Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "uitgegroeid" на Португалски

Се прикажуваат 49 од 49 преводи на фразата "uitgegroeid" од холандски на Португалски

Превод на холандски до Португалски од uitgegroeid

холандски
Португалски

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

холандски Португалски
en e
internationale global
effectieve eficaz
samenwerking colaboração
app app
fotografie fotografia

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

холандски Португалски
makers criadores
foto imagens
inspiratie inspiração
en e
delen compartilhando
community comunidade
gebruikers assinantes

NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.

PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.

холандски Португалски
toonaangevende líder
autoriteit autoridade
en e
consument consumidor
tech tecnológico

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente

холандски Португалски
paypal paypal
online on-line
wereld mundo
ander diferente
concept conceito

NL XTB uitgegroeid tot een van de top keuzes onder handelaren in Spanje als gevolg van voordelen, zoals een Spaanse taal website, compleet met marktinformatie, leermiddelen, en live webinars

PT XTB tornaram-se uma das melhores opções entre os comerciantes em Espanha devido aos benefícios, como um site de língua espanhola, completo com informações de mercado, ferramentas educacionais e webinars ao vivo

холандски Португалски
xtb xtb
top melhores
keuzes opções
handelaren comerciantes
voordelen benefícios
taal língua
website site
compleet completo
webinars webinars

NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.

PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.

холандски Португалски
succes sucesso
en e
mensen pessoas
tableau tableau

NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed

PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa

холандски Португалски
smart inteligente
home casa
control controle
invloed influência
gebieden áreas

NL Ring is compatibel met Amazon Alexa en is uitgegroeid tot een van de onmisbare apparaten van de smart home-revolutie. Hier leest u wat u het beste kunt kopen voor uw huis.

PT Compatível com Amazon Alexa, o Ring tornou-se um dos dispositivos indispensáveis da revolução da casa inteligente. Veja o que é melhor para comprar para sua casa.

холандски Португалски
ring ring
compatibel compatível
alexa alexa
apparaten dispositivos
smart inteligente
kopen comprar
amazon amazon
revolutie revolução

NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud

PT Um dos primeiros jogos de empate, a linha Minecraft começou como um projeto Lego Ideas, mas se transformou em uma poderosa coleção de conjuntos de jogos para jovens e idosos

холандски Португалски
begon começou
lego lego
jong jovens
en e
game jogos
project projeto

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

холандски Португалски
houden manter
en e
directe direto
zorg preocupação
online online
opgeslagen armazenado

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

PT A propriedade foi inaugurada no final dos anos 1960 como um clube de campo exclusivo para membros e desde então se expandiu para o resort que é hoje.

холандски Португалски
eind final
club clube
exclusief exclusivo
leden membros
en e
vandaag hoje
resort resort

NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.

PT A Bain & Company é uma empresa de consultoria global que ajuda as organizações mais ambiciosas e inovadoras do mundo a definir o futuro. Desde que foi fundada em 1973, eles expandiram para 58 escritórios em 37 países.

холандски Португалски
helpt ajuda
bepalen definir
kantoren escritórios
landen países

NL Dat is nu uitgegroeid tot de Byton M-Byte, waarbij de productie van start gaat en medio 2020 op weg wil gaan - in ieder geval in China

PT Isso agora amadureceu no Byton M-Byte, com a produção começando e olhando para entrar na estrada em meados de 2020 - pelo menos na China

холандски Португалски
nu agora
productie produção
en e
china china

NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexa's invloed

PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa

холандски Португалски
smart inteligente
home casa
control controle
alexa alexa
invloed influência
gebieden áreas

NL Instagram is uitgegroeid tot een virtuele etalage waarin iedereen zich wil laten zien

PT O Instagram se tornou a vitrine virtual em que todos querem se destacar

холандски Португалски
instagram instagram
virtuele virtual
wil querem

NL Parijs is snel uitgegroeid tot de tweede-grootste tech hub in Europa. Onze studenten profiteren van een super dynamisch en innovatief ecosysteem in sectoren zoals SaaS, kunstmatige intelligentie, Cloud Computing en Internet of Things.

PT Paris rapidamente se transformou no segundo maior centro tecnológico da Europa. Os nossos estudantes beneficiam-se de um ecossistemas super dinâmico e inovador em setores como SaaS, Inteligência Artificial, Cloud Computing e IoT.

холандски Португалски
parijs paris
snel rapidamente
tech tecnológico
hub centro
europa europa
studenten estudantes
super super
dynamisch dinâmico
innovatief inovador
sectoren setores
saas saas
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
cloud cloud
grootste maior

NL Met de grootste in-het-buitenland-geboren bevolking van een Amerikaanse stad, is Miami uitgegroeid tot een internationaal knooppunt voor technologie en bedrijven

PT Lar da maior população estrangeira do que qualquer cidade americana, Miami é um centro internacional de tecnologia e negócios

холандски Португалски
bevolking população
amerikaanse americana
stad cidade
internationaal internacional
technologie tecnologia
en e
bedrijven negócios
miami miami

NL Als thuis van de grootste kunstbeurs in Amerika (Art Basel Miami Beach), is Miami uitgegroeid tot een bloeiende culturele hub voor zowel de VS en de wereld. Het beste van alles, we zijn slechts 10 minuten van Miami's artistieke huis, Wynwood, verwijderd.

PT Como anfitriã da Art Basel Miami Beach, a maior feira de arte da América, Miami é uma junção da cultura americana e internacional. E você não vai perder nada, porque estamos a apenas 10 minutos de Wynwood, lar da cena criativa de Miami.

холандски Португалски
amerika américa
en e
basel basel
miami miami
wereld internacional

NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.

PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.

холандски Португалски
toonaangevende líder
autoriteit autoridade
en e
consument consumidor
tech tecnológico

NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept

PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente

холандски Португалски
paypal paypal
online on-line
wereld mundo
ander diferente
concept conceito

NL XTB uitgegroeid tot een van de top keuzes onder handelaren in Spanje als gevolg van voordelen, zoals een Spaanse taal website, compleet met marktinformatie, leermiddelen, en live webinars

PT XTB tornaram-se uma das melhores opções entre os comerciantes em Espanha devido aos benefícios, como um site de língua espanhola, completo com informações de mercado, ferramentas educacionais e webinars ao vivo

холандски Португалски
xtb xtb
top melhores
keuzes opções
handelaren comerciantes
voordelen benefícios
taal língua
website site
compleet completo
webinars webinars

NL Sindsdien zijn die draadloze oordopjes uitgegroeid tot de nummer één verkopers ter wereld - en je hoeft maar naar een willekeurige straat in de stad te gaan om te zien hoeveel mensen er een paar dragen.

PT Desde então, aqueles botões sem fio intra-auriculares passaram a ser os maiores vendedores do mundo - e você só precisa ir a qualquer rua da cidade para ver quantas pessoas estão usando um par.

холандски Португалски
draadloze sem fio
oordopjes auriculares
verkopers vendedores
wereld mundo
en e
hoeft precisa
straat rua
stad cidade
mensen pessoas
dragen usando

NL Het is misschien geen gevestigde naam zoals andere merken in deze lijst, maar Coros is snel uitgegroeid tot een zeer betrouwbare optie als het gaat om sporthorloges. Zijn Pace 2, die het meest geschikt is voor hardlopers, is een uitstekende waarde.

PT Pode não ser um nome estabelecido como outras marcas desta lista, mas Coros se tornou rapidamente uma opção muito confiável quando se trata de relógios esportivos. Seu Pace 2, que é mais adequado para corredores, tem um valor soberbo.

холандски Португалски
naam nome
merken marcas
lijst lista
snel rapidamente
betrouwbare confiável
geschikt adequado
hardlopers corredores

NL In de afgelopen tijd is dit uitgegroeid tot een deal met Deezer waarmee je afspeellijsten met je horloge kunt synchroniseren, wat een beetje handiger is dan via je pc.

PT Nos últimos tempos, isso se expandiu para um acordo com o Deezer, permitindo sincronizar listas de reprodução com o relógio, o que é um pouco mais conveniente do que fazê-lo através do seu PC.

холандски Португалски
deal acordo
deezer deezer
je seu
afspeellijsten listas de reprodução

NL Nostalgische merkinitiatieven zijn inmiddels uitgegroeid tot de meest impactvolle reclames

PT Iniciativas de nostalgia iniciadas por marcas sugiram como uma forma para causar grande impacto dentro do mercado de publicidade

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente

холандски Португалски
houden manter
en e
directe direto
zorg preocupação
online online
opgeslagen armazenado

NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de Britse en Amerikaanse consumenten tech scene.

PT Desde então, o Pocket-lint tem crescido e se tornado uma autoridade líder no cenário tecnológico de consumo no Reino Unido e nos EUA.

холандски Португалски
toonaangevende líder
autoriteit autoridade
en e
consumenten consumo
tech tecnológico
is tem

NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:

PT Agora, 20 anos depois, a Atlassian cresceu e virou uma empresa global, com funcionários no mundo todo. Mas aquelas ambições iniciais continuam com a gente. Conheça a história da Atlassian:

холандски Португалски
werknemers funcionários
ambities ambições
verhaal história

NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

холандски Португалски
en e
internationale global
effectieve eficaz
samenwerking colaboração
app app
fotografie fotografia

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.

холандски Португалски
makers criadores
foto imagens
inspiratie inspiração
en e
delen compartilhando
community comunidade
gebruikers assinantes

NL Ranktracker's trefwoord vinder is snel uitgegroeid tot een van de internet's top-beoordeelde tools voor trefwoord onderzoek en digitale marketing

PT O descobridor de palavras-chave do Ranktracker rapidamente se tornou uma das principais ferramentas da Internet para pesquisa de palavras-chave e marketing digital

холандски Португалски
snel rapidamente
tools ferramentas
onderzoek pesquisa
en e
marketing marketing

NL Dankzij liefdevol onderhoud en renovaties is dit historische gebouw uitgegroeid tot een elegant, luxueus juweel met originele meubilering

PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma verdadeira joia com mobiliário original

холандски Португалски
en e
elegant elegante
originele original
is é

NL Bain & Company is een wereldwijd adviesbureau dat de meest ambitieuze veranderaars ter wereld helpt de toekomst te bepalen. Sinds hun oprichting in 1973 zijn ze uitgegroeid tot meer dan 58 kantoren in 37 landen.

PT A Bain & Company é uma empresa de consultoria global que ajuda as organizações mais ambiciosas e inovadoras do mundo a definir o futuro. Desde que foi fundada em 1973, eles expandiram para 58 escritórios em 37 países.

холандски Португалски
helpt ajuda
bepalen definir
kantoren escritórios
landen países

NL Sinds 1986 is Comptel Corporation uitgegroeid tot een wereldwijde leider van digitale en communicatiediensten in twee hoofdgebieden - Intelligent Data en Service Orchestration

PT Desde 1986, a Comptel Corporation cresceu e tornou-se líder mundial de serviços digitais e de comunicação em duas áreas principais - Dados Inteligentes e Orquestração de Serviços

холандски Португалски
wereldwijde mundial
leider líder
digitale digitais
en e
data dados
service serviços

NL Sinds de oprichting in 2007 is EcoVadis uitgegroeid tot de grootste en meest vertrouwde aanbieder van zakelijke duurzaamheidsbeoordelingen, met momenteel een wereldwijd netwerk van meer dan 100.000 beoordeelde bedrijven.

PT Desde sua fundação em 2007, a EcoVadis cresceu e se tornou a maior e mais confiável fornecedora mundial de avaliações de sustentabilidade empresarial, criando uma rede global de mais de 100 mil empresas avaliadas.

холандски Португалски
ecovadis ecovadis
en e
vertrouwde confiável
netwerk rede

NL Abduzeedo maakt al meer dan een decennium deel uit van de designindustrie; het is uitgegroeid tot de meest gewilde blogs

PT O Abduzeedo faz parte da indústria do design há mais de uma década; tornou-se o blogue mais procurado

холандски Португалски
maakt faz
deel parte
is é

NL Sinds de oprichting in 2007 is het uitgegroeid tot een toonaangevend mediabedrijf voor consumentenverpakkingen, verpakkingsfabrikanten, bureaus en consumentenmerken

PT Desde a sua criação em 2007, tornou-se uma empresa líder nos meios de comunicação social para embalagens de consumo, fabricantes de embalagens, agências, e marcas de consumo

холандски Португалски
oprichting criação
bureaus agências
en e

NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexa's invloed

PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa

холандски Португалски
smart inteligente
home casa
control controle
alexa alexa
invloed influência
gebieden áreas

NL IN SLECHTS VIJF JAAR IS SHOWHEROES GROUP UITGEGROEID VAN DRIE MEDEOPRICHTERS TOT EEN WERELDWIJD BEDRIJF MET MEER DAN 300 MEDEWERKERS DAT ACTIEF IS IN MEER DAN 20 MARKTEN WERELDWIJD

PT EM APENAS CINCO ANOS, O SHOWHEROES GROUP, QUE COMEÇOU COM TRÊS COFUNDADORES, TORNOU-SE UMA EMPRESA MUNDIAL COM MAIS DE 400 FUNCIONÁRIOS OPERANDO EM MAIS DE 20 MERCADOS MUNDIAIS

холандски Португалски
group group
markten mercados

NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud

PT Um dos primeiros jogos de empate, a linha Minecraft começou como um projeto Lego Ideas, mas se transformou em uma poderosa coleção de conjuntos de jogos para jovens e idosos

холандски Португалски
begon começou
lego lego
jong jovens
en e
game jogos
project projeto

NL Le Pont de Brent, een prachtig dorpshuis genesteld tussen de heuvels van Montreux, heeft zich eerst als gastronomisch restaurant gevestigd, en is daarna uitgegroeid tot een waar begrip.

PT Com o objectivo de privilegiar a qualidade e frescura, Stéphane Décotterd oferece-lhe um menu de pratos em perpétua evolução.

холандски Португалски
en e

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.

холандски Португалски
populaire popular
belangrijk essencial

NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.

PT A propriedade foi inaugurada no final dos anos 1960 como um clube de campo exclusivo para membros e desde então se expandiu para o resort que é hoje.

холандски Португалски
eind final
club clube
exclusief exclusivo
leden membros
en e
vandaag hoje
resort resort

NL De nieuwe AirPods zijn dus een verbetering, zij het een subtiele. Maar aangezien de originelen al zijn uitgegroeid tot een goed paar draagbare draadloze Bluetooth-hoofdtelefoons, kan de tweede generatie prima als vervanging dienen.

PT Portanto, os novos AirPods marcam uma melhoria, embora sutil. Ainda assim, com os originais já estabelecidos como um bom par de fones de ouvido Bluetooth portáteis sem fio, a segunda geração de fones de ouvido com um encaixe perfeito como substituto.

холандски Португалски
nieuwe novos
verbetering melhoria
subtiele sutil
originelen originais
draadloze sem fio
vervanging substituto
airpods airpods
hoofdtelefoons fones
bluetooth bluetooth

NL WeChat is uitgegroeid tot een ecosysteem waarin Chinese shoppers kunnen chatten, browsen en betalen, en dat allemaal op één plek, waardoor winkelen net zo eenvoudig is als chatten met je vrienden.

PT O WeChat evoluiu para um ecossistema que permite aos compradores chineses conversar, navegar e fazer pagamentos, tudo num só lugar, tornando as compras tão fáceis como conversar com os seus amigos.

NL In de loop der jaren is de service uitgegroeid tot een volledig uitgerust marketingsysteem, compleet met niet alleen geweldige e-mailmarketing en automatisering, maar ook sms-verbindingen en CRM-ondersteuning.

PT Ao longo dos anos, o serviço evoluiu para um sistema de marketing completo, completo não apenas com incrível marketing e automação por e-mail, mas também com conexões de SMS e suporte de CRM.

NL FrëschKëscht begon als een schoolproject en is dankzij de goede klantenservice en het succes nu uitgegroeid tot een echt bedrijf.

PT ZlavaDna é uma loja digital da Eslováquia que oferece produtos, serviços e presentes com descontos diários de até 90%.

NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig

PT As cidades dos Estados Unidos são mais recentes, e muitas delas cresceram apenas depois de o carro se ter tornado um veículo comum

NL Het bedrijf werd in 2001 opgericht in China en is uitgegroeid tot een van 's werelds toonaangevende fabrikanten van bewakingscamera's, digitale videorecorders (DVR's) en gezichtsherkenningssystemen

PT Fundada em 2001 na China, tornou-se um dos principais fabricantes mundiais de câmaras de vigilância, gravadores de vídeo digitais (DVR) e sistemas de reconhecimento facial

Се прикажуваат 49 од 49 преводи