DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass Hyundai nächstes Jahr sein 20-jähriges Jubiläum in der Türkei feiern wird, und erklärte: „Zum Jubiläum könnte es einige Überraschungen geben
"jubiläum" dalam Bahasa Jerman boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
jubiläum | anniversary day year |
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass Hyundai nächstes Jahr sein 20-jähriges Jubiläum in der Türkei feiern wird, und erklärte: „Zum Jubiläum könnte es einige Überraschungen geben
EN Stating that they will celebrate their 20th anniversary with Hyundai in Turkey next year, Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said, "There might be surprises on the anniversary
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiern | celebrate |
hyundai | hyundai |
türkei | turkey |
ali | ali |
kibar | kibar |
sein | be |
sagte | said |
in | in |
vorstandsvorsitzender | chairman |
könnte | might |
zum | on |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
DE Jubiläum oder einfach nur zu sagen "Ich liebe dich." Acrylblock
EN Togetherness - Native American Wedding Prayer - By Sharon Cummings Acrylic Block
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zu | by |
acrylblock | acrylic block |
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
stärkt | reinforces |
amplexor | amplexor |
position | position |
weltweit | worldwide |
partner | partner |
content | content |
lösungen | solutions |
inc | inc |
führender | a |
für | for |
als | as |
von | of |
den | the |
DE Die Neumann U 87 Rhodium-Ausgabe ist eine Sonderedition zum 50-jährigen Jubiläum des Klassikers U 87.
EN The Neumann U 87 Rhodium Edition is a special 50th-anniversary edition of the classic U 87.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
neumann | neumann |
jubiläum | anniversary |
u | u |
ausgabe | edition |
ist | is |
eine | a |
DE Teilen Sie die Freude mit Ihren Kund*innen und feiern Sie das Jubiläum ihres Erstkaufs
EN Show your customers a bit of love by celebrating their First purchase anniversary
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiern | celebrating |
jubiläum | anniversary |
ihren | your |
innen | by |
die | love |
mit | of |
DE Loop-Video. Abstrakte rote Herzen auf dunklem Hintergrund. Konzept: Valentinstag, Jubiläum, Muttertag, Ehe, Einladung E-Card. Nahtlose Loop-4K-Video.
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
auf | and |
loop | loop |
DE Die OEKO-TEX® Gemeinschaft feiert ihr 20-jähriges Jubiläum mit zahlreichen Aktionen und Kampagnen
EN The OEKO-TEX® Association celebrates its 20-year anniversary with numerous actions and campaigns
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
gemeinschaft | association |
feiert | celebrates |
zahlreichen | numerous |
aktionen | actions |
kampagnen | campaigns |
mit | with |
jubiläum | anniversary |
und | and |
die | the |
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
strecke | route |
bahn | the |
DE Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien, inklusive eines einmaligen Reisegutscheins im Wert von CHF 1000.–!
EN After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday each year, plus a one-off travel voucher worth CHF 1,000!
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bekommst | get |
wochen | weeks |
ferien | holiday |
wert | worth |
chf | chf |
du | you |
deinem | your |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
sogar | even |
von | a |
jedes | each |
DE Illustré feiert sein 100-jähriges Jubiläum
EN The second edition of 26 Summits
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sein | the |
DE Das 20-jährige Jubiläum des E-Learning Tages der FH JOANNEUM wurde heuer virtuell begangen – denn feiern kann man auch online. Unter dem Motto „Wie lernen wir in...
EN Teaching from home, arranging online meetings, working in virtual teams and completing research and writing projects remotely are now part of my home office activity.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
lernen | teaching |
online | online |
virtuell | virtual |
in | in |
der | of |
des | part |
DE Stil und Geschichte, Sonne und Korrektion. Zwei Modelle in limitierter Auflage um dieses wichtige Jubiläum zu feiern.
EN Style and history, sunglasses and optical frames. Two models in limited edition to celebrate an important anniversary. Granito and Dolomia two models destined to become milestones
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
stil | style |
geschichte | history |
modelle | models |
auflage | edition |
wichtige | important |
jubiläum | anniversary |
in | in |
feiern | celebrate |
und | and |
zu | to |
zwei | two |
DE 150 Jahre Bergführer in Cortina d’Ampezzo: Besondere Angebote zum Jubiläum
EN Through rock and clouds: Cortina’s leg of the Giro d’Italia
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
in | through |
zum | the |
DE Ein vielversprechendes Jubiläum: 65 Jahre seit den Olympischen Spielen
EN How to enjoy a sustainable winter holiday in Cortina and the Dolomites
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
den | the |
DE SUSE feiert 25jähriges Jubiläum.
EN SUSE celebrates its 25th anniversary.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiert | celebrates |
jubiläum | anniversary |
suse | suse |
DE POKÉMON GO FEIERT EINJÄHRIGES JUBILÄUM MIT SOMMEREVENTS IN DER REALEN WELT UND INNERHALB DER APP
EN #POKEMONGOHALLOWEEN CELEBRATION INTRODUCES GHOST-TYPE POKÉMON ORIGINALLY DISCOVERED IN THE HOENN REGION
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
der | the |
in | in |
DE Ein Jahrzehnt voller Bewertungen: TrustYou feiert sein 10-jähriges Jubiläum
EN TrustYou Launches New Restaurant Feedback Solution With Targeted Features to Drive F&B Revenue
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bewertungen | feedback |
trustyou | trustyou |
DE Zum Jubiläum des größten Musikerforums Deutschlands gibt es satte Preise zu gewinnen: Happy Birthday, liebes Musiker-Board!
EN Check out our DIY Kit Challenge contest WINNERS!
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
es | our |
zu | out |
DE Wir haben das düstere Jubiläum von einem Jahr erreicht, seit die COVID-19-Pandemie...
EN We’ve reached the grim anniversary of one year since the COVID-19 pandemic first hit us, and...
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
pandemie | pandemic |
erreicht | reached |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
seit | of |
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiern | celebrating |
begann | began |
fairmont | fairmont |
package | package |
sie | it |
indem | by |
ihr | your |
unser | our |
jubiläum | anniversary |
hotels | hotels |
bei | at |
jedes | each |
alles | all |
DE Das Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie feiert sein 30jähriges Jubiläum und damit auch die langjährige und erfolgreiche Kooperation mit der Philipps-Universität.
EN The Max Planck Institute for Terrestrial microbiology is celebrating its 30th anniversary, and, along with it, the long-standing and successful cooperation with the Philipps-Universität..
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
mikrobiologie | microbiology |
feiert | celebrating |
jubiläum | anniversary |
erfolgreiche | successful |
kooperation | cooperation |
max | max |
institut | institute |
mit | with |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Kostenlose Karten und Einladungen für Jubiläum | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Anniversary | Creative Center
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kostenlose | free |
karten | cards |
einladungen | invitations |
für | for |
jubiläum | anniversary |
creative | creative |
center | center |
DE Herausforderung zum 130. Jubiläum von Mavic
EN 130th Anniversary Mavic Challenge
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
herausforderung | challenge |
jubiläum | anniversary |
mavic | mavic |
DE Festlichkeiten zum zehnjährigen Jubiläum von Goodgame Empire
EN Celebrating the 10th anniversary of Goodgame Empire
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
goodgame | goodgame |
empire | empire |
zum | the |
von | of |
DE Das zehnjährige Jubiläum des Debut Games Goodgame Poker
EN Decennial anniversary of the debut game Goodgame Poker
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
debut | debut |
poker | poker |
goodgame | goodgame |
games | game |
des | the |
DE EIN LEBEN ALS KÖNIG: FESTLICHKEITEN ZUM ZEHNJÄHRIGEN JUBILÄUM VON GOODGAME EMPIRE
EN A LIFE AS KING: CELEBRATING THE 10TH ANNIVERSARY OF GOODGAME EMPIRE
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
leben | life |
goodgame | goodgame |
empire | empire |
als | as |
zum | the |
von | of |
ein | a |
DE Goodgame Studios steht im August ein besonderer Tag ins Haus: Der Strategie-Hit Goodgame Empire erreicht einen magischen Meilenstein und feiert sein zehnjähriges Jubiläum!
EN Goodgame Studios, leading developer and publisher of online video games on browser and mobile devices, is preparing for a special day this August: Online-strategy-hit Goodgame Empire will reach a magical milestone and celebrates its tenth anniversary!
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
goodgame | goodgame |
studios | studios |
august | august |
empire | empire |
magischen | magical |
meilenstein | milestone |
feiert | celebrates |
jubiläum | anniversary |
erreicht | reach |
steht | is |
und | and |
tag | day |
DE McDonald's China verschenkt zum 31-jährigen Jubiläum 188 NFTs
EN Crypto traders fight in WBS Dubai for Amir Khan’s charity boxing match
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
zum | for |
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
kilometer | kilometres |
kantone | cantons |
schweiz | swiss |
jubiläum | anniversary |
als | as |
DE Mehr Strecken! Mehr Spass! Mehr Challenges! Zum Abschluss dieses besonderen Jahres (10-jähriges Jubiläum UNESCO), laden wir Sie ein, die Route (wieder) zu entdecken, die in 2017 ein grosser Erfolg war.
EN More routes! More fun! More challenges! To close this special year dedicated to the UNESCO theme, we invite you to discover or rediscover the route that was a great success in 2017. You can choose between the traditional 7.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
spass | fun |
challenges | challenges |
unesco | unesco |
entdecken | discover |
erfolg | success |
route | route |
strecken | routes |
in | in |
jubiläum | year |
wir | we |
war | was |
mehr | more |
zu | to |
grosser | great |
die | dedicated |
zum | the |
dieses | this |
DE Das prachtvolle Haus feiert 2017 sein 125jähriges Jubiläum und wurde im Lauf seiner Zeit stilsicher und hochwertig renoviert
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiert | celebrates |
hochwertig | high-quality |
zeit | years |
haus | the |
jubiläum | anniversary |
und | and |
DE In diesem Jahr feiert Sensirion sein 20-Jahre-Jubiläum. Im Zuge dessen sind verschiedene Veranstaltungen geplant. Da sich der Sensirion Hauptsitz vor 13 Jahren im ...
EN This year Sensirion celebrates its 20 year anniversary. In the course of it, various events were planned. Since the Sensirion headquarters has settled in ...
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiert | celebrates |
sensirion | sensirion |
verschiedene | various |
veranstaltungen | events |
geplant | planned |
hauptsitz | headquarters |
im | in the |
in | in |
diesem | this |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
DE Sensirion feiert in diesem Jahr sein 20-Jahre-Jubiläum mit einer Reihe von Events. Im Rahmen des Freitagsbier Special kamen Alumni und Sensirion Mitarbeitende zusammen ...
EN Want to give your career a decisive boost and tackle new challenges? Then technical sales at Sensirion is the right area for you. Internationality, top performance, trends ...
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
sensirion | sensirion |
und | and |
einer | a |
des | the |
DE 40-jähriges Jubiläum NETZSCH Gerätebau GmbH, Selb und NETZSCH Mohnopumpen GmbH, Waldkraiburg
EN 40-Year-Anniversary of NETZSCH Gerätebau GmbH, Selb and NETZSCH Mohnopumpen GmbH, Waldkraiburg
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
gmbh | gmbh |
netzsch | netzsch |
und | and |
jubiläum | anniversary |
DE Benötigen Sie eine Diashow für Firmenveranstaltungen oder eine romanische Veranstaltung zum Jubiläum? Mit unseren Vorlagen haben Sie alles im Griff!
EN Need a clean slideshow for a corporate event or a romantic one for an anniversary? Our templates have got you covered!
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
diashow | slideshow |
veranstaltung | event |
jubiläum | anniversary |
vorlagen | templates |
oder | or |
haben | have |
eine | a |
für | for |
mit | our |
DE KOSTAL feiert sein 50-jähriges Jubiläum und blickt zurück auf ein halbes Jahrhundert wechselvolle Geschichte
EN KOSTAL celebrates its 50th anniversary and looks back on half a century of history which has seen many changes
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiert | celebrates |
jubiläum | anniversary |
blickt | looks |
halbes | half |
jahrhundert | century |
geschichte | history |
kostal | kostal |
zurück | back |
ein | a |
und | and |
auf | on |
DE Um seine 70-jährige Geschichte stolz präsentieren zu können, eröffnete HAILO anlässlich dieses Jubiläum im Jahre 2017 die HAILO Welt in Haiger
EN To proudly present its 70-year history, HAILO opened the HAILO Welt in Haiger on the occasion of this anniversary in 2017
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
geschichte | history |
stolz | proudly |
präsentieren | present |
hailo | hailo |
anlässlich | on the occasion |
in | in |
eröffnete | opened |
jubiläum | anniversary |
jahre | year |
zu | to |
dieses | this |
die | the |
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE Das Auditorium von Palma feiert sein Jubiläum: 50 Jahre Musik, Theater und Tanz vom Feinsten – aus aller Welt nach Mallorca geholt.
