
en | e |
specialty | specialità |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
IT Nel 2008 Reincubate è stata la prima azienda a rilasciare una soluzione per l'accesso ai dati di backup iOS, la prima a supportare i backup crittografati e, successivamente, la prima a offrire una soluzione aziendale per l'accesso ai dati iCloud
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
oplossing | soluzione |
gecodeerde | crittografati |
back-ups | backup |
ondersteunen | supportare |
en | e |
was | stata |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
IT Con trepidazione aspetta che arrivi la notizia delle prime pernici bianche e del primo cervo o camoscio cacciati a inizio settembre
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
wacht | aspetta |
september | settembre |
hert | cervo |
NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?
IT Avete appena lanciato il vostro MVP e state vedendo comparire i primi clienti? Siete ora alla ricerca di finanziamenti per le prime assunzioni chiave per sviluppare realmente il vostro prodotto iniziale e dimostrare l'adeguatezza del prodotto al mercato?
NL Wij zijn toonaangevend binnen de bedrijfstak in het handhaven van beveiligingshygiëne en het beschermen van de fundamentele lagen van het internet, zoals DNS en BGP.
IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
bedrijfstak | settore |
en | e |
fundamentele | fondamentali |
lagen | strati |
dns | dns |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
IT Più livelli di ridondanza sono integrati ad ogni livello per garantire tempi di attività più elevati e maggiore affidabilità.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
zijn | sono |
ingebouwd | integrati |
en | e |
garanderen | garantire |
betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vervangen | sostituzione |
scherm | schermo |
vereist | richiede |
lagen | strati |
lijm | adesivo |
en | e |
NL Onze netwerk security oplossingen combineren meerdere security lagen aan de edge en in het netwerk.
IT Le nostre soluzioni di sicurezza della rete offrono più livelli di difesa all'interno della rete e alla sua periferia
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
netwerk | rete |
security | sicurezza |
oplossingen | soluzioni |
lagen | livelli |
en | e |
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
IT L'immagine è stampata direttamente sul retro del pannello acrilico con stampanti Inkjet e inchiostri UV. Tre pannelli posteriori forniscono protezione e assicurano opacità.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
afbeelding | immagine |
direct | direttamente |
gedrukt | stampata |
en | e |
uv | uv |
NL Lidmaatschap van wachtrijen wordt gesynchroniseerd met je chatplatform, om naadloos gebruikersbeheer en autorisatiebediening zonder extra lagen van instellingen te bieden.
IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gesynchroniseerd | sincronizzata |
en | e |
extra | aggiuntivi |
lagen | livelli |
instellingen | impostazioni |
NL InVision Studio biedt alle standaardfuncties die je zou verwachten, zoals een intuïtieve editor met lagen en ondersteuning voor vectoren.
IT InVision Studio fornisce tutte le caratteristiche standard e le funzionalità che ci si aspetta, come un editor intuitivo basato sui livelli e il supporto vettoriale.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
studio | studio |
biedt | fornisce |
verwachten | aspetta |
editor | editor |
met | sui |
en | e |
vectoren | vettoriale |
NL Silhouet van een honkbalspeler. Punten, lijnen, driehoeken, tekst, kleureffecten en achtergrond op afzonderlijke lagen, kleur kan met één klik worden gewijzigd. Vector illustratie.
IT Silhouette di un giocatore di baseball. Punti, linee, triangoli, testo, effetti colore e sfondo su livelli separati, il colore può essere modificato in un clic. Illustrazione vettoriale
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
silhouet | silhouette |
punten | punti |
tekst | testo |
en | e |
achtergrond | sfondo |
kleur | colore |
klik | clic |
worden | essere |
gewijzigd | modificato |
vector | vettoriale |
illustratie | illustrazione |
NL Veel gebruikers (uit alle lagen van de bevolking) stappen over naar messaging-apps met end-to-end-encryptie
IT Sono moltissimi gli utenti, provenienti da ogni ceto sociale, che passano ad app di messaggistica con crittografia end-to-end
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gebruikers | utenti |
veel | moltissimi |
apps | app |
messaging | messaggistica |
encryptie | crittografia |
NL Hoe meer lagen het ontwerp heeft, hoe kleiner de kans is dat je de fundamentele laag beschadigt.
IT Più livelli di design avete, meno possibilità ci sono di causare danni al livello principale.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
lagen | livelli |
ontwerp | design |
kleiner | meno |
is | sono |
laag | livello |
kans | possibilità |
NL De zowat onbeperkte aanpassingsmogelijkheden die WordPress toestaat via plugins en thema’s voegen ook extra lagen van complexiteit toe
IT Le illimitate possibilità di personalizzazione offerte da WordPress attraverso i suoi temi e plugin aggiungono ulteriori livelli di complessità
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
onbeperkte | illimitate |
wordpress | wordpress |
plugins | plugin |
en | e |
thema | temi |
voegen | aggiungono |
lagen | livelli |
complexiteit | complessità |
NL Geen vooropgestelde plannen. Geen lagen. De kosten zijn alleen afhankelijk van het aantal te monitoren producten en de regelmaat van de data-updates.
IT Nessun piano predefinito. Nessun livello. Tariffe che dipendono solo dal numero di prodotti da monitorare e dalla frequenza degli aggiornamenti dei dati.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
plannen | piano |
kosten | tariffe |
afhankelijk | dipendono |
monitoren | monitorare |
producten | prodotti |
en | e |
updates | aggiornamenti |
data | dati |
NL Brianna: "Hostwinds 'ondersteuningsteam bestaat uit een diverse groep intelligente individuen uit alle lagen van het leven
IT Brianna: Il team di supporto "Hostwinds" è costituito da un gruppo diversificato di individui intelligenti da tutti i ceti sociali
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
intelligente | intelligenti |
individuen | individui |
NL Maak digitale meesterwerken op een graphics tablet met lagen, penseelsets en drukgevoelige streken
IT Create capolavori digitali sulla vostra tavoletta grafica con layer, set di pennelli e tratti sensibili alla pressione
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
maak | create |
digitale | digitali |
meesterwerken | capolavori |
graphics | grafica |
tablet | tavoletta |
lagen | layer |
en | e |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
donkere | scura |
gesneden | tagliato |
achtergrond | sfondo |
abstracte | astratta |
poster | poster |
lagen | strati |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
donkere | scura |
gesneden | tagliato |
achtergrond | sfondo |
abstracte | astratta |
poster | poster |
lagen | strati |
foto | foto |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
donkere | scura |
gesneden | tagliato |
achtergrond | sfondo |
abstracte | astratta |
poster | poster |
lagen | strati |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
donkere | scura |
gesneden | tagliato |
achtergrond | sfondo |
abstracte | astratta |
poster | poster |
lagen | strati |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
donkere | scura |
gesneden | tagliato |
achtergrond | sfondo |
abstracte | astratta |
poster | poster |
lagen | strati |
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto
IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
donkere | scura |
gesneden | tagliato |
achtergrond | sfondo |
abstracte | astratta |
poster | poster |
lagen | strati |
NL De vele lagen zorgen ervoor dat er geen kou van het ijzige bedframe doordringt tot bij de slaper
IT Grazie ai numerosi strati il freddo del letto di ghiaccio non riesce a raggiungere gli ospiti
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
vele | numerosi |
lagen | strati |
NL Hackers lagen voortdurend op uw gegevens
IT Gli hacker cercano sempre di scoprire i tuoi dati
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
hackers | hacker |
voortdurend | sempre |
gegevens | dati |
NL Het is gratis online plagiaat checker ten behoeve van mensen uit alle lagen van het leven.
IT E 'gratuito checker plagio on-line beneficiando persone provenienti da tutti i ceti sociali.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
gratis | gratuito |
plagiaat | plagio |
checker | checker |
mensen | persone |
online | on-line |
NL Je ziet ook referenties voor elk concept binnen de Model, View en Template lagen. De documentatie legt uit wat de standaardtools zijn voor webtoepassingen, belangrijke kernfuncties, prestaties en optimalisatie en nog veel meer.
IT Potete anche vedere riferimenti per ogni concetto nei livelli di model, view e template. La documentazione descrive gli strumenti standard per le applicazioni web, le funzionalità di base, le prestazioni e l’ottimizzazione e altro ancora.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
referenties | riferimenti |
concept | concetto |
en | e |
template | template |
lagen | livelli |
documentatie | documentazione |
optimalisatie | ottimizzazione |
NL Verbeter de serviceactiviteiten en vergroot de klantbetrokkenheid. Breng alle lagen binnen uw kantoor samen om proactief problemen te verhelpen en veelvoorkomende verzoeken te automatiseren.
IT Migliora le operazioni del servizio e coinvolgi i clienti. Unisci front, middle e back office, per affrontare i problemi in modo proattivo e automatizzare le richieste comuni.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
verbeter | migliora |
en | e |
kantoor | office |
verzoeken | richieste |
automatiseren | automatizzare |
NL Breng alle lagen binnen uw kantoor samen. Bied efficiënte, veerkrachtige financiële dienstverlening voor een betere klant- en werknemersbeleving.
IT Riunisci front, middle e back office. Offri una maggiore efficienza e resilienza delle operazioni per i servizi finanziari per migliorare l'esperienza di clienti e dipendenti.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
kantoor | office |
bied | offri |
financiële | finanziari |
dienstverlening | servizi |
betere | migliorare |
en | e |
klant | clienti |
NL Automatiseer de processen in alle lagen van uw kantoor met digitale workflows. Analyseer prestaties om activiteiten te optimaliseren en bewaak de services van klanten om uitvaltijd te voorkomen.
IT Automatizza i processi nei front, middle e back office con workflow digitali. Analizza le prestazioni per ottimizzare le operazioni e monitorare i servizi dei clienti per prevenire i tempi di inattività.
Belanda | Bahasa Itali |
---|---|
automatiseer | automatizza |
digitale | digitali |
analyseer | analizza |
optimaliseren | ottimizzare |
en | e |
klanten | clienti |
voorkomen | prevenire |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan