Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "backwards" ke Bahasa Itali

Menunjukkan 36 dari 36 terjemahan frasa "backwards" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Itali

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Itali backwards

Bahasa Inggeris
Bahasa Itali

EN MINOR version when you add functionality in a backwards compatible manner.

IT Una versione SECONDARIA aggiunge funzionalità compatibili con le versioni precedenti.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
add aggiunge
compatible compatibili
functionality funzionalità
version versione
a una
you le

EN PATCH version when you make backwards compatible bug fixes.

IT Una versione PATCH introduce correzioni ai bug compatibili con le versioni precedenti.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
compatible compatibili
bug bug
patch patch
version versione
make ai
you le
fixes correzioni

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
tableau tableau
today oggi
imagine immaginare
if se
a un
thought pensiero
months mesi
back indietro
with senza
and e
for da
it che

EN This, combined with the advantages of the new chip and, above all, the backwards compatibility, makes us advise to opt for the EV2 model.

IT Questo, unito ai vantaggi del nuovo chip e, soprattutto, alla retro-compatibilità, ci fa consigliare di optare per il modello EV2.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
advantages vantaggi
chip chip
makes fa
advise consigliare
model modello
new nuovo
the il
opt optare
of di
and e
this questo
above all soprattutto

EN On four days a year, these two times coincide perfectly, but on all the other days they differ by up to about 15 minutes, either forwards or backwards.

IT Quattro giorni all’anno questi due tempi coincidono alla perfezione, mentre tutti gli altri giorni hanno una differenza fino a 15 minuti, in anticipo o in ritardo.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
perfectly alla perfezione
minutes minuti
or o
times tempi
other altri
days giorni
a una
all tutti
to a

EN Thales remains committed to the continued technical support and device driver updates of Sentinel HASP, and our new Sentinel HL keys are fully backwards compatible with existing Sentinel HASP implementations

IT Thales continua a supportare e aggiornare i driver di dispositivo di Sentinel HASP, e le nostre nuove chiavi Sentinel HL offrono una retrocompatibilità completa con le implementazioni esistenti

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
continued continua
support supportare
device dispositivo
driver driver
keys chiavi
fully completa
implementations implementazioni
thales thales
sentinel sentinel
existing esistenti
to a
new nuove
with con
of di
and e
the i

EN Thales remains committed to the continued technical support and device driver updates of SuperPro, and our new Sentinel HL keys are fully backwards compatible with existing SuperPro implementations

IT Thales continua a supportare e aggiornare i driver di dispositivo di SuperPro, e le nostre nuove chiavi Sentinel HL offrono una retrocompatibilità completa con le sue implementazioni esistenti

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
continued continua
support supportare
device dispositivo
driver driver
keys chiavi
fully completa
implementations implementazioni
thales thales
sentinel sentinel
existing esistenti
to a
new nuove
with con
of di
and e
the i

EN Look backwards to look forwards with time series data

IT Tieni d'occhio il passato per vedere in anticipo il futuro con i dati delle serie temporali

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
look il
data dati
series serie
with con
to vedere

EN The MIFARE DESFire EV2 chip is rapidly spreading, so much so that its price is the same or even lower than the EV1. This, combined with the advantages of the new chip and, above all, the backwards compatibility, makes us advise to opt for the EV2 model.

IT Il chip MIFARE DESFire EV3 è quello con il maggior numero di cicli di lettura/scrittura supportati, pari a 1 milione. Le precedenti versioni si fermavano a 500.000 cicli.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
mifare mifare
chip chip
desfire desfire
or versioni
to a
combined con
of di
the le
is è

EN Play It Backwards! Are diabolical messages hidden in songs?

IT Halloween Quiz ? Indovina il film in base alla colonna sonora

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
are base
in in
it il

EN Have you ever heard of backmasking? Many artists have hidden messages in their songs that can only be revealed by playing them backwards? Read on for some spooky examples?.

IT Le colonne sonore dei film horror sono a dir poco inquietanti! Le conosci tutte?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
of dei
their le
that tutte

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

IT Siamo dell?opinione che: Standstill significa regressione. Con noi, ogni nuova auto viene messa direttamente alla prova per potervi offrire il miglior risultato possibile con il nostro Professionale Chiptuning Tuner.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
new nuova
chiptuning chiptuning
result risultato
the il
the best miglior
every ogni
directly direttamente
possible possibile
we siamo
car auto
our nostro

EN Anyone looking backwards on the eve of the third millennium would have ended up thinking that, in Portugal, ...

IT Addentrarsi nel panorama della narrativa e saggistica italiana, tradotta in tedesco, vuol dire anche e innanzitutto partire da ...

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
of partire
would e
in in

EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.

IT In settori che si muovono rapidamente come il nostro, stare fermi significa arretrare; la qualità deve aumentare costantemente anche solo per mantenere la stessa percezione degli anni precedenti.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
sectors settori
constantly costantemente
improve aumentare
perception percezione
fast rapidamente
quality qualità
ours il nostro
to significa
years anni
in in
as come
maintain mantenere
even anche
the il

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

IT I bit di informazione aggiuntivi, come dei fili di Arianna, assicurano la possibilità di invertire ogni percorso computazionale: essi sono i rifiuti del percorso in avanti ed il programma del percorso a ritroso

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
bits bit
information informazione
threads fili
ensure assicurano
computational computazionale
program programma
are sono
the i
path percorso

EN Why Use Fastreel by Movavi for Playing Video Backwards?

IT Perché usare Fastreel per la riproduzione di video all'indietro?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fastreel fastreel
use usare
video video
why perché
for di

EN If you want to play a video backwards, just upload your file, get the result instantly, and open the reversed video.

IT Se vuoi riprodurre video al contrario, carica il tuo file, ottieni immediatamente il risultato e apri il video invertito.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
upload carica
instantly immediatamente
if se
file file
to al
video video
to play riprodurre
and e
the il
want vuoi
result risultato
your tuo

EN Backwards compatible with non-WiFi 6 routers. Unlock the best performance when you use with a Nighthawk WiFi 6 router.

IT Retrocompatibile con router non Wi-Fi 6. Sbloccate le prestazioni migliori quando utilizzate con un router Nighthawk WiFi 6.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
performance prestazioni
a un
the le
with con
when quando
you use utilizzate
wifi wifi
router router
the best migliori

EN A journey backwards, drawing from our archive, faithful to our origins but aimed at the present, the future.

IT Un percorso a ritroso, attingendo dal nostro archivio, fedele alle nostre origini ma rivolto al presente, al futuro.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
archive archivio
faithful fedele
origins origini
present presente
a un
but ma
journey percorso
to a
future futuro
from dal

EN On four days a year, these two times coincide perfectly, but on all the other days they differ by up to about 15 minutes, either forwards or backwards.

IT Quattro giorni all’anno questi due tempi coincidono alla perfezione, mentre tutti gli altri giorni hanno una differenza fino a 15 minuti, in anticipo o in ritardo.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
perfectly alla perfezione
minutes minuti
or o
times tempi
other altri
days giorni
a una
all tutti
to a

EN The 2022 flagship Jabra earbuds seem like a step backwards compared to the 85t, with largely ineffective active noise-cancelling (ANC) and poor fit.

IT Gli auricolari Jabra di punta del 2022 sembrano un passo indietro rispetto all'85t, con cancellazione attiva del rumore (ANC) in gran parte inefficace

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
earbuds auricolari
largely in gran parte
active attiva
cancelling cancellazione
noise rumore
a un
compared di
compared to rispetto
with con
the indietro

EN We believe that standing still means taking a step backwards. With us, every new car is put through its paces directly in order to be able to deliver you the best possible result with our Professional Chiptuning Tuner.

IT Siamo dell?opinione che: Standstill significa regressione. Con noi, ogni nuova auto viene messa direttamente alla prova per potervi offrire il miglior risultato possibile con il nostro Professionale Chiptuning Tuner.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
new nuova
chiptuning chiptuning
result risultato
the il
the best miglior
every ogni
directly direttamente
possible possibile
we siamo
car auto
our nostro

EN Why is my Zoom video backwards and how do I fix it? Also Meets and Teams

IT Perché il mio video Zoom è al contrario e come posso risolverlo? Anche Meets e Teams

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
zoom zoom
video video
meets meets
teams teams
how come
it il
my mio
also anche
why perché
is è

EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.

IT Con l'aumento delle videoconferenze, molte persone notano che il loro video sembra all'indietro.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
video video
people persone
looks sembra
video conferencing videoconferenze
their loro
with con
that che
in delle

EN Click left and right on the central navigation button to jump 10 seconds backwards or forward.

IT Premi a sinistra e o a destra sul tasto centrale di navigazione per tornare indietro di 10 secondi o per avanzare di 10 secondi.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
central centrale
navigation navigazione
button tasto
seconds secondi
or o
the indietro
left sinistra
to a
forward per
and e

EN The result was a car which seemed to be travelling backwards, with the rear more streamlined and aerodynamic than the front, but which was able to accommodate three rows of seats and up to six people inside

IT Il risultato è una vettura che sembra viaggi al contrario, con la parte posteriore più affusolata e aerodinamica, ma che al suo interno è in grado di ospitare tre file di sedili e fino a sei persone

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
travelling viaggi
able in grado di
accommodate ospitare
rows file
seats sedili
aerodynamic aerodinamica
rear posteriore
people persone
but ma
result risultato
and è
with con
a una
to a
of di
the il
three tre

EN Anyone looking backwards on the eve of the third millennium would have ended up thinking that, in Portugal, ...

IT Addentrarsi nel panorama della narrativa e saggistica italiana, tradotta in tedesco, vuol dire anche e innanzitutto partire da ...

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
of partire
would e
in in

EN From here, we can follow the route backwards to return to the starting point.

IT Da qui seguiamo il percorso in senso contrario e torniamo al punto d’inizio.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
point punto
here qui
from da
the il
to the al
route percorso
to in

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

IT I bit di informazione aggiuntivi, come dei fili di Arianna, assicurano la possibilità di invertire ogni percorso computazionale: essi sono i rifiuti del percorso in avanti ed il programma del percorso a ritroso

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
bits bit
information informazione
threads fili
ensure assicurano
computational computazionale
program programma
are sono
the i
path percorso

EN Why Use Fastreel by Movavi for Playing Video Backwards?

IT Perché usare Fastreel per la riproduzione di video all'indietro?

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
fastreel fastreel
use usare
video video
why perché
for di

EN If you want to play a video backwards, just upload your file, get the result instantly, and open the reversed video.

IT Se vuoi riprodurre video al contrario, carica il tuo file, ottieni immediatamente il risultato e apri il video invertito.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
upload carica
instantly immediatamente
if se
file file
to al
video video
to play riprodurre
and e
the il
want vuoi
result risultato
your tuo

EN Yes, the new software updates are backwards compatible with the original Logic and Logic16!

IT Sì, i nuovi aggiornamenti del software sono retro-compatibili con la versione originale di Logic e Logic16!

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
software software
compatible compatibili
original originale
logic logic
are sono
new nuovi
updates aggiornamenti
the i
with con
and e

EN Using these indicators not only for backwards analysis, but also for evaluating different future scenarios (for the seasonal scale to climate projections).

IT Uso degli indicatori non solo per analisi a ritroso ma anche per valutazioni su diversi orizzonti temporali futuri (dalla scala stagionale alle proiezioni climatiche).

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
indicators indicatori
analysis analisi
future futuri
seasonal stagionale
scale scala
different diversi
but ma
not non
only solo
to a
also anche

EN One big drawback to this mount was that it wasn’t possible to attach the iPhone backwards, so you can only use the selfie camera with this holder

IT Un grande svantaggio di questa montatura era che non era possibile collegare l'iPhone all'indietro, quindi puoi usare la fotocamera selfie solo con questo supporto

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
drawback svantaggio
attach collegare
camera fotocamera
iphone liphone
holder supporto
big grande
the la
was era
only solo
possible possibile
one un
this questa
you can puoi

EN I had to use the Selfie camera rather than attach it backwards (the left shows the attachment you want) so the quality of the picture was reduced.

IT Ho dovuto usare la fotocamera selfie invece di fissarla all'indietro (a sinistra mostra l'allegato desiderato) in modo da ridurre la qualità dell'immagine.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
camera fotocamera
shows mostra
reduced ridurre
so modo
quality qualità
had to dovuto
left sinistra
to use usare
the la
of di

EN Once taking a course, Udemy users are treated to a large video module where they can jump forward and backwards, turn on closed captions, and view whatever course materials are associated with the video.

IT Una volta frequentato un corso, gli utenti di Udemy ricevono un modulo video di grandi dimensioni in cui possono saltare avanti e indietro, attivare sottotitoli e visualizzare i materiali del corso associati al video.

Bahasa Inggeris Bahasa Itali
course corso
users utenti
module modulo
jump saltare
associated associati
udemy udemy
turn on attivare
video video
materials materiali
can possono
the i
a un
once volta
and e

Menunjukkan 36 daripada 36 terjemahan