EN Drew Aaron owner of Gallery Red in Palma talks through how he chooses art and pulls together a collection of work that speaks to its viewer.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
palma | palma |
musik | art |
und | and |
das | its |
sein | he |
von | a |
DE Dieses Jahr feiern sie ihr 10-jähriges Jubiläum, was sie zum Anlass für einige grundlegende Änderungen genommen haben
EN This year they celebrate their 10th anniversary, which they saw as an opportunity for some major changes
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiern | celebrate |
Änderungen | changes |
dieses | this |
einige | some |
grundlegende | an |
jubiläum | anniversary |
für | for |
jahr | year |
sie | which |
DE 50-jähriges Jubiläum der Ellipse d’Or
EN 50th anniversary of the Golden Ellipse
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
DE Nachdem sie fünf Jahrzehnte lang trotz wechselnder Modetrends erfolgreich den Kurs gehalten hat, kann die legendäre Ellipse d’Or 2018 ihr 50-jähriges Jubiläum feiern.
EN Having successfully navigated five decades of changing fashion trends, the iconic Golden Ellipse celebrates its 50th anniversary in 2018.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
fünf | five |
jahrzehnte | decades |
erfolgreich | successfully |
jubiläum | anniversary |
den | the |
DE Patek Philippe feiert das 20-jährige Jubiläum ihrer „Generationen“-Werbekampagne und des Patek Philippe Magazins
EN Patek Philippe celebrates the 20th anniversary of its "Generations" campaign and of the Patek Philippe Magazine
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
feiert | celebrates |
jubiläum | anniversary |
generationen | generations |
werbekampagne | campaign |
und | and |
das | its |
des | of |
DE Patek Philippe Rare Handcrafts Limited Editions zum 175-jährigen Jubiläum
EN Patek Philippe Rare Handcrafts limited editions commemorating the 175th anniversary
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
philippe | philippe |
rare | rare |
limited | limited |
zum | the |
jubiläum | anniversary |
patek | patek |
DE Zehnjährige Jubiläum der Aquanaut Kollektion
EN Tenth anniversary of the Aquanaut collection
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
jubiläum | anniversary |
kollektion | collection |
DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen
EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
paper | paper |
jubiläum | anniversary |
letzten | last |
digital | digital |
library | library |
zitiert | cited |
heruntergeladen | downloaded |
mal | times |
in | in |
zehn | ten |
jahren | years |
und | and |
wurde | was |
DE Zum Launch von Samsungs neuestem Flaggschiffprodukt Galaxy S10 | S10+ und dem 10-jährigen Jubiläum der Galaxy S-Serie hat Samsung seine Influencer Community dazu eingeladen, die Heimatstadt der Marke zu entdecken: Seoul, Südkorea.
EN For the launch of Samsung’s latest flagship product, the Galaxy S10 | S10+, and their 10th anniversary of the Galaxy S series, Samsung has invited its influencer community to discover the hometown of the brand: Seoul, in South Korea.
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
s | s |
jubiläum | anniversary |
influencer | influencer |
community | community |
eingeladen | invited |
heimatstadt | hometown |
entdecken | discover |
serie | series |
seoul | seoul |
launch | the launch |
samsung | samsung |
marke | brand |
und | and |
hat | has |
zu | to |
galaxy | galaxy |
DE NPS feiert bereits fast sein 20-jähriges Jubiläum
EN Let’s make some noise for Mopinion’s future solution to make feedback better, lighter and more fun
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
bereits | more |
um | to |
DE Buddy Dives Tec Coordinator Mr. G über das 10. Jubiläum von BonaireTeK
EN Buddy Dive’s Tec Coordinator Mr. G about the 10th Anniversary of BonaireTeK
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
buddy | buddy |
tec | tec |
mr | mr |
g | g |
jubiläum | anniversary |
das | the |
von | of |
DE Lass uns feiern! 20-jähriges Jubiläum von Moodles erstem Quellcode-Commit
EN Let’s celebrate! 20 year anniversary of Moodle’s first source code commit
Bahasa Jerman | Bahasa Inggeris |
---|---|
feiern | celebrate |
erstem | first |
quellcode | code |
jubiläum | anniversary |
von | of |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan