NL Het kan zijn dat je het nietje voor het trekken met je vinger recht moet buigen.
NL Het kan zijn dat je het nietje voor het trekken met je vinger recht moet buigen.
DE Vielleicht musst du die Klammer mit deinen Fingern leicht gerade biegen, bevor du daran ziehst.
холандски | Германски |
---|---|
recht | gerade |
moet | musst |
kan | vielleicht |
NL Gebruik onze krachtige dashboards om klanten efficiënt inzichten te bieden. Dan kunnen jouw ontwikkelaars zich over je product buigen.
DE Ihre Entwickler können sich auf Ihr Produkt konzentrieren, während Sie mit unseren marktführenden Dashboards Ihren Kunden effizient Erkenntnisse liefern.
холандски | Германски |
---|---|
dashboards | dashboards |
klanten | kunden |
efficiënt | effizient |
inzichten | erkenntnisse |
bieden | liefern |
ontwikkelaars | entwickler |
product | produkt |
NL Als je eerlijk bent over wat je nodig hebt en bereid bent om mee te buigen, dan kan onderhandelen je al snel helpen om meer te krijgen dan niets.[2]
DE Wenn du ehrlich über deine Bedürfnisse und auch bereit bist, Zugeständnisse zu machen, dann kannst du durch die Verhandlung immerhin ein wenig bekommen.[2]
холандски | Германски |
---|---|
eerlijk | ehrlich |
NL Het wikkelt zich om de pols en wordt bevestigd met flexibele gegoten magneten die zachtjes buigen voor een veilige, comfortabele pasvorm
DE Es umschließt das Handgelenk und wird mit flexiblen geformten Magneten befestigt, die sich sanft für einen sicheren, bequemen Sitz biegen
холандски | Германски |
---|---|
pols | handgelenk |
wordt | wird |
bevestigd | befestigt |
flexibele | flexiblen |
magneten | magneten |
veilige | sicheren |
NL Buitenpanelen buigen een beetje
DE Die Außenverkleidungen biegen sich etwas
NL Draag het rond als een notitieblok, knijp het licht tussen duim en vinger, en de basis- en dekselpanelen zullen een beetje buigen.
DE Tragen Sie es wie einen Notizblock herum, drücken Sie es leicht zwischen Daumen und Finger, und die Boden- und Deckelverkleidungen werden sich etwas biegen.
холандски | Германски |
---|---|
rond | herum |
duim | daumen |
vinger | finger |
zullen | werden |
NL De toetsenbordplaat voelt stijf aan, zelfs als je hem - zeker - onder flinke vingerdruk lichtjes kunt buigen
DE Die Tastaturplatte fühlt sich steif an, auch wenn Sie sie unter erheblichem Fingerdruck leicht biegen lassen können
холандски | Германски |
---|---|
zelfs | auch |
kunt | können |
NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren
DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen
холандски | Германски |
---|---|
subtiele | subtile |
hoeken | winkel |
randen | kanten |
lijken | aussehen |
zachter | weicher |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
холандски | Германски |
---|---|
nieuwe | neuer |
ontwikkelen | erweitern |
vaardigheden | fähigkeiten |
ervaren | erfahrener |
padi | padi |
NL Het is ook mogelijk om zijn benen rond dingen zoals boomtakken te buigen.
DE Es ist auch möglich, seine Beine um Dinge wie Äste zu biegen.
холандски | Германски |
---|---|
mogelijk | möglich |
benen | beine |
rond | um |
dingen | dinge |
NL Levenslange garantie tegen buigen*
DE Lebenslange Garantie gegen Verbiegen *
холандски | Германски |
---|---|
levenslange | lebenslange |
garantie | garantie |
tegen | gegen |
NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.
DE Mit unseren Prints aus einem Acryl-Aluminium-Mix lassen Sie Moderne und Klassik an Ihren Wänden verschmelzen – probieren Sie es aus!
холандски | Германски |
---|---|
moderne | moderne |
muur | wänden |
NL Als het gaat om het buigen of rechttrekken van hoogspanningskabels, doen onze dekens en mantels het werk perfect
DE Für das Richten und Biegen von Hochspannungskabeln sind unsere Heizmäntel perfekt
холандски | Германски |
---|---|
perfect | perfekt |
NL Evenzo, wanneer je het opent, zorgt dat aluminium frame ervoor dat je het niet terug kunt buigen, tenzij je het echt, echt expres hebt geprobeerd.
DE Ebenso, wenn Sie es öffnen, dass Aluminiumrahmen sorgt dafür , dass Sie es nicht verbiegen auf sich selbst zurück , wenn Sie wirklich, wirklich versucht es mit Absicht zu tun.
холандски | Германски |
---|---|
echt | wirklich |
geprobeerd | versucht |
opent | öffnen |
NL Er is echter één klacht over de knoppen: ze zijn te gemakkelijk om per ongeluk in te drukken. We zouden regelmatig merken dat we per ongeluk de Google Assistent activeren wanneer we bijvoorbeeld onze pols naar achteren buigen.
DE Allerdings gibt es einen Kritikpunkt an den Tasten: Sie lassen sich zu leicht versehentlich drücken. Wir haben zum Beispiel regelmäßig versehentlich den Google Assistant aktiviert, wenn wir unser Handgelenk zurückgebeugt haben.
холандски | Германски |
---|---|
echter | allerdings |
één | einen |
gemakkelijk | leicht |
regelmatig | regelmäßig |
assistent | assistant |
activeren | aktiviert |
bijvoorbeeld | beispiel |
pols | handgelenk |
per ongeluk | versehentlich |
NL Let ook op die ventilatieopeningen aan de voorkant: deze positioneren de inkomende lucht over de wielen om de omgevingslucht af te buigen en overmatige weerstand te veroorzaken
DE Beachten Sie auch die vorderen Lüftungsschlitze: Diese positionieren die einströmende Luft über den Rädern, um die Umgebungsluft vor übermäßigem Luftwiderstand zu schützen
холандски | Германски |
---|---|
positioneren | positionieren |
lucht | luft |
voorkant | vorderen |
NL Tools zoals Sprout Social integreren vaak met software voor contact-center-as-a-service (CCaaS), zodat je agents gemakkelijk negatieve socialmediagesprekken kunnen bekijken en proberen ze om te buigen
DE In Tools wie Sprout Social ist häufig eine Contact-Center-as-a-Service(CCaaS)-Software integriert, sodass Ihre Supportmitarbeiter zügig negative Gespräche auf Social Media sehen und versuchen können, diese umzukehren
холандски | Германски |
---|---|
social | social |
integreren | integriert |
vaak | häufig |
negatieve | negative |
kunnen | können |
proberen | versuchen |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
DE PADI ist seit mehr als 50 Jahren Branchenführer und engagiert sich seit 1966 für die Ausbildung neuer Taucher, um den Nervenkitzel des Gerätetauchens zu vermitteln und die Fähigkeiten erfahrener Taucher zu erweitern.
холандски | Германски |
---|---|
nieuwe | neuer |
ontwikkelen | erweitern |
vaardigheden | fähigkeiten |
ervaren | erfahrener |
padi | padi |
NL Klik met de linkermuisknop en sleep om te draaien en je zult het zwaard over een grotere afstand buigen, het sneller verbinden met een vijand, maar ook meer van hen raken.
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste und ziehen Sie dann, um sich zu drehen, und Sie werden das Schwert über eine größere Entfernung bogen und es schneller mit einem Feind verbinden, aber dabei auch mehr von ihnen treffen.
холандски | Германски |
---|---|
klik | klicken |
sleep | ziehen |
draaien | drehen |
afstand | entfernung |
sneller | schneller |
verbinden | verbinden |
vijand | feind |
NL Cue-gevoel als Neo van The Matrix - kogels ontwijken terwijl ze voorbij schieten, stoten ontwijken, buigen en draaien op een kabbelend baslijnthema.
DE Cue fühlt sich an wie Neo aus The Matrix - weicht Kugeln aus, während sie vorbeiziehen, duckt sich, schlägt sich und dreht sich zu einem brodelnden Bassline-Thema.
холандски | Германски |
---|---|
matrix | matrix |
neo | neo |
NL Deze objecten zijn ook in staat om schoten af te buigen (net als je wapens), maar ontwijken is veel gemakkelijker en praktischer.
DE Diese Objekte können auch Schüsse ablenken (wie auch Ihre Waffen), aber das Ausweichen ist viel einfacher und praktischer.
холандски | Германски |
---|---|
objecten | objekte |
wapens | waffen |
NL De Corrale heeft flexibele platen die slechts 65 micron dik zijn - naar verluidt de breedte van een mensenhaar - die rond de haarlokken buigen om het haar te stylen en glad te maken zonder extreme hitte.
DE Der Corrale hat flexible Platten, die nur 65 Mikrometer dick sind – angeblich die Breite eines menschlichen Haares – die sich um die Haarsträhnen biegen, um das Haar ohne extreme Hitze zu stylen und zu glätten.
холандски | Германски |
---|---|
flexibele | flexible |
dik | dick |
breedte | breite |
zonder | ohne |
hitte | hitze |
naar verluidt | angeblich |
NL Omdat het een moeilijke categorie is om ons hoofd over te buigen
DE Denn es ist wirklich schwierig, sich in dieser Kategorie zurechtzufinden
NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen
DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang
NL We verpakken stickers op maat met krimpfolie om ze tijdens de verzending te beschermen tegen beschadiging en buigen. Stickers worden verpakt in stapels van ongeveer 50 stuks. Stick…
DE Wir verpacken unsere individuellen Sticker in Schrumpffolie, um sie vor Beschädigungen und vor dem Verbiegen beim Versand zu schützen. Die Sticker werden in Stapeln von zirka 50 St…
Се прикажуваат 25 од 25 преводи