NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
NL Daarnaast was hij adviseur voor burgerparticipatie bij het World Economic Forum en schreef hij artikelen over datastrategie voor de Harvard Business Review
EN He also served as an advisor on civic participation to the World Economic Forum, and contributed articles on data strategy to the Harvard Business Review
холандски | Англиски |
---|---|
daarnaast | also |
hij | he |
adviseur | advisor |
world | world |
forum | forum |
datastrategie | data strategy |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
gids | guide |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
холандски | Англиски |
---|---|
brief | letter |
apple | apple |
site | site |
vereisten | requirements |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
холандски | Англиски |
---|---|
programma | application |
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
холандски | Англиски |
---|---|
migratie | migrating |
installatie | installed |
kennis | experience |
handig | helpful |
qnap | qnap |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
холандски | Англиски |
---|---|
andrew | andrew |
schreef | wrote |
periodiek | periodically |
code | code |
bouwde | built |
interessante | interesting |
visualisaties | visualisations |
earth | earth |
iphone | iphone |
gebruiker | user |
NL Ik schreef eerder over het hebben van een behoefte om mijn eigen prestaties te benchmarken, en met de nadruk op leren vond ik dat EO mij echte impliciete en expliciete uitdagingen heeft gegeven om mijn spel in het runnen van het bedrijf op te voeren
EN I wrote earlier about having a need to benchmark my own performance, and with its emphasis on learning I found that EO has set me real implicit and explicit challenges to up my game in running the company
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
eerder | earlier |
prestaties | performance |
nadruk | emphasis |
vond | found |
echte | real |
uitdagingen | challenges |
spel | game |
eo | eo |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
холандски | Англиски |
---|---|
weekend | weekend |
thee | tea |
schreef | wrote |
code | code |
flat | flat |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
EN Also as an author, you wrote a book “So, you want to work in tech?"
холандски | Англиски |
---|---|
als | as |
auteur | author |
schreef | wrote |
tech | tech |
NL De Washington Post schreef onlangs over kwetsbaarheden in het Screen Time-mechanisme van Apple en hoe kinderen sommige beperkingen kunnen omzeilen
EN The Washington Post wrote recently about vulnerabilities in Apple’s Screen Time mechanism, and how children are able to circumvent some of its restrictions
холандски | Англиски |
---|---|
post | post |
schreef | wrote |
onlangs | recently |
kwetsbaarheden | vulnerabilities |
screen | screen |
apple | apple |
kinderen | children |
beperkingen | restrictions |
kunnen | able |
omzeilen | circumvent |
washington | washington |
time | time |
mechanisme | mechanism |
NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt
EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past
холандски | Англиски |
---|---|
roman | novel |
schreef | wrote |
weet | knows |
land | country |
expo | expo |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
en | and |
verschenen | appeared |
tv | tv |
NL Freedom House, een waakhond organisatie gewijd aan de uitbreiding van de vrijheid, schreef in hun Vrijheid op het Net 2014 rapport dat de wereldwijde Internet vrijheid dalende is en dit voor het vierde jaar op rij
EN Freedom House, a watchdog organization dedicated to the expansion of freedom, reported in their Freedom on the Net 2014 report that worldwide Internet freedom was on the decline for the fourth year in a row
холандски | Англиски |
---|---|
organisatie | organization |
uitbreiding | expansion |
rapport | report |
wereldwijde | worldwide |
jaar | year |
rij | row |
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
холандски | Англиски |
---|---|
st | st |
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
overlijden | death |
korte | short |
herfst | autumn |
NL Als tiener al schreef de Canadese haar eerste eigen songs. Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo. In de unieke akoestiek die een iglo biedt, komen de melodieën perfect tot hun recht.
EN Canadian Morgan was already writing her first original songs as a teenager. With themes of heartbreak and romance, they sound somewhat vulnerable – a bit like an igloo, really. The unique acoustics that an igloo offers showcase the melodies perfectly.
холандски | Англиски |
---|---|
canadese | canadian |
songs | songs |
romantiek | romance |
klinken | sound |
biedt | offers |
perfect | perfectly |
NL Het Parool schreef dit weekend over Waag Poort, het plan van Waag om haar benedenverdieping open te stellen voor het publiek en de buurt.
EN The Amsterdam newspaper 'Het Parool' wrote about Waag's plans to open up her ground floor for the general public.
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
plan | plans |
waag | waag |
NL Sydney Brouwer is al jaren een collega in de strijd voor een klantgerichtere wereld. Toen hij in 2018 een boek schreef werden wij geïnspireerd. Het idee van een Focus...
EN The Net Promoter Score (NPS®) is a simple way to measure the customer loyalty of an organization. The method was developed in 2003 by management consultant Fred Reichheld from Bain...
холандски | Англиски |
---|---|
werden | was |
NL Sinds ik ruim een jaar geleden op dit blog een artikel schreef over bierfotografie, beschik ik over een kleurrijke collectie kroonkurken
EN Since I wrote an article about beer photography on this blog last year, I own a colorful collection of bottle caps
холандски | Англиски |
---|---|
jaar | year |
blog | blog |
schreef | wrote |
collectie | collection |
NL Ik schreef al eerder over de IJslandse impressies en ook het Europese vlaggenproject en de Rotterdamse verschilderingen kregen een duwtje in de goede richting
EN I already wrote about the Icelandic impressions; also the European flag project and the Rotterdam paintifications were given a nudge in the right direction
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
ook | also |
europese | european |
richting | direction |
NL Deze week twee jaar geleden was ik in IJsland, samen met reisgenoot A; ik schreef er eerder deze blogpost over
EN This week it?s been two years since I was Iceland, together with travel companion A; I wrote this blog post about it back then
холандски | Англиски |
---|---|
ijsland | iceland |
reisgenoot | companion |
schreef | wrote |
blogpost | blog post |
NL Een half jaar geleden schreef ik over mijn eerste bezoek aan Kaleidoscopia, over het transformeren van foto?s tot kleurrijke abstracte patronen
EN Half a year ago I wrote about my first visit to Kaleidoscopia, that magic kingdom where ordinary photographs are transformed into colorful abstract patterns
холандски | Англиски |
---|---|
half | half |
jaar | year |
schreef | wrote |
bezoek | visit |
foto | photographs |
abstracte | abstract |
NL ?Mijn professor vertelde me dat het essay dat je voor me schreef het beste was van de hele klas! Bedankt voor zo goed werk. Complimenten van deze professor zijn zeldzaam!
EN I am really impressed with my argumentative essay! Everything looks great. I guess I will ask you to write some more papers for me. As long as quality and price match, I am ready for one more round. See you soon!
NL Onze directeur Ruth Kronenburg schreef een artikel over hoe (repressieve) regeringen de pandemie gebruiken om “fake news” wetgeving in het leven te roepen
EN Our director Ruth Kronenburg wrote an article about how (repressive) governments are using the pandemic to create “fake news” legislation
холандски | Англиски |
---|---|
directeur | director |
schreef | wrote |
regeringen | governments |
pandemie | pandemic |
news | news |
wetgeving | legislation |
NL Voorafgaand aan dit slotartikel schreef De Valk een artikelenreeks, waarvoor ze inhoudelijke gesprekken voerde met projectleiders.
EN Prior to this final article, De Valk wrote a series of articles on the subject, for which she conducted substantive talks with several project leaders.
холандски | Англиски |
---|---|
voorafgaand | prior |
schreef | wrote |
gesprekken | talks |
valk | valk |
NL Trouwborst hield natuurlijk rekening met respons op de publicatie in de Journal of Environmental Law, die hij schreef met collega Han Somsen
EN Trouwborst had of course expected some public response to the research publication he co-authored with Han Somsen and which appeared in the Journal of Environmental Law
холандски | Англиски |
---|---|
natuurlijk | of course |
respons | response |
publicatie | publication |
hij | he |
NL Was Shakespeare high toen hij zijn kunstwerken schreef?
EN What Is Delta-8 THC (∆⁸-THC)?
холандски | Англиски |
---|---|
toen | what |
zijn | is |
NL Aan de vooravond van het symposium 'DECODE: Data commons & the city' schreef Evgeny Morozov in nrc een opinieartikel. Hierbij alvast een citaat.
EN The eID Scheme wants to make life easier for public organisations in terms of safe and user-friendly access to digital services. During this event we will discuss and explore the pros and contras of this digital system.
NL Het was in die eerste dagen dat Steve The Complete Skilled Negotiator schreef wat nog steeds beschouwd wordt als een van de meest effectieve en intelligente programma's voor gedragsverandering ter wereld
EN It was in those early days that Steve wrote what is still considered one of the most effective and intelligent behaviour change training programs in the world, The Complete Skilled Negotiator
холандски | Англиски |
---|---|
dagen | days |
schreef | wrote |
beschouwd | considered |
effectieve | effective |
intelligente | intelligent |
programma | programs |
steve | steve |
NL Onlangs schreef ik voor Relate een stuk over zintuiglijke klantervaringen, waarin ik me voorstelde hoe software…
EN 2020-2021 was the perfect storm of crisis. Injustice and the pandemic uncertainty made us all pause,…
холандски | Англиски |
---|---|
waarin | was |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
холандски | Англиски |
---|---|
programma | application |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
холандски | Англиски |
---|---|
programma | application |
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
холандски | Англиски |
---|---|
migratie | migrating |
installatie | installed |
kennis | experience |
handig | helpful |
qnap | qnap |
NL Ik schreef dit artikel op basis van een migratie van SickBeard naar SickRage op een QNAP. Installatie van SickBeard is echter niet nodig, en vooraf kennis van SickBeard, hoewel handig, is ook niet vereist.
EN I?ve written this article after migrating from SickBeard to SickRage on an Intel based QNAP. Having SickBeard installed is not required though and experience with SickBeard, although helpful, is not required either.
холандски | Англиски |
---|---|
migratie | migrating |
installatie | installed |
kennis | experience |
handig | helpful |
qnap | qnap |
NL Trouwborst hield natuurlijk rekening met respons op de publicatie in de Journal of Environmental Law, die hij schreef met collega Han Somsen
EN Trouwborst had of course expected some public response to the research publication he co-authored with Han Somsen and which appeared in the Journal of Environmental Law
холандски | Англиски |
---|---|
natuurlijk | of course |
respons | response |
publicatie | publication |
hij | he |
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
en | and |
verschenen | appeared |
tv | tv |
NL HubSpot schreef dat e-mail voor iedere dollar die je erin stopt, het je $ [?]
EN The question is, how? Crafting effective email feedback surveys isn’t always as straightforward as [?]
NL Ik schreef al eerder over de IJslandse impressies en ook het Europese vlaggenproject en de Rotterdamse verschilderingen kregen een duwtje in de goede richting
EN I already wrote about the Icelandic impressions; also the European flag project and the Rotterdam paintifications were given a nudge in the right direction
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
ook | also |
europese | european |
richting | direction |
NL Deze week twee jaar geleden was ik in IJsland, samen met reisgenoot A; ik schreef er eerder deze blogpost over
EN This week it?s been two years since I was Iceland, together with travel companion A; I wrote this blog post about it back then
холандски | Англиски |
---|---|
ijsland | iceland |
reisgenoot | companion |
schreef | wrote |
blogpost | blog post |
NL Een half jaar geleden schreef ik over mijn eerste bezoek aan Kaleidoscopia, over het transformeren van foto?s tot kleurrijke abstracte patronen
EN Half a year ago I wrote about my first visit to Kaleidoscopia, that magic kingdom where ordinary photographs are transformed into colorful abstract patterns
холандски | Англиски |
---|---|
half | half |
jaar | year |
schreef | wrote |
bezoek | visit |
foto | photographs |
abstracte | abstract |
NL Sinds ik ruim een jaar geleden op dit blog een artikel schreef over bierfotografie, beschik ik over een kleurrijke collectie kroonkurken
EN Since I wrote an article about beer photography on this blog last year, I own a colorful collection of bottle caps
холандски | Англиски |
---|---|
jaar | year |
blog | blog |
schreef | wrote |
collectie | collection |
NL Kim Stanley Robinson schreef er bijvoorbeeld zijn beroemde trilogie Red, Green and Blue Mars over
EN Kim Stanley Robinson, for instance, wrote his famous trilogy Red, Green and Blue Mars about the subject
холандски | Англиски |
---|---|
robinson | robinson |
schreef | wrote |
zijn | his |
beroemde | famous |
green | green |
blue | blue |
mars | mars |
NL Stadsmarketing Gouda schreef onlangs een ontwerpprijsvraag uit voor een Welkomstmuur, bestaande uit doeken met een hoogte van 4 meter en een totale lengte van 63 meter
EN The City Marketing board of Gouda (yes, home of the famous cheese) recently organized a design competition for a Welcome Wall, composed of canvases with a height of 4 meters and a total length of 63 meters
холандски | Англиски |
---|---|
meter | meters |
NL Een half jaar geleden schreef ik over mijn eerste bezoek aan Kaleidoscopia, over het transformeren van foto?s tot kleurrijke abstracte patronen.
EN Half a year ago I wrote about my first visit to Kaleidoscopia, that magic kingdom where ordinary photographs are transformed into colorful abstract patterns.
холандски | Англиски |
---|---|
half | half |
jaar | year |
schreef | wrote |
bezoek | visit |
foto | photographs |
abstracte | abstract |
NL Freedom House, een waakhond organisatie gewijd aan de uitbreiding van de vrijheid, schreef in hun Vrijheid op het Net 2014 rapport dat de wereldwijde Internet vrijheid dalende is en dit voor het vierde jaar op rij
EN Freedom House, a watchdog organization dedicated to the expansion of freedom, reported in their Freedom on the Net 2014 report that worldwide Internet freedom was on the decline for the fourth year in a row
холандски | Англиски |
---|---|
organisatie | organization |
uitbreiding | expansion |
rapport | report |
wereldwijde | worldwide |
jaar | year |
rij | row |
NL De Slovaakse Hana Jay Klokner zette haar eerste stappen in digitale marketing in 2007, blogde voor een online Apple-magazine en een jaar later richtte ze haar eigen modemagazine op, waar ze meer dan 1500 blogposts schreef.
EN Slovakian native Hana Jay Klokner took her first steps into digital marketing in 2007, blogging for an online Apple magazine, to founding her own fashion magazine a year later, where she wrote over 1,500 blog posts.
холандски | Англиски |
---|---|
stappen | steps |
jaar | year |
waar | where |
schreef | wrote |
magazine | magazine |
NL Inspiratemirando werd geboren als een reisblog in Australië, waar Javiera alles schreef en fotografeerde wat ze leuk vond
EN Inspiratemirando was born as a travel blog in Australia, where Javiera wrote and photographed all the things she liked
холандски | Англиски |
---|---|
geboren | born |
australië | australia |
schreef | wrote |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
холандски | Англиски |
---|---|
andrew | andrew |
schreef | wrote |
periodiek | periodically |
code | code |
bouwde | built |
interessante | interesting |
visualisaties | visualisations |
earth | earth |
iphone | iphone |
gebruiker | user |
NL Fitzpatrick schreef: " Dus je wilt in de technologie werken? ”Een gids voor aspirant-tech- en productmensen, in 2016.
EN Fitzpatrick wrote “So, you want to work in tech?” a guide for aspiring tech and product people, in 2016.
холандски | Англиски |
---|---|
schreef | wrote |
gids | guide |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Ook als auteur schreef je een boek "Dus, je wilt in de tech werken?"
EN Also as an author, you wrote a book “So, you want to work in tech?"
холандски | Англиски |
---|---|
als | as |
auteur | author |
schreef | wrote |
tech | tech |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи