NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
Голланд хэл дээрх "lastig om sommige"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.
Голланд | Испани |
---|---|
personen | personas |
lastig | difícil |
belasting | carga |
behoeften | necesidades |
veranderen | cambian |
NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.
ES ¿Por qué?: Las personas que no pueden autoeducarse corren el riesgo de convertirse eventualmente en una carga porque puede ser difícil ubicarlas si nuestras necesidades cambian.
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
alleen | sólo |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
en | y |
voor | para |
beide | ambos |
ecosystemen | ecosistemas |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen
Голланд | Испани |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
x | x |
beoordeling | calificación |
mensen | personas |
apparaten | dispositivos |
generatie | generación |
telefoons | teléfonos |
gooit | arroja |
cameras | cámaras |
garmin | garmin |
NL Sommige zijn alleen iOS (iPhone & iPad), sommige zijn alleen Android, en sommige zijn voor beide ecosystemen
ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
alleen | sólo |
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
en | y |
voor | para |
beide | ambos |
ecosystemen | ecosistemas |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen
Голланд | Испани |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
x | x |
beoordeling | calificación |
mensen | personas |
apparaten | dispositivos |
generatie | generación |
telefoons | teléfonos |
gooit | arroja |
cameras | cámaras |
garmin | garmin |
NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het
ES La presencia de la X en la calificación desconcierta a algunas personas, pero dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras y dispositivos portátiles de Garmin, e incluso algunos teléfonos, la incluyen
Голланд | Испани |
---|---|
aanwezigheid | presencia |
x | x |
beoordeling | calificación |
mensen | personas |
apparaten | dispositivos |
generatie | generación |
telefoons | teléfonos |
camera | cámaras |
garmin | garmin |
NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".
ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".
Голланд | Испани |
---|---|
gevallen | casos |
camo | camo |
studio | studio |
bieden | proporcionar |
en | y |
bericht | mensaje |
weergegeven | mostrar |
modi | modos |
konden | pudimos |
laden | cargar |
ar | ar |
NL Sommige paren hebben een effectievere ruisonderdrukking, terwijl andere beter klinken - dus het kan lastig zijn om een middenweg te vinden.
ES Algunos pares tendrán una cancelación de ruido más efectiva, mientras que otros sonarán mejor, por lo que encontrar el término medio puede ser complicado.
Голланд | Испани |
---|---|
klinken | sonar |
lastig | complicado |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
ES No se pudo distinguir la diferencia entre una carretera arriba o abajo en algunas situaciones, por ejemplo, el resultado de la reasignación mientras se movía a lo largo de una carretera, lo que resultó problemático
Голланд | Испани |
---|---|
situaties | situaciones |
resultaat | resultado |
NL Supply chains kunnen gigantisch zijn qua omvang en complex wat betreft relaties, waardoor sommige aanvallen lastig zijn om te traceren.
ES Las cadenas de suministro pueden ser de gran alcance y estar relacionadas de manera compleja, por lo que algunos ataques son muy difíciles de rastrear.
Голланд | Испани |
---|---|
kunnen | pueden |
omvang | alcance |
complex | compleja |
aanvallen | ataques |
lastig | difíciles |
traceren | rastrear |
NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.
ES KeePass tiene una curva de aprendizaje empinada y una interfaz de usuario anticuada. Algunas funciones solo están disponibles a través de programas adicionales de terceros.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
programma | programas |
functies | funciones |
NL Nou, dit wordt lastig en ongemakkelijk. Sommige badkamer ontwerpen zijn zeer onpraktisch en deze was zeker niet goed doordacht.
ES Bueno, esto va a ser incómodo. Algunos diseños de cuartos de baño son muy poco prácticos y este no fue ciertamente bien pensado.
Голланд | Испани |
---|---|
badkamer | baño |
ontwerpen | diseños |
zeer | muy |
doordacht | pensado |
NL Sommige experts (en zelfs Google) vinden het lastig om onderscheid te maken tussen klantensupport en klantenservice
ES A algunos expertos, incluso a Google, les cuesta distinguir entre atención al cliente y servicio de atención al cliente
NL Sommige experts (en zelfs Google) vinden het lastig om onderscheid te maken tussen klantensupport en klantenservice
ES A algunos expertos, incluso a Google, les cuesta distinguir entre atención al cliente y servicio de atención al cliente
NL Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.
ES Algunos dispositivos tienen tarjetas SIM integradas o tarjetas SIM electrónicas, como algunos modelos de iPad y Apple Watch.
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
apparaten | dispositivos |
geïntegreerde | integradas |
sim | sim |
modellen | modelos |
ipad | ipad |
en | y |
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
gevallen | casos |
toegang | acceso |
persoonsgegevens | datos personales |
NL De Apple TV-app is beschikbaar op een aantal platforms, waaronder iPhone, iPad en Apple TV, evenals Android, sommige Smart TVs en sommige streaming-sticks.
ES La aplicación Apple TV está disponible en varias plataformas, incluidos iPhone, iPad y Apple TV, así como en Android, algunos Smart TV y algunos dispositivos de transmisión.
Голланд | Испани |
---|---|
beschikbaar | disponible |
platforms | plataformas |
waaronder | incluidos |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | y |
android | android |
smart | smart |
tv | tv |
is | está |
streaming | transmisión |
NL Sommige van de formulieren vereisen inspanningen en sommige worden alleen als verplicht beschouwd
ES Algunos de los formularios necesitan esfuerzos y algunos simplemente se consideran obligatorios
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
formulieren | formularios |
inspanningen | esfuerzos |
en | y |
alleen | simplemente |
verplicht | obligatorios |
NL Sommige streamingdiensten tonen verschillende inhoud in verschillende landen. Dat betekent dat sommige betalende klanten minder toegang krijgen dan andere.
ES Algunos servicios de streaming muestran contenidos diferentes dependiendo del país. Eso significa que algunos clientes de pago reciben menos servicios que otros.
Голланд | Испани |
---|---|
tonen | muestran |
inhoud | contenidos |
betekent | significa |
betalende | pago |
klanten | clientes |
minder | menos |
NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.
ES Ten en cuenta que, para utilizar ciertos bloques de Jetpack, necesitarás activar algunas funciones de Jetpack o un plan de Jetpack. Para obtener más información, consulta la lista que aparece a continuación.
Голланд | Испани |
---|---|
informatie | información |
blokken | bloques |
ingeschakeld | activar |
functies | funciones |
abonnement | plan |
NL Alexa is ook beschikbaar in sommige autos en in sommige wearables.
ES Alexa también está disponible en algunos automóviles y en algunos dispositivos portátiles.
Голланд | Испани |
---|---|
alexa | alexa |
ook | también |
beschikbaar | disponible |
in | en |
sommige | algunos |
autos | automóviles |
en | y |
is | está |
NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken
ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
apparaten | dispositivos |
zelf | propios |
en | y |
kunnen | pueden |
vragen | preguntas |
onderzoeken | examinar |
NL Het is een benadering die sommige gaming-laptops al beschikbaar hebben, zoals sommige gemaakt door Alienware.
ES Es un enfoque que algunas computadoras portátiles para juegos ya tienen disponible, como algunas hechas por Alienware.
Голланд | Испани |
---|---|
benadering | enfoque |
al | ya |
beschikbaar | disponible |
gemaakt | hechas |
laptops | portátiles |
gaming | juegos |
NL Er zijn veel budget-Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.
ES Hay muchos teléfonos Android económicos, algunos con hardware Qualcomm de menor calidad, algunos usan MediaTek para reducir aún más el precio.
Голланд | Испани |
---|---|
mediatek | mediatek |
telefoons | teléfonos |
android | android |
hardware | hardware |
qualcomm | qualcomm |
NL RAM loopt tot het belachelijke - tot 18 GB op sommige game-apparaten, terwijl opslag overeenkomt met de prijs, met microSD-uitbreiding op sommige apparaten - maar niet allemaal.
ES La RAM funciona a lo ridículo: hasta 18 GB en algunos dispositivos de juego, mientras que el almacenamiento coincide con el precio, con expansión microSD incluida en algunos dispositivos, pero no en todos.
Голланд | Испани |
---|---|
ram | ram |
sommige | algunos |
opslag | almacenamiento |
apparaten | dispositivos |
game | juego |
uitbreiding | expansión |
NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt
ES Es posible que escuche el término "carbono neutral" sobre el que algunas personas y algunas empresas hacen referencia
Голланд | Испани |
---|---|
misschien | posible |
term | término |
sommige | algunas |
mensen | personas |
en | y |
bedrijven | empresas |
NL Sommige zijn beslist futuristisch in hun benadering, maar sommige zijn volledig conventioneel
ES Algunos son decididamente futuristas en su enfoque, pero otros son completamente convencionales
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
in | en |
benadering | enfoque |
maar | pero |
volledig | completamente |
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos; BT Sport Ultimate te dará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tienes el decodificador 4K Ultra HD
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
bij | en |
als | si |
de | el |
ultra | ultra |
tv | tv |
bt | bt |
geeft | dará |
hd | hd |
NL Vooral E-A-T is een element dat in sommige zoekopdrachten (let wel: in sommige, niet in alle) bijzonder belangrijk wordt.
ES Sobre todo, E-A-T es un elemento que adquiere especial importancia en algunas consultas (nota: en algunas, no en todas).
Голланд | Испани |
---|---|
element | elemento |
niet | no |
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
gevallen | casos |
toegang | acceso |
persoonsgegevens | datos personales |
NL DPI is gebaseerd op CSS 1 inch (2,54 centimeter) grootte in pixels en onnauwkeurig op sommige besturingssystemen, en kan onnauwkeurig zijn op sommige schermen, met name mobiele telefoons
ES DPI está basado en CSS 1 "tamaño en píxeles y puede ser inexacta en algunos sistemas operativos, especialmente los teléfonos móviles
Голланд | Испани |
---|---|
css | css |
grootte | tamaño |
pixels | píxeles |
en | y |
sommige | algunos |
besturingssystemen | sistemas operativos |
dpi | dpi |
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
ES No todos los archivos de imagen se crean de la misma manera, algunos solamente se verán bien en el sitio web de tu empresa, otros solamente se verán bien en artículos promocionales, mientras que otros son ideales para marketing impreso y prensa.
Голланд | Испани |
---|---|
alleen | solamente |
andere | otros |
marketing | marketing |
en | y |
drukwerk | impreso |
NL Er zijn veel goedkope Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, en sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.
ES Hay muchos teléfonos Android económicos, algunos con hardware Qualcomm de menor calidad, otros usan MediaTek para reducir aún más el precio.
Голланд | Испани |
---|---|
mediatek | mediatek |
telefoons | teléfonos |
android | android |
hardware | hardware |
qualcomm | qualcomm |
NL Sommige zijn moediger, sommige zijn voorzichtig
ES Algunos son más atrevidos y, otros, van con más cuidado
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
zijn | son |
voorzichtig | cuidado |
NL Alexa is ook beschikbaar in sommige auto's en in sommige wearables.
ES Alexa también está disponible en algunos automóviles y en algunos dispositivos portátiles.
Голланд | Испани |
---|---|
alexa | alexa |
ook | también |
beschikbaar | disponible |
in | en |
sommige | algunos |
en | y |
is | está |
auto | automóviles |
NL In sommige opzichten repliceert het de "automodus" die sommige telefoons vroeger boden, maar zonder dat u uw telefoon als extra scherm hoeft te docken
ES De alguna manera, reproduce el "modo de automóvil" que solían ofrecer algunos teléfonos, pero sin tener que acoplar el teléfono como pantalla adicional
Голланд | Испани |
---|---|
maar | pero |
extra | adicional |
scherm | pantalla |
NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.
ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.
Голланд | Испани |
---|---|
gevallen | casos |
is | es |
kunnen | pueden |
NL De meeste inhoud wordt gepresenteerd in 1080p, maar is afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt en sommige beperken u tot 720p - minder voor sommige mobiele platforms
ES La mayor parte del contenido se presenta en 1080p, pero depende del dispositivo que use y algunos de ellos lo limitan a 720p, menos para algunas plataformas móviles
Голланд | Испани |
---|---|
inhoud | contenido |
maar | pero |
gebruikt | use |
en | y |
mobiele | móviles |
platforms | plataformas |
NL Sommige apparaten, zoals de eigen 4K Amazon Fire TV Stick van het bedrijf, Nvidia Shield TV-apparaten en sommige Smart TVs, bieden de mogelijkheid om enkele van Amazons eigen en gekochte tv-series in Ultra HD en met HDR-video te bekijken
ES Algunos dispositivos, como el Amazon Fire TV Stick 4K de la compañía, los dispositivos Nvidia Shield TV y algunos televisores inteligentes, ofrecen la posibilidad de ver algunas series de TV propias y compradas por Amazon en Ultra HD y con video HDR
Голланд | Испани |
---|---|
apparaten | dispositivos |
bedrijf | compañía |
nvidia | nvidia |
en | y |
smart | inteligentes |
bieden | ofrecen |
mogelijkheid | posibilidad |
ultra | ultra |
bekijken | ver |
series | series |
hd | hd |
video | video |
hdr | hdr |
NL Sommige zijn harig, sommige zijn klein en ze zouden allemaal een ideale metgezel zijn.
ES Algunos son peludos, otros son diminutos y todos serían un compañero ideal.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
zouden | serían |
ideale | ideal |
metgezel | compañero |
NL Sommige microfoons die we hebben getest, hebben het niet helemaal gehaald, ondanks dat ze waarschijnlijk nog steeds de juiste keuze zijn voor sommige gebruikers
ES Algunos micrófonos que probamos no lograron el corte, a pesar de que probablemente sigan siendo la elección correcta para algunos usuarios
Голланд | Испани |
---|---|
sommige | algunos |
microfoons | micrófonos |
juiste | correcta |
keuze | elección |
gebruikers | usuarios |
NL Sommige vereisen dat een USB-dongle in de computer wordt gestoken om te functioneren, terwijl andere Bluetooth gebruiken om verbinding te maken - sommige bieden zelfs beide in hetzelfde apparaat.
ES Algunos requieren que se inserte un dongle USB en la computadora para funcionar, mientras que otros usan Bluetooth para conectarse; algunos incluso ofrecen ambos en el mismo dispositivo.
Голланд | Испани |
---|---|
vereisen | requieren |
computer | computadora |
andere | otros |
bluetooth | bluetooth |
verbinding | conectarse |
bieden | ofrecen |
apparaat | dispositivo |
dongle | dongle |
usb | usb |
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
ES Es pequeño y está bien para algunas cosas, pero en contraste es un poco complicado de usar para algunas tareas
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
dingen | cosas |
taken | tareas |
gebruiken | usar |
NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.
ES Sin embargo, esto también significa que algunos juegos se disfrutan mejor acoplados con un controlador tradicional, algunos son mejores en el modo portátil con el Joy-Con adjunto y otros cuando están separados.
Голланд | Испани |
---|---|
betekent | significa |
games | juegos |
genieten | disfrutan |
traditionele | tradicional |
en | y |
modus | modo |
handheld | portátil |
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
ES Si matar zombis es lo tuyo, entonces hay una gran cantidad de juegos para elegir en el Vive, algunos son impredecibles, algunos son brillantes
Голланд | Испани |
---|---|
enorme | gran |
spellen | juegos |
kiezen | elegir |
NL Elk ruimtevaartuig heeft verschillende verdedigingsvermogens en kan op verschillende manieren worden bestuurd - sommige zijn wendbaarder dan andere, sommige hebben meer vuurkracht.
ES Cada nave espacial tiene diferentes capacidades de defensa y se maneja de diferentes maneras: algunas son más maniobrables que otras, algunas tienen una potencia de fuego más poderosa.
Голланд | Испани |
---|---|
en | y |
manieren | maneras |
sommige | algunas |
NL BTW is inbegrepen in alle vermelde prijzen, maar er kunnen uitzonderingen gelden voor sommige horecadiensten zoals reizen en sommige rondleidingen
ES El IVA está incluido en todos los precios cotizados, pero pueden aplicarse excepciones a algunos servicios de hospitalidad, como viajes y algunas visitas guiadas
Голланд | Испани |
---|---|
btw | iva |
inbegrepen | incluido |
maar | pero |
kunnen | pueden |
uitzonderingen | excepciones |
zoals | como |
reizen | viajes |
en | y |
rondleidingen | visitas |
is | está |
NL Sommige podcasters gaan zelfs zo ver dat ze een microfoon naar de gasten sturen om er zeker van te zijn dat de kwaliteit goed is. Dat lijkt misschien overkill voor sommige podcasters, maar het is zinvol voor grote podcasts.
ES Algunos podcasters incluso llegan a enviar un micrófono a los invitados para asegurarse de que la calidad es buena. Eso puede parecer exagerado para algunos podcasters, pero tiene sentido para los grandes podcasts.
Голланд | Испани |
---|---|
microfoon | micrófono |
gasten | invitados |
sturen | enviar |
misschien | puede |
podcasts | podcasts |
podcasters | podcasters |
NL Wat nog interessanter is, is dat Samsung steeds vaker voor Qualcomm lijkt te kiezen op sommige apparaten waar het in het verleden Exynos gebruikte, misschien om de verkoopbaarheid van apparaten in sommige regios te vergroten
ES Lo que es más interesante es que Samsung parece estar eligiendo cada vez más a Qualcomm en algunos dispositivos en los que usaba Exynos en el pasado, tal vez para aumentar la comerciabilidad de los dispositivos en algunas regiones
Голланд | Испани |
---|---|
samsung | samsung |
qualcomm | qualcomm |
lijkt | parece |
kiezen | eligiendo |
apparaten | dispositivos |
misschien | tal vez |
vergroten | aumentar |
gebruikte | usaba |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна