Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"same" -г Швед руу орчуулах

Англи -с Швед руу орчуулсан "same" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

same-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "same"-г дараах Швед үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

same alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att göra att ha att vara av bara behöver blir bort bra både dag de dem den denna desamma dessa dessutom det det finns det är detsamma detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där eftersom eller en enda enkelt ett finns flera fram från funktioner få får för för att ge genom ger går gör göra ha har hela hur här hålla i igen in inom inte jag kan kommer kommer att kvalitet ljud med mellan men mer mot mycket många måste nu när någon och också olika om oss precis pro produkter på rätt samma samma sak samtidigt se sedan ser sig sin sina själv ska skapa skulle som som är så så att till tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilken vilket vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även år över

Англи-г {хайлт}-ын Швед руу орчуулах

Англи
Швед

EN When you shop with AmazonSmile, Amazon donates .5% of the price of your eligible AmazonSmile purchases to the charitable organization of your choice. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service!

SV När du handlar med AmazonSmile donerar Amazon 0,5 % av priset på ditt kvalificerade köp till den ideella organisation du väljer. AmazonSmile är det välkända företaget Amazon. Samma produkter, samma priser, samma service!

Англи Швед
amazon amazon
organization organisation
choice väljer
is är
prices priser
of av
you du
products produkter
your ditt
price priset

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

SV Samarbeta med kollegor, träffa människor med gemensamma intressen (t.ex. liknande organisation i samma bransch, samma roll i samma omvandling) och bygg ditt professionella nätverk.

Англи Швед
meet träffa
people människor
common gemensamma
interests intressen
organization organisation
industry bransch
role roll
transformation omvandling
build bygg
network nätverk
similar liknande
in i
your ditt
same samma
and och

EN In order to minimize the influence of external factors on the tests, we tested all VPNs on the same day around the same time, via a wired connection

SV För att minimera inverkan av externa faktorer på testerna testade vi alla VPN:er samma dag vid ungefär samma tid, via en trådbunden anslutning

Англи Швед
minimize minimera
external externa
factors faktorer
tests testerna
we vi
vpns vpn
connection anslutning
of av
all alla
same är
tested testade
day dag
time tid

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

SV Vi kunde inte heller välja exakt samma protokoll för varje leverantör, eftersom inte alla leverantörer använder samma protokoll

Англи Швед
exactly exakt
provider leverantör
uses använder
we vi
choose välja
protocols protokoll

EN This includes the iOS 14 clipboard access that was used to flag users copying the same comment to multiple accounts on the same device

SV Detta inkluderar urklippsåtkomsten iOS 14 som användes för att flagga användare som kopierar samma kommentar till flera konton på samma enhet

Англи Швед
includes inkluderar
ios ios
flag flagga
users användare
comment kommentar
accounts konton
device enhet
multiple för
this detta
the samma

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

SV Om du har köpt en prenumeration för flera datorer kan samma prenumerationskod användas på flera olika datorer samtidigt, beroende på prenumerationens gräns

Англи Швед
bought köpt
subscription prenumeration
depending beroende
limit gräns
subscription code prenumerationskod
computers datorer
be used användas
if om
you du
can kan
several en
time samtidigt
the samma

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

SV Om du ställer in klockan till samma tid kan du agera samtidigt

Англи Швед
watch klockan
act agera
you du
time tid

EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.

SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.

Англи Швед
collection kollektion
young ungdomar
design design
finally äntligen
the original originalet
now nu
we vi
and och
for för
the samma
as lika

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

SV Var noga med att aldrig använda samma lösen­ord för flera tjänster — om en tjänst du använder blir utsatt för ett data­intrång måste du se över alla konton som använder samma lösen­ord som det som precis läckt.

EN Two users can even remotely access the same computer at the same time.

SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.

Англи Швед
users användare
can kan
access åtkomst
computer dator
time samtidigt
the samma
two två

EN We understand that not all organizations want to transform at the same speed or with the same solutions. That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.

SV Vi förstår att inte alla organisationer vill omvandlas i samma hastighet eller med samma lösningar. Därför har Planview skapat olika lösningspaket för Agile programhantering för att hjälpa er organisation på resan med Lean och Agile.

Англи Швед
speed hastighet
planview planview
created skapat
different olika
agile agile
lean lean
journey resan
program management programhantering
we vi
organizations organisationer
solutions lösningar
organization organisation
help hjälpa
understand förstå
or eller
all alla
want vill
the samma

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.

Англи Швед
budgets budgetar
expenses utgifter
allow tillåt
rates priser
resource resurs
services tjänster
the de
to till
products produkter
and och
multiple för
project projektet

EN They have the same kind of dōgi and the same prices, so it does not matter much which shop one choose to buy from

SV De har samma sorts dōgi och samma priser, så det spelar ingen större roll vilken man handlar från

Англи Швед
prices priser
it man
the de
and och
from från
to vilken

EN Streaming music throughout with iPad control. Speakers in kitchen ceiling use square grills for better symmetry. Interior rooms use same brand of speakers to maintain same tonal character. Specialty patio speakers offer broad dispersion.

SV Quiana Marie Photography Modern meets Coastal Design Inredning av ett modernt litet allrum med öppen planlösning, med beige väggar, mörkt trägolv, en fristående TV och brunt golv

Англи Швед
of av
to ett
in med
same en

EN In each version of written Chinese, the first character is the same, but the second is different. Even though it’s the same word.

SV Det första tecknet i de båda varianterna är detsamma, men det andra skiljer sig åt trots att det är samma ord som avses.

Англи Швед
word ord
in i
different skiljer
the de
version det
but men
first första
second att
even trots

EN Two users can even remotely access the same computer at the same time.

SV Två användare kan till och med fjärråtkomst till samma dator samtidigt.

Англи Швед
users användare
can kan
access åtkomst
computer dator
time samtidigt
the samma
two två

EN Share content with up to 10 users—so if the department down the hall wants to piggyback off of your campaign and use the same image, feel free to share away (as long as users are within the same company)

SV Delning av material med upp till tio användare – om en annan avdelning vill dra fördel av din kampanj och använda samma bild kan du fritt dela den med dem (förutsatt att användarna arbetar på samma företag)

EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal

SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål

Англи Швед
goal mål
must måste
want vilja
the samma

EN Build budgets to specify the services, products, and expenses anticipated on a project. Allow multiple rates on the same resource on the same project.

SV Skapa budgetar för att specificera de tjänster, produkter och utgifter som väntas i projektet. Tillåt flera priser för samma resurs i samma projekt.

Англи Швед
budgets budgetar
expenses utgifter
allow tillåt
rates priser
resource resurs
services tjänster
the de
to till
products produkter
and och
multiple för
project projektet

EN Make sure you’re in the same region and on the same type of device if you do this!

SV Se till att du befinner dig i samma region och använder samma typ av enhet om du gör detta!

Англи Швед
region region
device enhet
of av
in i
type typ
if om
you du
and och
this detta
the samma

EN Now we are finally launching a collection for young guys. Same design, the same quality and as good-looking as the original.

SV Nu lanserar vi äntligen en kollektion för ungdomar. Samma design, samma kvalité och lika snygga som originalet.

Англи Швед
collection kollektion
young ungdomar
design design
finally äntligen
the original originalet
now nu
we vi
and och
for för
the samma
as lika

EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?

SV Googles senaste klocka körs på samma plattform som Samsungs klocka, så vad exakt är samma och vad är annorlunda?

Англи Швед
latest senaste
platform plattform
exactly exakt
different annorlunda
and och
what vad
the samma

EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.

SV Diagrammet låter dig jämföra olika mätvärden över samma tidsram. Du kan till exempel jämföra antalet organiska köp med antalet betalade assisterade köp under samma tidsram.

Англи Швед
compare jämföra
organic organiska
you du
different olika
lets kan
can du kan

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

SV För platser där många människor delar samma IP-adress (t.ex. företag och konferenser) kan våra hastighetsgränser vara för stränga. Om du tycker att du använder Twitter normalt, kontakta oss.

Англи Швед
locations platser
people människor
share delar
ip ip
address adress
corporations företag
conferences konferenser
twitter twitter
normally normalt
let att
if om
using använder
be är
you du
our våra
many många
us oss

EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.

SV Gillar du effekterna Helin har visat ovan? Du kan få fram samma look med redigeringar i ett enda steg. Du behöver bara installera hennes förinställningar i Lightroom på datorn för att komma igång.

Англи Швед
install installera
desktop datorn
step steg
you du
looks att
can du kan
the ovan
one bara
her hennes

EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

Англи Швед
solid solida
we vi
increased ökat
build bygger
can kan
how hur
help hjälpa
watch se
you dig
time samtidigt
and och

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

SV Samtidigt kan ni lita på oss för snabb, värdeskapande assistans om ni behöver komplettera de resurser eller kunskap som det är möjligt eller kostnadseffektivt att behålla internt.

Англи Швед
fast snabb
cost-effective kostnadseffektivt
maintain behålla
resources resurser
knowledge kunskap
the de
us oss
can möjligt
if om
or eller
need behöver
in internt
to kan

EN This same level of service isn?t usually offered by free VPNs.

SV Samma servicenivå erbjuds vanligtvis inte av gratis VPN.

Англи Швед
usually vanligtvis
vpns vpn
free gratis
offered erbjuds
of av
same samma
this inte

EN You?ll also be able to use the VPN on multiple devices, for example on both your phone and your laptop, at the same time.

SV Du kan också använda VPN på flera enheter, till exempel på både din telefon och din bärbara dator, samtidigt.

Англи Швед
vpn vpn
devices enheter
able du kan
phone telefon
you du
laptop bärbara
use använda
and och
the både
also också

EN Same as with machines, some software also makes use of a kill switch

SV Samma som med maskiner, använder vissa program också en kill switch

Англи Швед
machines maskiner
switch switch
also också
use använder
software program
same samma
as med
some en
a vissa

EN Moreover, when a particular server is being used by many people at the same time, it becomes overcrowded

SV Dessutom blir en viss server överfull, när den används av många människor samtidigt

Англи Швед
server server
used används
many många
people människor
moreover dessutom
is är
by av
particular en
time samtidigt

EN This means that if a large number of ProtonVPN users are online and using the same free servers, the speed can drop significantly

SV Detta innebär att om ett stort antal ProtonVPN-användare är online och använder samma gratisservrar så kan hastigheten sjunka avsevärt

Англи Швед
large stort
protonvpn protonvpn
online online
significantly avsevärt
users användare
using använder
if om
can kan
means innebär
and och
same är
this detta
a ett
the samma
number of antal

EN Up to seven simultaneous connections, allowing you to protect multiple devices at the same time. This makes CyberGhost a good VPN to use for the entire family.

SV Upp till sju samtidiga anslutningar, låter dig skydda flera enheter samtidigt. Detta gör CyberGhost till en bra VPN att använda för hela familjen.

Англи Швед
connections anslutningar
devices enheter
cyberghost cyberghost
vpn vpn
family familjen
makes att
good bra
protect skydda
use använda
you dig
this detta
to gör
multiple för

EN The same goes for VPN developers

SV Detsamma gäller VPN-utvecklare

Англи Швед
vpn vpn
developers utvecklare

EN Extra features and options: Not all VPNs are the same

SV Extra funktioner och alternativ: Inte alla VPN-tjänster är lika

Англи Швед
vpns vpn
features funktioner
options alternativ
extra extra
and och
all alla

EN A VPN for your business can be set up in the same way you would install a VPN for personal use

SV En VPN för företaget kan installeras på samma sätt som du skulle installera en VPN för personligt bruk

Англи Швед
vpn vpn
business företaget
way sätt
install installera
can kan
you du
would skulle
use bruk
for för
the samma

EN Security: ExpressVPN offers military-grade, 256-bit AES data encryption, and well-protected servers. ExpressVPN provides its own DNS servers, so all requests are run through the same encryption and tunneling services.

SV Säkerhet: ExpressVPN erbjuder militärklass på datakryptering: 256-bitars AES, och välskyddade servrar. ExpressVPN tillhandahåller sina egna DNS-servrar, så alla förfrågningar körs via samma krypterings- och tunneltjänster.

Англи Швед
expressvpn expressvpn
aes aes
dns dns
requests förfrågningar
data encryption datakryptering
security säkerhet
servers servrar
offers erbjuder
provides tillhandahåller
through via
and och
all alla
the samma

EN Though they are a member of the EU, they don?t follow the same privacy laws as the rest of Europe

SV Även om de är medlemmar i EU så följer de inte samma integritetslagar som resten av Europa

Англи Швед
member medlemmar
eu eu
follow följer
rest resten
europe europa
of av
don inte
the de

EN This is good for privacy and security but is not a huge benefit as there are very good free browser extensions out there that accomplish the same thing

SV Detta är bra för privatliv och säkerhet men innebär inte någon enorm fördel eftersom det finns mycket bra gratis webbläsartillägg som åstadkommer samma sak

Англи Швед
benefit fördel
free gratis
is är
good bra
security säkerhet
huge enorm
for innebär
and och
this detta
but men
the samma

EN By setting up a VPN on your router you protect all your devices at the same time. Your devices access the internet through your router. The VPN on the router will make sure this is all protected and encrypted.

SV Genom att installera ett VPN på din router skyddar du alla dina enheter samtidigt. Dina enheter får tillgång till internet via din router. VPN:et på routern ser till att allt är skyddat och krypterat.

Англи Швед
vpn vpn
protect skyddar
internet internet
devices enheter
setting att
router router
access tillgång
by genom
you du
a ett
your dina
all alla
time samtidigt
through via
and och

EN Unfortunately, few computers can receive and transmit a wifi signal at the same time

SV Tyvärr kan få datorer ta emot och överföra en wifi-signal samtidigt

Англи Швед
unfortunately tyvärr
computers datorer
can kan
wifi wifi
signal signal
receive ta
and och
few en
time samtidigt

EN The virtual router on Windows works approximately the same way: your Windows computer becomes a new Wi-Fi transmitter that other devices can use to access the internet.

SV Den virtuella routern i Windows fungerar ungefär på samma sätt: Din Windows-dator blir en ny Wi-Fi-sändare som andra enheter kan använda för att komma åt internet.

Англи Швед
virtual virtuella
router routern
windows windows
new ny
transmitter sändare
access komma åt
internet internet
computer dator
devices enheter
use använda
way sätt
your din
other andra
to komma
the samma
can kan

EN Surfshark has no limit for the number of people that can use one account at the same time, this is ideal if you want to install it on all your devices

SV Surfshark har ingen gräns för hur många personer som kan använda ett konto på samma gång, vilket är perfekt om du vill installera det på alla dina enheter

Англи Швед
surfshark surfshark
limit gräns
use använda
account konto
time gång
devices enheter
install installera
if om
people personer
all alla
your dina

EN When they?re on the same network you?re on, they?re claimed to have access to information about which profiles you get to see and your ?swipe pattern?.

SV När de är på samma nätverk som du är på, påstås de ha tillgång till information om vilka profiler du får se och ditt ?svajpmönster?.

Англи Швед
profiles profiler
on på
network nätverk
access tillgång
information information
the de
get få
you du
see se
about om
and och
your ditt
same är
the same samma

EN In most cases, your online behavior is visible for anyone using the same network, most notably your administrator

SV I de flesta fall är beteendet på nätet synligt för alla som använder samma nätverk, framför allt administratören

Англи Швед
network nätverk
in i
the de
for för
using använder

EN However, the same is true for the amount of information big companies collect about us

SV Detsamma gäller dock för mängden information som stora företag samlar in om oss

Англи Швед
big stora
companies företag
collect samlar
information information
about om
us oss
for för

EN When using a VPN, you’ll get to enjoy the internet in the same way you usually do, only you’ll be completely anonymous

SV När du använder en VPN får du njuta av internet på samma sätt som du brukar göra, skillnaden är att du är helt anonym

Англи Швед
vpn vpn
internet internet
usually brukar
anonymous anonym
get få
you du
way sätt
be är
completely att
enjoy njuta
only en

EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription

SV Med NordVPN kan du skydda upp till sex enheter samtidigt med endast en VPN-prenumeration

Англи Швед
nordvpn nordvpn
devices enheter
vpn vpn
subscription prenumeration
you du
with upp
just en
protect skydda
the med
six sex
time samtidigt

EN If you want no one – not even the people with access to the same device as you – to be able to see the websites you’ve visited, you’ve got two options:

SV Om du inte vill att någon – inte ens de personer som har tillgång till samma enhet som du – ska kunna se de webbplatser du har besökt har du två alternativ:

EN If you use the incognito mode of your browser at the same time, not even your own computer will remember where you’ve been.

SV Om du samtidigt använder inkognito-läget i webbläsaren kommer inte ens din egen dator att minnas var du har varit.

Англи Швед
computer dator
if om
use använder
browser webbläsaren
you du
been varit
time samtidigt

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна