DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| rom | rome |
| amsterdam | amsterdam |
| es | it |
| ich | i |
| früheren | earlier |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeit | option |
| mich | me |
| ging | was |
| dass | that |
| zurück | back |
DE Als ich zum Check-in ging, teilte man mir mit, dass sie die Möglichkeit hätten, mich auf einen früheren Flug zu setzen, was ich sofort bejahte, aber erst als ich merkte, dass es ein früherer Flug nach Rom und derselbe Flug zurück nach Amsterdam war
EN When I went to checkin they advised that they had the option to put me on an earlier flight, which I said yes immediately it was only after I noticed that it was an earlier flight to Rome and same flight back to Amsterdam
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| rom | rome |
| amsterdam | amsterdam |
| es | it |
| ich | i |
| früheren | earlier |
| sofort | immediately |
| zu | to |
| und | and |
| möglichkeit | option |
| mich | me |
| ging | was |
| dass | that |
| zurück | back |
DE falke, vogel, adler, majestätisch, flug, falke im flug, turmfalke, wanderfalke, raubvogel, drachen, sperber, fliegen, falco subbuteo, gyrfalcon, merlin
EN falcon, bird, eagle, majestic, flight, falcon in flight, kestrelle, kestrel, peregrine, hawk, bird of prey, kite, sparrow hawk, flying, falco subbuteo, gyrfalcon, merlin
| Герман | Англи |
|---|---|
| vogel | bird |
| adler | eagle |
| majestätisch | majestic |
| flug | flight |
| fliegen | flying |
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
| Герман | Англи |
|---|---|
| vollen | full |
| flughafen | airport |
| warten | wait |
| am | at the |
| flug | flight |
| für | for |
| entscheiden | choose |
| den | the |
| dann | then |
DE Inkl. Vorübernachtung in Buenos Aires + Flug Buenos Aires/Ushuaia + Ausflug + Flug Ushuaia/Buenos Aires
EN Night in Buenos Aires + flight Buenos Aires/Ushuaia + visit + flight Ushuaia/Buenos Aires
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| flug | flight |
| ausflug | visit |
| übernachtung | night |
| buenos | buenos |
DE Inkl. Flug Paris/Tromsø + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris
EN Flight Paris/Tromso + transfers + flight Longyearbyen/Paris
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| paris | paris |
| transfers | transfers |
DE Inkl. Flug Paris/Longyearbyen + Transfers + Flug Longyearbyen/Paris
EN FLIGHT PARIS/LONGYEARBYEN + TRANSFERS + FLIGHT LONGYEARBYEN/PARIS
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| paris | paris |
| transfers | transfers |
DE Inkl. Vorübernachtung in Buenos Aires + Flug Buenos Aires/Ushuaia + Transfers + Ausflug + Flug Ushuaia/Buenos Aires
EN Night in Buenos Aires + flight Buenos Aires/Ushuaia + transfers + visit + flight Ushuaia/Buenos Aires
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| flug | flight |
| transfers | transfers |
| ausflug | visit |
| übernachtung | night |
| buenos | buenos |
DE Inkl. Flug Paris/Kangerlussuaq + Transfers + Flug Kangerlussuaq/Paris
EN FLIGHT PARIS/KANGERLUSSUAQ + TRANSFERS + FLIGHT KANGERLUSSUAQ/PARIS
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| paris | paris |
| transfers | transfers |
DE Flug Fuerteventura - Jetzt Ihren Flug buchen mit Condor
EN A flight to Fuerteventura brings you to rustic beauty.
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| mit | brings |
| ihren | a |
DE Flug Teneriffa - Jetzt Ihren Flug buchen mit Condor
EN Book a Spanish holiday with a flight to Tenerife South
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| teneriffa | tenerife |
| buchen | book |
| mit | with |
DE Flug Smart Cliqz. Die aktuellen erweiterten Flugstatus-Informationen lassen sich jetzt einfacher überprüfen. Ab sofort wird bei der Suche nach einem Flug eine kurze Übersicht über Flugverbindungen und Fluggesellschaften im Such-Drop-down angezeigt.
EN Flight Smart Cliqz. We made it a little easier to check the up-to-date extended flight status information. From now on, a quick summary of flights and airlines is displayed right in the dropdown when searched for a flight.
| Герман | Англи |
|---|---|
| smart | smart |
| cliqz | cliqz |
| erweiterten | extended |
| einfacher | easier |
| fluggesellschaften | airlines |
| angezeigt | displayed |
| jetzt | now |
| überprüfen | check |
| ab | from |
| im | in the |
| informationen | information |
| und | and |
| lassen | to |
| sofort | in |
| wird | the |
| eine | a |
| kurze | quick |
DE Für Ihren Seelenfrieden beinhaltet Ihre Reise den Dohop-Verbindungsdienst: Wenn Ihr Flug verzögert oder storniert wird, wird DOHOP Sie auf einem alternativen Flug zu Ihrem endgültigen Ziel umbuchen.
EN For your peace-of-mind, your trip includes the ‘Dohop Connection Service’. If your connecting flight is delayed or cancelled, our partner, Dohop, will rebook you on an alternative flight to your final destination.
| Герман | Англи |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| verzögert | delayed |
| storniert | cancelled |
| alternativen | alternative |
| endgültigen | final |
| flug | flight |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| ihr | your |
DE Überraschung! Du hast den holprigen Flug zwar überlebt, aber leider ist dein Shampoo im Koffer explodiert
EN Surprise! You've just landed after a grueling flight to find your shampoo exploded all over everything in your suitcase
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| shampoo | shampoo |
| koffer | suitcase |
| im | over |
| aber | a |
DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug
EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| surfen | surf |
| mitte | mid |
| jahrhunderts | century |
| modern | modern |
| gebunden | bound |
| türkis | turquoise |
| ferien | vacation |
| retro | retro |
| strand | beach |
| sand | sand |
| braun | brown |
| orange | orange |
| grün | green |
| und | and |
| weltraum | space |
DE swa, südwesten fluggesellschaften, flugzeug, flug, 737 700
EN swa, southwest airlines, aircraft, airplane, flight, 737 700
| Герман | Англи |
|---|---|
| südwesten | southwest |
| fluggesellschaften | airlines |
| flug | flight |
DE Spitfire-Kampfflugzeuge im Flug auf Marineblau Rucksack
EN Spitfire War Planes in Flight on Navy Blue Backpack
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| rucksack | backpack |
| marineblau | navy blue |
| auf | on |
DE Flug-Handbücher nach ATA-2300-Normen
EN for operational and flight manuals compliant with ATA 2300 standards
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| handbücher | manuals |
| ata | ata |
| normen | standards |
| nach | for |
DE Flug-Handbücher (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH usw.) erstellen, verwalten und veröffentlichen. Auf allen Plattformen, einschließlich Tablets und EFB.
EN Producing, managing and publishing FlightOps manuals (AFM, FCOM, WBM, MMEL, QRH,…) on all platforms including tablet and EFB.
| Герман | Англи |
|---|---|
| verwalten | managing |
| veröffentlichen | publishing |
| plattformen | platforms |
| einschließlich | including |
| tablets | tablet |
| allen | all |
DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| individuell | personalized |
| benutzer | user |
| funktionen | features |
| einfach | easily |
| sicher | safely |
| weitere | additional |
| und | and |
| sie | be |
| jeder | each |
DE Wollen Sie mehr über unsere Content-Management-Systeme für den Flug- und den Bodenbetrieb wissen?
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flights |
| content | content |
| management | management |
| systeme | systems |
| unsere | our |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Neon-Hintergrund 3D Fliegenanimation. Abstrakter Hintergrund mit Neon in nahtloser und gedeckter Animation.Futuristischer Lichttunnel. 3D-Flug auf 4k.
EN Set of 7 geometric neon transition masks for your projects. Dynamic fast transitions with neon lights.
| Герман | Англи |
|---|---|
| neon | neon |
| mit | with |
DE Flug in abstrakter sci-fi Tunnel nahtlose Schleife. Futuristische VJ-Grafiken für Musikvideo, EDM-Clubkonzert, High-Tech-Hintergrund. Time Warp Portal, Lichtgeschwindigkeit Hyperspace Konzept. 4k 3D-Animation
EN Flight in abstract sci-fi tunnel seamless loop. Futuristic VJ motion graphics for music video, EDM club concert, high tech background. Time warp portal, lightspeed hyperspace concept. 4k 3D animation
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| tunnel | tunnel |
| nahtlose | seamless |
| schleife | loop |
| futuristische | futuristic |
| musikvideo | music video |
| time | time |
| portal | portal |
| konzept | concept |
| grafiken | graphics |
| edm | edm |
| high | high |
| hintergrund | background |
| animation | animation |
| tech | tech |
| in | in |
| für | for |
DE 3D-Rendering, blauer Raum, hellweißes Licht hinter der Eröffnungstür, Flug nach vorn, Eingang in die Tür. Modernes Minimalkonzept. Opportunity Metapher.
EN 3d render, blue room, bright white light shining behind the opening door, flight forward, entering inside the doorway. Modern minimal concept. Opportunity metaphor.
| Герман | Англи |
|---|---|
| raum | room |
| flug | flight |
| modernes | modern |
| opportunity | opportunity |
| vorn | forward |
| tür | door |
| in | inside |
| licht | light |
| hinter | behind |
DE Fröhliche Familie. Teamarbeit. Ein Traum von einem zukünftigen Flug, Urlaub oder Reise. Die Silhouette einer Lauffamilie bei Sonnenuntergang mit den Armen nach außen. Fantasy-Spiel in der Luftfahrt, der Pilot des Flugzeugs.
EN Front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and coronavirus Covid19, walking and using a smartphone
| Герман | Англи |
|---|---|
| in | in |
| außen | out |
| mit | with |
| von | city |
| den | the |
DE Flug durch die Wolken über den Berggipfeln. Hochgipfel wunderschöne Morgensonnenaufgang Naturlandschaft
EN Flying through the clouds above mountain tops. High peaks wonderful morning sunrise natural Landscape
| Герман | Англи |
|---|---|
| wolken | clouds |
| naturlandschaft | landscape |
| den | the |
DE Flug durch die schöne Wolkenlandschaft. in den Wolken fliegen. Luftbild über Wolken.Blauer Himmel mit Wolken und Sonne.
EN Flying through the beautiful cloudscape. flying in the clouds. Aerial perspective view of flying over clouds.Blue sky with clouds and sun.
| Герман | Англи |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| fliegen | flying |
| sonne | sun |
| in | in |
| wolken | clouds |
| himmel | sky |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Top-down-Blick auf den Herbstwald, Herbstwaldantenaufnahme. Drohne fliegt über Kiefern und gelben Baumstämmen. Verkleinern und verdrehen Sie bunter Textur in der Natur. Flug auf Holz, natürlicher Hintergrund in Bewegung
EN Aerial view of the two young women. Tropical aerial landscape with girls. Tanning woman wearing sun hat at the beach on a white sand shot from above. Azure water, sandy Tropical Beach. Top view, loop
| Герман | Англи |
|---|---|
| top | top |
| natur | landscape |
| blick | view |
| der | azure |
| gelben | the |
DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben
EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water
| Герман | Англи |
|---|---|
| bäumen | trees |
| in | in |
| zwischen | between |
| der | green |
DE Regeln & BestimmungenAllgemeine Informationen zu Ihrem Flug
EN Rules & regulationsGeneral information for your flight.
| Герман | Англи |
|---|---|
| regeln | rules |
| amp | amp |
| informationen | information |
| ihrem | your |
| flug | flight |
DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.
EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.
| Герман | Англи |
|---|---|
| informieren | information |
| reise | visit |
| können | can |
| damit | to |
| uns | the |
| wir | our |
DE Corendon Airlines, wurde Sponsor des Fussballclubs Alt?nordu unter dem Motto "Flug in die Zukunft".
EN Thanks To Sponsor Corendon World Star Karsu Starts Her Turkey Tour!
| Герман | Англи |
|---|---|
| corendon | corendon |
| sponsor | sponsor |
DE Online Check-in bis 5 Stunden vor dem Flug,
EN Online check-in service up to 5 hours before the flight,
| Герман | Англи |
|---|---|
| online | online |
| stunden | hours |
| flug | flight |
| dem | the |
| vor | to |
DE Wie finde ich den billigsten Flug nach Heraklion?
EN How can I find the cheapest flight to Heraklion?
| Герман | Англи |
|---|---|
| finde | find |
| ich | i |
| billigsten | cheapest |
| flug | flight |
| den | the |
DE Wie lange dauert der Flug von Deutschland nach Mallorca?
EN How long does it take to fly from Germany to Majora?
| Герман | Англи |
|---|---|
| lange | long |
| flug | fly |
| deutschland | germany |
DE 14 Tage vor meinem Flug wurde Covid-19 bei mir diagnostiziert.
EN I have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight.
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| tage | days |
| meinem | i |
DE Bei Preisen von beispielsweise 5,76 € für einen einfachen Flug von London nach Straßburg ist es kein Wunder, dass die Ryanair-Website jeden Tag mehr als 1,3 Millionen Besucher verzeichnet
EN With prices like $6.23 (€5.76) for a one-way fare from London to Strasbourg, it’s no wonder that more than 1.3 million people visit the Ryanair website every day
DE Turin, 8. Oktober 1956. Der Flug von Juventus-Torhüter Giovanni Viola während des Trainings.
EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.
| Герман | Англи |
|---|---|
| turin | turin |
| oktober | october |
| flug | flight |
| giovanni | giovanni |
| viola | viola |
| trainings | training |
| während | during |
DE Flug über Laosvon Alexandre Brochardab
EN Hot air balloon over the rice fieldsby Alexandre Brochardfrom
| Герман | Англи |
|---|---|
| über | over |
DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete
EN At first reluctant to use it in my personal projects, I quickly discovered the advantages of these devices, in particular very low altitude flight, which opened up new angles of shots
| Герман | Англи |
|---|---|
| projekten | projects |
| entdeckte | discovered |
| schnell | quickly |
| geräte | devices |
| flug | flight |
| geringer | low |
| neue | new |
| es | it |
| vorteile | advantages |
| in | in |
| eröffnete | opened |
| ich | i |
| verwenden | use |
| sehr | very |
| höhe | altitude |
| den | the |
DE Jeder Flug mit United soll für die Kunden von Anfang bis Ende eine positive Erfahrung sein – mit übersichtlicher Buchung, problemlosem Boarding sowie pünktlichen Starts und Landungen
EN Its goal is to make every United trip a positive experience for its customers, from start to finish, including streamlined booking and boarding and on-time departures and arrivals
| Герман | Англи |
|---|---|
| positive | positive |
| kunden | customers |
| anfang | start |
| buchung | booking |
| ende | finish |
| erfahrung | experience |
| soll | goal |
| die | is |
| und | and |
| mit | including |
| jeder | every |
DE Auf dem West Side Market in Cleveland vergehen die Stunden wie im Flug
EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market
| Герман | Англи |
|---|---|
| side | side |
| market | market |
| west | west |
| in | out |
| dem | of |
| wie | you |
DE Ein Flug vom Cape Cod Airfield bietet eine atemberaubende Aussicht.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
| Герман | Англи |
|---|---|
| cape | cape |
| aussicht | view |
| vom | from |
| ein | the |
DE Auf dem West Side Market in Cleveland vergehen die Stunden wie im Flug
EN You could carve an entire day out of visiting Cleveland’s West Side Market
| Герман | Англи |
|---|---|
| side | side |
| market | market |
| west | west |
| in | out |
| dem | of |
| wie | you |
DE Ein Flug vom Cape Cod Airfield bietet eine atemberaubende Aussicht.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
| Герман | Англи |
|---|---|
| cape | cape |
| aussicht | view |
| vom | from |
| ein | the |
DE Über unser TÜV-zertifiziertes System erhalten Sie und Ihre Kunden für jeden Vorgang eine Urkunde und das Label „klimaneutral“. Jeder CO2-Ausgleich ist eindeutig nachvollziehbar, ob für einen einzelnen Flug oder das gesamte Unternehmen.
EN Through our TÜV-certified system, you and your customers receive the "climate neutral" certificate and label for every transaction. All carbon compensation is clearly traceable, whether for a single flight or the entire company.
| Герман | Англи |
|---|---|
| kunden | customers |
| label | label |
| eindeutig | clearly |
| nachvollziehbar | traceable |
| flug | flight |
| system | system |
| unternehmen | company |
| oder | or |
| und | and |
| eine | a |
| gesamte | entire |
| ist | is |
| erhalten | receive |
| ihre | your |
| ob | whether |
DE Im Vergleich zu anderen Flughafen-Lounges, die ich besucht habe, fand ich den Service nicht gerade umwerfend, und ich hatte einen ganzen Stapel Tassen und Gläser neben meinem Stuhl, als ich zum Einsteigen in meinen Flug abreiste
EN Compared to other airport lounges I?ve visited I found that the service was not the most amazing and I had quite a stack of cups and glasses next to my chair by the time I left to board my flight
| Герман | Англи |
|---|---|
| besucht | visited |
| fand | found |
| stapel | stack |
| flug | flight |
| flughafen | airport |
| lounges | lounges |
| anderen | other |
| service | service |
| tassen | cups |
| gläser | glasses |
| ich | i |
| nicht | not |
| und | and |
| stuhl | chair |
| den | the |
| hatte | was |
DE Vor Ihrem Flug - Corendon Airlines
EN Before your flight - Corendon Airlines
| Герман | Англи |
|---|---|
| vor | before |
| ihrem | your |
| flug | flight |
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
DE Um Ihnen das beste Flugerlebnis zu bieten, sind wir hier, um Ihnen bei allen Anfragen zu helfen, die Sie vor Ihrem Flug haben
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight
| Герман | Англи |
|---|---|
| flug | flight |
| wir | we |
| beste | the best |
| hier | here |
| zu | to |
| sind | are |
| anfragen | requests |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| allen | in |
DE Top-Fragen und Antworten zu vor dem Flug-Anfragen
EN Top Q&As about pre-flight requests
| Герман | Англи |
|---|---|
| top | top |
| anfragen | requests |
| dem | as |
| vor | about |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон