DE Das Hero war im Wesentlichen nur ein neu verpacktes HTC Magic, hat aber die Kamera auf 5 Megapixel gebracht. Das HTC Hero wurde in London auf eine Weise eingeführt, die zeigte, dass HTC wusste, wie man Spaß hat.
Герман хэл дээрх "war das htc"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Das Hero war im Wesentlichen nur ein neu verpacktes HTC Magic, hat aber die Kamera auf 5 Megapixel gebracht. Das HTC Hero wurde in London auf eine Weise eingeführt, die zeigte, dass HTC wusste, wie man Spaß hat.
NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
magic | magic |
kamera | camera |
london | londen |
weise | manier |
eingeführt | gelanceerd |
wusste | wist |
in | in |
spaß | plezier |
neu | een |
war | was |
auf | op |
wurde | werd |
aber | maar |
dass | dat |
DE Das HTC Vive Pro 2 ist die aktualisierte Version des HTC Vive Pro und das Beste, was HTC zu bieten hat.
NL De HTC Vive Pro 2 is de verbeterde versie van de HTC Vive Pro en het allerbeste dat HTC te bieden heeft.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
aktualisierte | verbeterde |
bieten | bieden |
und | en |
pro | pro |
ist | is |
version | versie |
hat | heeft |
DE HTC hat offiziell ein brandneues VR-Headset namens HTC Vive Focus vorgestellt. Es handelt sich um ein eigenständiges Headset, das auf der HTC-eigenen
NL HTC heeft officieel een gloednieuwe VR-headset onthuld, de HTC Vive Focus. Het is een stand-alone headset die draait op HTCs eigen VR-platform, de eve...
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
offiziell | officieel |
focus | focus |
headset | headset |
eigenen | eigen |
auf | op |
der | de |
hat | heeft |
ein | een |
DE HTC hat offiziell ein brandneues VR-Headset namens HTC Vive Focus vorgestellt. Es handelt sich um ein eigenständiges Headset, das auf der HTC-eigenen
NL HTC heeft officieel een gloednieuwe VR-headset onthuld, de HTC Vive Focus. Het is een stand-alone headset die draait op HTCs eigen VR-platform, de eve...
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
offiziell | officieel |
focus | focus |
headset | headset |
eigenen | eigen |
auf | op |
der | de |
hat | heeft |
ein | een |
DE Es scheint, dass HTC seine Bemühungen mit dem HTC Vive Cosmos aufgegeben hat - was wir als überwältigend empfanden - und sich stattdessen dafür entschieden hat, auf den Grundlagen des ehrlich gesagt fantastischen HTC Vive Pro aufzubauen
NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
bemühungen | inspanningen |
cosmos | cosmos |
entschieden | gekozen |
fantastischen | geweldige |
und | en |
scheint | lijkt |
aufzubauen | bouwen |
wir | we |
pro | pro |
als | |
dass | dat |
mit | op |
hat | heeft |
DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.
NL HTC 10 was een terugkeer naar vorm voor HTC, met een serieus, gedurfd ontwerp dat teruggreep naar de M7, maar versmelt met het moderne uiterlijk van de One A9. Het laat de One en M-branding vallen, voor een soort herstart.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
rückkehr | terugkeer |
m | m |
moderne | moderne |
form | vorm |
design | ontwerp |
und | en |
aussehen | uiterlijk |
a | een |
one | one |
war | was |
für | voor |
an | naar |
aber | maar |
DE Das HTC Desire war das Flaggschiff beim Start, aber auch das HTC hat seine Smartphones in viele verschiedene Linien und Modelle aufgeteilt
NL De HTC Desire was het vlaggenschip bij de lancering, maar zag HTC ook zijn smartphones fragmenteren in veel verschillende lijnen en modellen
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
flaggschiff | vlaggenschip |
start | lancering |
smartphones | smartphones |
linien | lijnen |
modelle | modellen |
war | was |
viele | veel |
und | en |
auch | ook |
verschiedene | verschillende |
in | in |
aber | maar |
das | de |
DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.
NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
sofort | direct |
erkennbar | herkenbaar |
ursprüngliche | originele |
headset | headset |
kameras | cameras |
wo | waar |
in | in |
schwarz | zwart |
pro | pro |
geliefert | met |
blau | blauw |
vorne | aan |
einiger | een |
war | was |
zwei | twee |
erhältlich | is |
das | de |
dank | dankzij |
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
Герман | Голланд |
---|---|
x | x |
klar | duidelijk |
htc | htc |
botschaft | boodschap |
tat | deed |
nämlich | namelijk |
großartiges | geweldige |
viele | veel |
was | wat |
one | one |
etwas | iets |
anderes | anders |
war | was |
auf | lanceren |
zu | erg |
aber | maar |
nicht | niet |
uns | ons |
den | de |
DE Das HTC Legend wurde neben dem HTC Desire auf den Markt gebracht, war aber etwas seltsam
NL De HTC Legend werd naast de HTC Desire gelanceerd, maar was een eigenaardigheid
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
neben | naast |
wurde | werd |
war | was |
aber | maar |
DE Nachdem das erste Android-Handy im Jahr 2008 hergestellt wurde - das T-Mobile G1 -, hatte das HTC erst 2009 sein Logo auf der Rückseite, als das HTC Magic erschien
NL Na het maken van de eerste Android-handset in 2008 - de T-Mobile G1 - was het pas toen de HTC Magic in 2009 verscheen dat HTC zijn logo op de achterkant had
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
logo | logo |
rückseite | achterkant |
magic | magic |
erschien | verscheen |
hergestellt | zijn |
auf | op |
erste | eerste |
der | de |
als | |
hatte | had |
DE HTC hat auf dem Nexus 9-Tablet wieder mit Google zusammengearbeitet, aber das Nexus One bleibt das einzige Nexus-Smartphone von HTC. Passenderweise folgten das Nexus S und das Galaxy Nexus, als Samsung seinen mächtigen Android-Aufstieg begann.
NL HTC werkte weer met Google aan de Nexus 9-tablet, maar de Nexus One blijft HTCs enige Nexus-smartphone. Het werd passend gevolgd door de Nexus S en Galaxy Nexus, toen Samsung zijn machtige Android-opkomst begon.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
s | s |
begann | begon |
und | en |
wieder | weer |
bleibt | blijft |
one | one |
einzige | enige |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
dem | de |
als | |
aber | maar |
seinen | het |
DE Das HTC Vive Pro enthält Ohrmuscheln, die direkt in das Design integriert sind. Diese Kopfhörer bieten ein ähnliches Design wie das Deluxe Audio Strap- Upgrade für das HTC Vive, jedoch mit Verbesserungen, um sie weiter zu verbessern.
NL De HTC Vive Pro heeft oorschelpen die in het ontwerp zijn ingebouwd. Deze koptelefoon biedt een soortgelijk ontwerp als de Deluxe Audio Strap- upgrade voor de HTC Vive, maar met verbeteringen om ze verder te verbeteren.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
design | ontwerp |
integriert | ingebouwd |
kopfhörer | koptelefoon |
ähnliches | soortgelijk |
in | in |
upgrade | upgrade |
verbesserungen | verbeteringen |
verbessern | verbeteren |
pro | pro |
audio | audio |
für | voor |
zu | om |
enthält | heeft |
ein | een |
DE Seitdem hat das Unternehmen das HTC Vive Pro Eye und das HTC Vive Cosmos auf den Markt gebracht
NL Sindsdien heeft het bedrijf de HTC Vive Pro Eye en HTC Vive Cosmos gelanceerd
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
cosmos | cosmos |
und | en |
unternehmen | bedrijf |
pro | pro |
hat | heeft |
DE Das HTC Vive Pro, das HTC Vive Pro Eye und das Vive Pro 2 verfügen alle über einstellbare Kopfhörer, einen Kopfgurt und ein Augenabstandssystem, um ein komfortables Spielerlebnis zu gewährleisten
NL De HTC Vive Pro, de HTC Vive Pro Eye en Vive Pro 2 zijn allemaal voorzien van een verstelbare koptelefoon, hoofdband en oogontlastingssysteem om ervoor te zorgen dat je een comfortabele game-ervaring krijgt
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
einstellbare | verstelbare |
kopfhörer | koptelefoon |
gewährleisten | zorgen |
komfortables | comfortabele |
und | en |
zu | om |
pro | pro |
über | van |
das | de |
verfügen | zijn |
ein | een |
DE Während seiner Vivecon-Veranstaltung hat HTC zwei VR-Headsets vorgestellt. Das geschäftsorientierte Vive Focus 3 und das erstklassige PCVR HTC Vive
NL Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee VR-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de best-in-class PCVR HTC Vive Pro 2.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
focus | focus |
und | en |
zwei | twee |
während | tijdens |
hat | heeft |
DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.
NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
einführung | lancering |
system | systeem |
ausgetauscht | vervangen |
führte | leidde |
wurde | werd |
telefon | telefoon |
was | wat |
mit | in |
der | de |
zu | met |
gegen | van |
ein | een |
DE Das HTC Legend behielt einen Einsatz im Heck und einen abnehmbaren unteren Teil bei, übernahm jedoch im Wesentlichen das HTC Hero-Design, verkleinerte es und machte es zu einem Unibody aus Metall
NL De HTC Legend behield een inzetstuk aan de achterkant en een verwijderbaar onderste gedeelte, maar nam in wezen het HTC Hero-ontwerp over, verkleinde het en maakte er een metalen unibody van
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
heck | achterkant |
machte | maakte |
und | en |
teil | van |
zu | over |
unteren | aan |
einen | een |
DE Da das One-Branding von HTC im Jahr 2012 verloren ging, wiederholte es den Vorgang im Jahr 2013 und brachte ein Telefon auf den Markt, das eigentlich HTC One hieß
NL Toen de One-branding van HTC in 2012 verloren ging, herhaalde het het proces in 2013 en lanceerde een telefoon die eigenlijk de HTC One heette
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
verloren | verloren |
ging | ging |
vorgang | proces |
telefon | telefoon |
eigentlich | eigenlijk |
und | en |
jahr | een |
one | one |
von | van |
den | de |
DE (Pocket-lint) - Während seiner Vivecon-Veranstaltung hat HTC zwei Virtual-Reality-Headsets vorgestellt. Das geschäftsorientierte Vive Focus 3 und das "Best-in-Class" PCVR HTC Vive Pro 2.
NL (Pocket-lint) - Tijdens het Vivecon-evenement heeft HTC twee virtual reality-headsets onthuld. De bedrijfsgerichte Vive Focus 3 en de "best-in-class" PCVR HTC Vive Pro 2.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
focus | focus |
virtual | virtual |
und | en |
zwei | twee |
pro | pro |
während | tijdens |
hat | heeft |
DE Das HTC Vive Pro 2 wird wahrscheinlich vielen Fans der originalen HTC Vive Headsets gefallen. Das Unternehmen kehrt anscheinend zu seinen Wurzeln zurück und entwickelt die besten VR-Geräte sowohl für PC-Spieler als auch für B2B-Benutzer.
NL De HTC Vive Pro 2 zal waarschijnlijk veel fans van de originele HTC Vive-headsets plezieren. Het bedrijf keert schijnbaar terug naar de oorsprong van het creëren van de allerbeste VR-apparaten voor zowel pc-gamers als B2B-gebruikers.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
fans | fans |
originalen | originele |
headsets | headsets |
unternehmen | bedrijf |
anscheinend | schijnbaar |
pro | pro |
zurück | terug |
für | voor |
vielen | veel |
seinen | het |
als |
DE HTC behauptet, dass ViveCon "... das wichtigste VR-Event des Jahres" sein wird, also möchten Sie das ganz klar nicht verpassen. Vor allem, wenn Sie ein Fan der früheren Headsets von HTC sind.
NL HTC claimt dat ViveCon "... het belangrijkste VR-evenement van het jaar" wordt, dus dat wil je duidelijk niet missen. Vooral als je een fan bent van HTCs eerdere headsets.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
klar | duidelijk |
fan | fan |
headsets | headsets |
früheren | eerdere |
wichtigste | belangrijkste |
wird | wordt |
möchten | wil |
sie | bent |
nicht | niet |
wenn | als |
dass | dat |
jahres | een |
DE Das HTC Vive Pro 2 ist die neuere Variante des HTC Vive Pro. Das Headset hat einige kleinere Upgrades im Vergleich zu seines Vorgängers, wie eine höhere Bildauflösung (5K) und ein breiteres Sichtfeld (120 Grad).
NL De HTC VIVE Pro 2 is de nieuwere variant van de HTC VIVE Pro. De headset heeft wat kleine upgrades t.o.v. zijn voorganger, zoals een hogere beeldresolutie (5K) en een breder gezichtsveld (120 graden).
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
neuere | nieuwere |
variante | variant |
headset | headset |
kleinere | kleine |
upgrades | upgrades |
höhere | hogere |
grad | graden |
und | en |
pro | pro |
ist | is |
hat | heeft |
ein | een |
DE Rik hat sich mit Graham Wheeler, General Manager von HTC Europe, getroffen, um über die Erweiterung der HTC Vive Cosmos-Headset-Reihe, das Wachstum der virtuellen Realität im Allgemeinen und Zukunftspläne für das Unternehmen zu sprechen.
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
erweiterung | uitbreiding |
virtuellen | virtual |
realität | reality |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
zu | om |
allgemeinen | algemeen |
für | voor |
mit | in |
über | van |
der | de |
DE HTC behauptet, dass ViveCon "... das wichtigste VR-Event des Jahres" sein wird, also möchten Sie das ganz klar nicht verpassen. Vor allem, wenn Sie ein Fan der früheren Headsets von HTC sind.
NL HTC claimt dat ViveCon "... het belangrijkste VR-evenement van het jaar" wordt, dus dat wil je duidelijk niet missen. Vooral als je een fan bent van HTCs eerdere headsets.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
klar | duidelijk |
fan | fan |
headsets | headsets |
früheren | eerdere |
wichtigste | belangrijkste |
wird | wordt |
möchten | wil |
sie | bent |
nicht | niet |
wenn | als |
dass | dat |
jahres | een |
DE Mit dem Magic in the Wild machte HTC seinen großen Schritt und brachte das bedeutendste Mobilteil für HTC und Android auf den Markt
NL Met de magie in het wild, maakte HTC zijn grote stap door het belangrijkste toestel voor zowel HTC als Android te lanceren
Герман | Голланд |
---|---|
wild | wild |
machte | maakte |
htc | htc |
großen | grote |
schritt | stap |
android | android |
in | in |
für | voor |
auf | lanceren |
und | zowel |
seinen | het |
DE Das HTC Hero verstärkte auch die Leidenschaft von HTC für Design mit einem ausgeprägten Kinn und einem taktilen Rücken, was zu einem schönen Mobilteil führte.
NL De HTC Hero versterkte ook HTCs passie voor design, met een uitgesproken kin en voelbare achterkant, wat resulteerde in een mooie handset.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
rücken | achterkant |
schönen | mooie |
und | en |
was | wat |
design | design |
auch | ook |
für | voor |
leidenschaft | passie |
mit | in |
DE HTC hat es jedoch geschafft, sein Logo auf der Rückseite zu halten, und das Nexus One enthielt viel HTC-Design
NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
logo | logo |
rückseite | achterkant |
und | en |
one | one |
auf | op |
halten | zijn |
viel | te |
jedoch | echter |
der | de |
DE Wichtig ist, dass das HTC 10 vom alten HTC Sense abwich, mit einer neuen leichteren Version, die näher an der Android-Grundlage lag, auf der es sitzt
NL Belangrijk is dat de HTC 10 het vertrek maakte van de oude HTC Sense, met een nieuwe, lichtere versie die dichter bij de Android-basis stond waarop hij zit
Герман | Голланд |
---|---|
wichtig | belangrijk |
htc | htc |
sitzt | zit |
an | bij |
alten | oude |
version | versie |
ist | is |
mit | met |
dass | dat |
DE Das HTC U12 + ist jetzt offiziell und Bestellungen sind auf HTC.com zum SIM-freien Preis von £ 699 möglich. Es ist in den Farben Translucent Blue (mit
NL De HTC U12 + is nu officieel en bestellingen zijn open op HTC.com voor de SIM-vrije prijs van £ 699. Het is verkrijgbaar in doorschijnend blauw (met e...
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
offiziell | officieel |
bestellungen | bestellingen |
preis | prijs |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
blue | de |
sind | zijn |
von | van |
möglich | is |
DE (Pocket-lint) - Das HTC Vive Pro wurde auf der CES 2018 in Las Vegas als Nachfolger des HTC Vive vorgestellt
NL (Pocket-lint) - De HTC Vive Pro werd onthuld als de opvolger van de HTC Vive , terug op CES 2018 in Las Vegas
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
ces | ces |
nachfolger | opvolger |
wurde | werd |
in | in |
pro | pro |
las | las |
auf | op |
vegas | vegas |
der | de |
als |
DE Das HTC Vive Pro 2 ist jetzt die logischste Wahl für diejenigen, die ein HTC VR-Headset in Betracht ziehen
NL De HTC Vive Pro 2 is nu de meest logische keuze voor wie een HTC VR-headset overweegt
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
jetzt | nu |
wahl | keuze |
pro | pro |
für | voor |
ist | is |
DE Laut HTC wird das HTC Vive Pro 2 sowohl mit den Knuckle-Controllern von Valve als auch mit den firmeneigenen Controllern funktionieren.
NL HTC zegt dat de HTC Vive Pro 2 ook zal werken met de Valves Knuckle-controllers en de eigen controllers van het bedrijf.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
controllern | controllers |
auch | ook |
funktionieren | werken |
pro | pro |
als | |
mit | en |
von | van |
DE Jetzt verfügt HTC über einige erstklassige Telefone, wie beispielsweise das HTC U12 + von 2018
NL Nu heeft HTC een aantal toptelefoons, zoals de HTC U12 + uit 2018
Герман | Голланд |
---|---|
jetzt | nu |
htc | htc |
einige | een aantal |
DE Das HTC U12 + ist jetzt offiziell und Bestellungen sind auf HTC.com zum SIM-freien Preis von £ 699 möglich. Es ist in den Farben Translucent Blue (mit
NL De HTC U12 + is nu officieel en bestellingen zijn open op HTC.com voor de SIM-vrije prijs van £ 699. Het is verkrijgbaar in doorschijnend blauw (met e...
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
offiziell | officieel |
bestellungen | bestellingen |
preis | prijs |
jetzt | nu |
in | in |
und | en |
blue | de |
sind | zijn |
von | van |
möglich | is |
DE Ein Vergleich der HTC Vive-Headsets einschließlich der HTC Vive Pro-Produktreihe
NL Een vergelijking van de HTC Vive headsets inclusief de HTC Vive Pro line-up
Герман | Голланд |
---|---|
vergleich | vergelijking |
htc | htc |
einschließlich | inclusief |
headsets | headsets |
pro | pro |
der | de |
ein | een |
DE HTC im Wandel der Zeit: Eine kurze Geschichte der Android-Handys von HTC
NL HTC door de eeuwen heen: een korte geschiedenis van HTCs Android-handsets
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
kurze | korte |
geschichte | geschiedenis |
der | de |
von | van |
DE HTC Sense wurde lose von einem Großteil der Arbeit abgeleitet, die HTC in seine Windows Phone-Erfahrung gesteckt hatte, aber in Android fand es ein natürliches Zuhause.
NL HTC Sense was losjes afgeleid van veel van het werk dat HTC in zijn Windows Phone-ervaring had gestopt, maar in Android vond het een natuurlijk thuis.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
abgeleitet | afgeleid |
windows | windows |
android | android |
fand | vond |
natürliches | natuurlijk |
in | in |
arbeit | werk |
aber | maar |
ein | een |
hatte | had |
DE Es wurde zusammen mit dem HTC Legend (und als nächstes in unserer Galerie) gestartet, aber es gab bereits einen Hinweis darauf, dass HTC zu viele Telefone auf den Markt brachte.
NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
galerie | galerij |
gestartet | gelanceerd |
hinweis | hint |
telefone | telefoons |
in | in |
und | en |
wurde | werd |
bereits | al |
darauf | te |
viele | veel |
als | |
aber | maar |
dass | dat |
DE Mit einem HTC One-Mobilteil auf dem Markt akzeptierte HTC offiziell, dass es die M-Namen nicht umgehen konnte
NL Met een HTC One-toestel op de markt, besloot HTC officieel te accepteren dat het de M-namen niet kon vermijden
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
markt | markt |
offiziell | officieel |
konnte | kon |
mit | op |
dem | de |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Die dritte Option ist, was HTC den Besitzern des ursprünglichen HTC Vive vorschlägt
NL De derde optie is wat HTC voorstelt dat eigenaren van de originele HTC Vive zouden moeten doen
Герман | Голланд |
---|---|
dritte | derde |
option | optie |
htc | htc |
ursprünglichen | originele |
was | wat |
ist | is |
des | van de |
den | de |
DE HTC weiß es und hat gezeigt, was mit der HTC Vive Pro 2 möglich ist
NL HTC weet het en liet zien wat er mogelijk was met de HTC Vive Pro 2
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
möglich | mogelijk |
und | en |
pro | pro |
was | wat |
weiß | weet |
der | de |
DE Und nachdem HTC erst kürzlich den Vive Facial Tracker und die aktualisierten Vive Tracker angekündigt hat, ist HTC mit Sicherheit auf dem Vormarsch.
NL En na onlangs de Vive Facial-tracker en geüpgradede Vive Trackers te hebben aangekondigd, is HTC zeker goed bezig.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
kürzlich | onlangs |
angekündigt | aangekondigd |
und | en |
nachdem | na |
tracker | tracker |
ist | is |
DE Das Design-Flair von HTC war in der Sensation unbestreitbar, aber es war der XE, der die Dinge wirklich voranbrachte.
NL HTCs design-panache was onbetwistbaar in de Sensation, maar het was de XE die de zaken echt vooruit duwde.
Герман | Голланд |
---|---|
dinge | zaken |
war | was |
in | in |
wirklich | echt |
der | de |
aber | maar |
DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
neues | nieuwe |
mobiles | mobiele |
betriebssystem | besturingssysteem |
googles | |
anfang | begin |
und | en |
wirklich | echt |
war | was |
einige | enkele |
DE Es wurde das HTC One-Branding eingeführt, das besagt, dass dies eine Art war, über Telefone nachzudenken, aber dann das One X, One S und One V an drei verschiedenen Positionen eingeführt und diese Nachricht verwirrt.
NL Het lanceerde de HTC One-branding en zei dat dit een manier was om over telefoons te denken, maar toen lanceerde het de One X, One S en One V in drie verschillende posities en verwarde het bericht.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
art | manier |
telefone | telefoons |
x | x |
s | s |
positionen | posities |
nachricht | bericht |
und | en |
one | one |
verschiedenen | verschillende |
war | was |
dass | dat |
dies | dit |
aber | maar |
dann | een |
DE Das HTC One (M8) wurde gestartet, wobei die Modellnummer in Klammern gesetzt wurde, nachdem schwere Lecks aufgetreten waren, bei denen das Telefon als M8 oder "Partner" identifiziert worden war, was zu Verwirrung führte.
NL Het lanceerde de HTC One (M8) en gooide het modelnummer tussen haakjes, na zware lekken waarbij de telefoon was geïdentificeerd als de M8, of "mate", wat de verwarring nog groter maakte.
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
schwere | zware |
lecks | lekken |
telefon | telefoon |
identifiziert | geïdentificeerd |
verwirrung | verwarring |
oder | of |
war | was |
was | wat |
one | one |
wobei | waarbij |
nachdem | na |
als |
DE Das HTC U12 + war das Flaggschiff des Unternehmens für 2018
NL De HTC U12 + was het vlaggenschip van het bedrijf voor 2018
Герман | Голланд |
---|---|
htc | htc |
flaggschiff | vlaggenschip |
unternehmens | bedrijf |
für | voor |
war | was |
das | de |
DE Dies war das erste Mal, dass HTC wirklich mit Metallkarosserien in die Stadt ging.
NL Dit was de eerste keer dat HTC echt met metalen carrosserieën de stad in ging.
Герман | Голланд |
---|---|
mal | keer |
htc | htc |
stadt | stad |
in | in |
wirklich | echt |
war | was |
ging | ging |
dies | dit |
erste | eerste |
dass | dat |
DE In der Zwischenzeit suchte HTC nach mehr Adjektiven, um seine Handys zu pushen, und Sensation war das Flaggschiff für 2011
NL Ondertussen was HTC op zoek naar meer bijvoeglijke naamwoorden om zijn handsets te pushen en Sensation was het vlaggenschip voor 2011
Герман | Голланд |
---|---|
zwischenzeit | ondertussen |
htc | htc |
flaggschiff | vlaggenschip |
pushen | pushen |
war | was |
und | en |
zu | om |
mehr | meer |
für | voor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна