SV Efter att medlemsansökan har skickats in får du en bekräftelse per mail. Därefter kommer styrelsen ta upp er ansökan för beslut och vår generalsekreterare Gabriel Modéus återkommer därefter med mer information.
Преведи "därefter" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "därefter" од Шведски на Англиски
Преводи на därefter
"därefter" во Шведски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| därefter | a after after that and are as at at the be can for for the from have if in in the is it longer need next no of of the on or our that the then thereafter they this to to the up we we have which will with you your |
Превод на Шведски до Англиски од därefter
Шведски
Англиски
EN After the membership application has been submitted, you will receive a confirmation email. After that, the Board will review and decide on your application and our Secretary General Gabriel Modéus will return with more information.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| skickats | submitted |
| bekräftelse | confirmation |
| ansökan | application |
| information | information |
SV Efter att medlemsansökan har skickats in får du en bekräftelse per mail. Därefter kommer styrelsen ta upp er ansökan för beslut och vår generalsekreterare Gabriel Modéus återkommer därefter med mer information.
EN After the membership application has been submitted, you will receive a confirmation email. After that, the Board will review and decide on your application and our Secretary General Gabriel Modéus will return with more information.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| skickats | submitted |
| bekräftelse | confirmation |
| ansökan | application |
| information | information |
SV Att skaffa dig ett gratis provkonto hos NordVPN kräver bara ett par steg: först skapar du ditt konto, därefter åtnjuter du riskfri användning av tjänsten och innan de 30 dagarna är slut kontaktar du kundsupport för att få pengarna tillbaka
EN Getting your NordVPN free trial account takes just a couple of steps: first you create your account, then you enjoy the service risk-free, and, before the 30 days are up, you contact customer support for you money back
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| gratis | free |
| nordvpn | nordvpn |
| steg | steps |
| skapar | create |
| användning | customer |
| kundsupport | customer support |
| pengarna | money |
| tillbaka | back |
SV Därefter handlar det bara om att ladda ner programvaran från den valda leverantören
EN Next, it?s just a matter of downloading the software from the chosen provider
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| leverantören | provider |
SV Du kan ladda ner olika mjukvaruversioner för olika operativsystem och enheter via kontosida. Därefter behöver du bara logga in. I Appstore hittar du NordVPN-appen för surfplattor och mobila enheter.
EN You can download the various software versions for different operating systems and devices via your account page. Next, all you need to do is log on. In the app store, you will find the NordVPN app for tablets and mobile devices.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| operativsystem | operating systems |
| logga | log |
| hittar | find |
| surfplattor | tablets |
SV Och därefter öppnar du bara appen och väljer en server
EN And then you just open the app and choose a server
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| därefter | then |
| bara | just |
| väljer | choose |
| server | server |
SV Datatrafiken delas upp i små bitar som därefter krypteras och skickas via flera servrar innan den hamnar hos användaren.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| små | little |
| bitar | pieces |
| skickas | sent |
| servrar | servers |
| användaren | the user |
SV Vi råder dig att kolla upp om det är tillåtet i ditt land att få tillgång till Putlocker och agera därefter
EN We advise you to look up whether it is allowed in your country to access Putlocker and act accordingly
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| tillåtet | allowed |
| land | country |
| agera | act |
SV Detta kommer att göra din dator till en virtuell router. Därefter måste du öppna ditt Roku-gränssnitt från din TV och ansluta till den virtuella routern du skapade. Dess namn lär baseras på datorns serienummer eller ditt Windows-kontonamn.
EN This will turn your PC into a virtual router. After that, you’ll need to open your Roku interface from your TV and connect to the virtual router you created. Its name should be based on your PC’s serial number or your Windows account name.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| dator | pc |
| tv | tv |
| ansluta | connect |
| skapade | created |
| namn | name |
SV Därefter, när du ansluter till internet med din Roku-enhet, kommer din IP att ändras enligt den server du väljer i VPN-gränssnittet.
EN After that, when you connect to the internet with your Roku device, your IP will change according to the server you choose in the VPN interface.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ansluter | connect |
| internet | internet |
| ip | ip |
| server | server |
SV Friskrivning: Vi tolererar inte olaglig användning av webbplatser som 123Movies. Vi råder dig att kontrollera att det är tillåtet i ditt land att få tillgång till 123Movies och agera därefter. Om det är olagligt ? använd den inte.
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| webbplatser | sites |
| tillåtet | allowed |
| land | country |
| agera | act |
SV Det är enkelt att komma igång — skriv bara in eller importera en lista med sökord, lägg till flera länder per sökord samt dina konkurrenters URL:er. Ahrefs börjar spåra data och skickar dig därefter regelbundna uppdateringar.
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs. Ahrefs will start tracking data and will send you regular updates.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| importera | import |
| länder | countries |
| konkurrenters | competitors |
| ahrefs | ahrefs |
| spåra | tracking |
| regelbundna | regular |
SV 7 B2B-tillväxttrender du behöver känna till 2020 (och därefter)
EN 9 personalisation strategies for marketing, sales and customer support teams
SV Därefter varvar du ner med djupandning och stretchning.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
SV Därefter varvar du ned med djupandning och stretchning.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
SV Känn dig fri att låta din kreativitet löpa där: Vad sägs om Chance the Router eller Lord Voldemodem? Därefter måste du tänka ut ett Password (Lösenord) som människor behöver för att ansluta till din virtuella router
EN Feel free to let your creativity run wild: how about ?Chance the Router? or ?Lord Voldemodem?? Next, you?ll have to think of a password that people will need in order to connect to your virtual router
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| fri | free |
| låta | let |
| kreativitet | creativity |
| router | router |
| lösenord | password |
| människor | people |
| virtuella | virtual |
SV Ett antivirusprogram, ofta kallat virusskanner, upptäcker virus och sätter dem sedan i karantän så att de inte längre kan orsaka någon skada. Därefter har du möjlighet att ta bort de infekterade filerna, så att hela systemet är säkert igen.
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage. Next, you have the option to delete the infected files, so that your entire system is safe again.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| ofta | often |
| virusskanner | virus scanner |
| upptäcker | detects |
| längre | longer |
| orsaka | cause |
| skada | damage |
| möjlighet | option |
| filerna | files |
| säkert | safe |
| igen | again |
| att ta bort | delete |
SV Därefter avgör den vilken internettrafik som är tillräckligt säker för att släppas in i ditt nätverk.
EN Next, it decides which internet traffic is safe enough to enter your network.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| tillräckligt | enough |
| säker | safe |
| ditt | your |
SV Vänta tills SENSE Router har återställts och installera den därefter.
EN Wait for the SENSE Router to restart and then set it up.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| sense | sense |
| router | router |
| installera | set |
SV Vi förbehåller oss rätten att göra dessa ändringar och ändra villkoren därefter
EN We reserve the right to make those changes, and to change these terms in line with them
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| rätten | the right |
SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| därefter | thereafter |
| endast | only |
| data | data |
| form | form |
| inte | no |
| längre | longer |
| förbättra | improve |
| produkter | products |
SV Kommande PC -spel: De bästa nya spelen att se fram emot 2021 och därefter
EN Upcoming PC games: The best new games to look forward to in 2021 and beyond
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kommande | upcoming |
| pc | pc |
| nya | new |
| spelen | games |
SV Bästa kommande PS4 -spel att se fram emot 2021 och därefter
EN Best upcoming PS4 games to look forward to in 2021 and beyond
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bästa | best |
| kommande | upcoming |
SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| född | born |
| augusti | august |
| sångerska | singer |
| låtskrivare | songwriter |
| warner | warner |
| group | group |
| släppte | released |
SV Därefter är beställningen del av Avtalet.
EN Thereafter, the order is part of this Agreement.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| därefter | thereafter |
| avtalet | agreement |
SV Därefter lagras en beständig cookie på din dator, och denna är kopplad till din kontoinformation
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| cookie | cookie |
| din | your |
| dator | computer |
| kontoinformation | account information |
SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| användaren | the user |
| först | first |
| annat | else |
SV Kundens uppdateringscykel kan därefter synkroniseras med övriga systemändringar såsom uppgradering av VMS-programvara eller regelbundet utbyte av utrustning; för detta krävs alltid ny kvalificering.
EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kundens | customer |
| övriga | other |
| uppgradering | upgrade |
| eller | or |
| som | such |
| system | software |
SV Detta berodde till stor del på att Gene Clark lämnade gruppen kort därefter.
EN Throughout their career they helped forge such subgenres as folk rock, raga rock, psychedelic rock, jangle pop, and – on their 1968 classic Sweetheart of the Rodeo – country rock inviting Gram Parsons on rhythm guitar.
SV Nintendo lanserade sin Expansion Pass-nivå för Switch Online i går och fick massor av klagomål därefter. Alla är inte berättigade.
EN Nintendo launched its Expansion Pass tier for Switch Online yesterday and received plenty of complaints thereafter. Not all are warranted.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| lanserade | launched |
| expansion | expansion |
| switch | switch |
| online | online |
| klagomål | complaints |
| därefter | thereafter |
| inte | not |
SV Team måste följa strängare riktlinjer när det gäller deras F1 2022-bilar och därefter.
EN Formula E is billed as the electric future of car racing - here's why.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| bilar | car |
SV första 2 år och varje år därefter
EN first 2 years and yearly thereafter
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| första | first |
| och | and |
| därefter | thereafter |
SV Qualcomm har meddelat Snapdragon 865, den senaste plattformen som kommer att driva ett komplett utbud av enheter till 2020 och därefter
EN Qualcomm has announced the Snapdragon 865, its latest platform that's going to be powering a full range of devices into 2020 and beyond
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| meddelat | announced |
| snapdragon | snapdragon |
| senaste | latest |
| plattformen | platform |
| komplett | full |
| utbud | range |
| enheter | devices |
SV Kunden godkänner att butiken får åtkomst till Google Payment-API:et och trycker därefter på "Skicka beställning"
EN Shopper authorizes the merchant to access Google Payment API then clicks 'Submit Order'
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| kunden | shopper |
| skicka | submit |
| beställning | order |
SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden
EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| vinkel | angle |
| grid | grid |
| ljus | light |
| cto | cto |
| ton | tone |
| bilden | image |
SV Därefter måste duaktivera din licens. Detta gör du genom att gå till Elementor > License och sedan klicka på Connect & Activate.
EN From there, you’ll need to activate your license. To do this, go to Elementor > Licence and then click on Connect & Activate.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| klicka | click |
| connect | connect |
| amp | amp |
| gt | gt |
SV Därefter måste du uppdatera koden i din Theme för att visa den nya anpassade bildstorleken som du kan välja när du laddar upp. Den här gången öppnar du filen index.php och infogar följande kodrad:
EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| theme | theme |
| nya | new |
| anpassade | custom |
| filen | file |
| index | index |
| php | php |
SV Du kan välja ett eller två områden att fokusera på först och därefter expandera.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| välja | pick |
| områden | areas |
| expandera | expand |
SV De hämtade data online och offline från Hadoop, Teradata och Oracle, extraherade och reducerade till mindre dataset och analyserade den därefter i Tableau
EN They took online and offline data from Hadoop, Teradata, and Oracle, extracted and reduced it to smaller datasets, and then analysed it in Tableau
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| data | data |
| online | online |
| offline | offline |
| oracle | oracle |
| mindre | smaller |
| tableau | tableau |
SV Ta reda på vilka spel som är tillgängliga för Xbox Series X och Series S från dag ett och därefter. Här är de bästa titlarna att sätta på
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| reda | find out |
| spel | games |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| dag | day |
SV Nya Xbox One-spel kommer i år och därefter, alla de bästa Xbox One-speltrailers och info. Toppexklusiva och kommande spelsläpp att leta efter.
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| nya | new |
| info | info |
SV Innan dess arbetade Michelle som VD för marknadsföring för efterfrågan för NICE inContact och marknadschef för Genesys (nu West Corporation), först i Storbritannien, sedan Frankrike och därefter som global marknadschef.
EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| michelle | michelle |
| marknadsföring | marketing |
| efterfrågan | demand |
| nice | nice |
| nu | now |
| west | west |
| storbritannien | uk |
| frankrike | france |
| global | global |
SV Lagringen av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst gör att vi därefter kan spåra eventuellt missbruk av en e-postadress och därmed tjäna vårt rättsliga skydd.
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| åtkomst | access |
| spåra | trace |
| missbruk | misuse |
| därmed | thus |
| tjäna | serve |
| rättsliga | legal |
| skydd | protection |
SV Vi kan samarbeta med dig för att skapa anpassade mönster och regelbundet samarbeta med företag för broderier i Colorado Springs och därefter
EN We can work with you to create custom designs and regularly partner with businesses for embroidery in Colorado Springs and beyond
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| dig | you |
| anpassade | custom |
| mönster | designs |
| regelbundet | regularly |
| företag | businesses |
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
EN In this article, we’ll teach you some tricks that will help you out in getting rid of those unwanted stains
SV Därefter förklarar vi de avancerade alternativen: hur man flyttar objektinnehållet i en scen och de olika infogningsalternativen för nytt material.
EN Then, we'll explain the advanced functions: How to move the object content of a scene and the different options for adding new material.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| förklarar | explain |
| avancerade | advanced |
| scen | scene |
SV Därefter kan du njuta av lite ledig tid i köpcentret Aqua Florya.
EN Then, enjoy some free time in the Aqua Florya Mall.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| därefter | then |
| tid | time |
| i | in |
SV Runt 2–4 μ av legeringen försvinner det första året till följd av användning och klimatpåfrestningar, därefter 1–2 μ per år
EN Around 2–4 μ of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 μ per year
Транслитерација Around 2–4 m of the coating is lost in the first year as a consequence of use and climate impact and then the loss decreases to 1–2 m per year
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| året | year |
| användning | use |
SV Kort därefter vann Vestre upphandlingen om att tillverka möblerna, och arbetet med att utveckla serien MUNCH tog fart.
EN Soon after, Vestre won the tender for the production of the benches, and the work of developing the MUNCH series started.
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| vann | won |
| vestre | vestre |
| serien | series |
| munch | munch |
SV Därefter automatiskt 99 kr/månad
EN Then just 9,99 €/month auto-renewal
| Шведски | Англиски |
|---|---|
| därefter | then |
| månad | month |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
därefter därefter apple one därefter måste duaktivera därefter i tableau strax därefter agera därefter skickar dig därefter därefter snabbt skriva år och därefter släppte strax därefter därefter kan spåra därefter vann vestre därefter till suomen därefter sorterar ranktracker först och därefter helt och därefter därefter låter samarbetsverktyget därefter placerade hon fastställ därefter rätt därefter automatiskt kr kunde därefter snabbt därefter tar tillverkaren kort därefter satte därefter tillämpas fullt emot och därefter därefter utveckla dessa göra poäng därefter därefter kommer styrelsen därefter fungerar konturerna kvalitetssäkring och därefter därefter får varje bekräftar därefter beloppet kort därefter förändrade därefter serbien förklarade därefter är beställningen
Јапонски
Англиски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Фински
Француски
Шпански
холандски