"code appears" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| select | wybierz |
| order | zamówienie |
| subscription | subskrypcji |
| code | kod |
| done | gotowe |
| confirmation | potwierdzeniem |
| now | teraz |
| to | aby |
| new | nowy |
| on | na |
| in | w |
| buy | kup |
| after | po |
| page | z |
| and | oraz |
EN Get your individual code which appears in the window on Elfsight Apps.
PL Zdobądź indywidualny kod, który pojawi się w oknie Elfsight Apps.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| individual | indywidualny |
| code | kod |
| window | oknie |
| elfsight | elfsight |
| in | w |
EN Acquire the unique code which appears in the popup.
PL Otrzymaj swój unikalny kod, który będzie pokazany w wyskakującym okienku.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN Acquire the personal code which appears in the notification.
PL Pobierz swój personalny kod, który będzie pokazany w okienku.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| code | kod |
| in | w |
EN Receive your unique code which appears in the window.
PL Zdobądź swój unikalny kod, który pojawi się w wyskakującym okienku.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| your | swój |
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN Get the unique code which appears in the popup.
PL Otrzymaj swój unikalny kod, który będzie pokazany w wyskakującym okienku.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| get | otrzymaj |
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN Get the unique code which appears in the window.
PL Otrzymaj unikalny kod, który będzie pokazany w okienku.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| get | otrzymaj |
| unique | unikalny |
| code | kod |
| in | w |
EN QR code appears on the checkout page
PL Kod QR pojawia się na stronie kasy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| qr | qr |
| code | kod |
| appears | pojawia |
| on | na |
| page | stronie |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| place | miejsce |
| team | zespołu |
| concept | koncepcji |
| cloud | chmury |
| quality | jakości |
| automated | automatycznego |
| to | do |
| code | kod |
| deploy | z |
| through | w |
| testing | testowania |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| code | kodu |
| team | zespołowi |
| by | poprzez |
| integrations | integracji |
| as | jako |
| process | procesu |
| of | z |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| place | miejsce |
| team | zespołu |
| concept | koncepcji |
| cloud | chmury |
| quality | jakości |
| automated | automatycznego |
| to | do |
| code | kod |
| deploy | z |
| through | w |
| testing | testowania |
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| code | kod |
| important | ważny |
| health | zdrowia |
| your | twojego |
| or | lub |
| in | w |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| place | miejsce |
| team | zespołu |
| concept | koncepcji |
| cloud | chmury |
| quality | jakości |
| automated | automatycznego |
| to | do |
| code | kod |
| deploy | z |
| through | w |
| testing | testowania |
EN There is no programming. The code of the button is fully generated by Survio. All you need to do is insert the button’s code in the code of your web page.
PL Wstawianie przycisków nie wymaga umiejętności programowania. Po prostu wstaw kod przycisku, który wygeneruje Survio, na swojej stronie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| programming | programowania |
| code | kod |
| survio | survio |
| insert | wstaw |
| no | nie |
| in | w |
| page | stronie |
| button | przycisk |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
PL Udostępniamy jedno miejsce dla zespołu, w którym może on pracować nad kodem — od koncepcji, aż do chmury — kompilować wysokiej jakości kod z wykorzystaniem automatycznego testowania i bez obaw wdrażać kod.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| place | miejsce |
| team | zespołu |
| concept | koncepcji |
| cloud | chmury |
| quality | jakości |
| automated | automatycznego |
| to | do |
| code | kod |
| deploy | z |
| through | w |
| testing | testowania |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| code | kodu |
| team | zespołowi |
| by | poprzez |
| integrations | integracji |
| as | jako |
| process | procesu |
| of | z |
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| third-party | trzecich |
| licensing | licencji |
| content | treści |
| in | w |
| product | produkcie |
| management | zarządzania |
| team | zespołem |
| or | lub |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
| Англиски | Полски |
|---|---|
| or | albo |
| comment | komentarz |
| customize | dostosuj |
| to | aby |
| and | i |
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| warning | ostrzeżenie |
| browser | przeglądarce |
| on | na |
| may | może |
| site | strony |
| effect | działanie |
| and | oraz |
EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.
PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| route | tras |
| domain | domen |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| url | url |
| and | i |
| locate | zlokalizowania |
| everything | wszystko |
| commonly | zazwyczaj |
| resource | zasobu |
EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.
PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| run | uruchom |
| administrator | administratora |
| user | użytkownika |
| account | konta |
| control | kontrola |
| enter | wpisz |
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| subscription | subskrypcja |
| notification | powiadomienie |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| a | a |
| this | to |
| at | w |
| you can | możesz |
| the | czy |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| program | programie |
| days | dni |
| subscription | subskrypcji |
| option | opcja |
| therefore | dlatego |
| visible | widoczna |
| in | w |
| is | jest |
| may | może |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| before | przed |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| new | nowy |
| if | jeśli |
| name | nazwa |
| as | jak |
| repository | repozytorium |
| might | może |
| on | na |
| not | nie |
| directory | katalog |
| local | lokalnym |
| yet | jeszcze |
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
| Англиски | Полски |
|---|---|
| type | typ |
| model | modelu |
| branch | branch |
| if | jeśli |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| and | i |
| using | w |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| description | opis |
| in | w |
| and | i |
| request | na |
EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…
PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…
EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps
PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach
| Англиски | Полски |
|---|---|
| cam | cam |
| link | link |
| camera | kamera |
| as | jako |
| in | we |
| favorite | ulubionych |
| apps | aplikacjach |
| all | wszystkich |
EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.
PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| by | poprzez |
| sending | wysyłanie |
| signals | sygnałów |
| your | twoja |
| site | witryna |
| in | w |
| results | wynikach |
| to | aby |
| search | wyszukiwania |
| as | jak |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| success | sukcesu |
| message | komunikat |
| button | przycisk |
| after | po |
| page | z |
| together | na |
EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)
PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw
| Англиски | Полски |
|---|---|
| below | poniżej |
| appears | pojawia |
| so-called | tzw |
EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet.
PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| new | nowy |
| if | jeśli |
| name | nazwa |
| as | jak |
| repository | repozytorium |
| might | może |
| on | na |
| not | nie |
| directory | katalog |
| local | lokalnym |
| yet | jeszcze |
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
| Англиски | Полски |
|---|---|
| type | typ |
| model | modelu |
| branch | branch |
| if | jeśli |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| and | i |
| using | w |
EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.
PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| description | opis |
| in | w |
| and | i |
| request | na |
EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:
PL Tutaj możesz zobaczyć jak po kliknięciu na obrazek w szablonie, po lewej stronie pojawia się panel kontrolny dla tego obrazka:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| here | tutaj |
| can | możesz |
| see | tego |
| template | szablonie |
| appears | pojawia |
| in | w |
| left | lewej |
| after | po |
| on | na |
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| appears | pojawia |
| visitors | goście |
| business | firmy |
| on | na |
| a | a |
| message | wiadomości |
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| national | narodowa |
| appears | pojawia |
| practices | praktyk |
| and | i |
EN Screenshots simulate how your site appears in the Search Engine results of potential customers.
PL Zrzuty ekranu symulują, jak Twoja strona pojawia się w wynikach wyszukiwania potencjalnego klienta.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| your | twoja |
| site | strona |
| appears | pojawia |
| in | w |
| search | wyszukiwania |
| results | wynikach |
| potential | potencjalnego |
| customers | klienta |
EN JavaScript deactivatedThis website requires JavaScript which, in your Browser, appears to be deactivated.Please activate JavaScript and reload this website.
PL Obsługa JavaScript jest wyłączonaTa strona korzysta z języka JavaScript, obsługa którego została najprawdopodobniej wyłączona w Twojej przeglądarce.Włącz obsługę JavaScript i załaduj ponownie tę stronę.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| javascript | javascript |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
| be | jest |
| website | strona |
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| sends | wysyła |
| parcel | paczek |
| manager | managerze |
| or | lub |
| information | informacje |
| on | na |
| in | w |
EN In addition, the phrase list przewozowy ("waybill") often appears in the content of infected messages, which we never use.
PL Ponadto, w treści zawirusowanych wiadomości pojawia się często sformułowanie „list przewozowy", którego nigdy nie używamy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| appears | pojawia |
| use | używamy |
| in | w |
| content | treści |
| messages | wiadomości |
EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears
PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć
| Англиски | Полски |
|---|---|
| swiss | szwajcarski |
| in | w |
| soon | po |
| problem | problem |
| is | jest |
| but | ale |
| without | nie |
EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content
PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika
| Англиски | Полски |
|---|---|
| content | treści |
| victorinox | victorinox |
| if | jeśli |
| user | użytkownika |
| very | bardzo |
EN With EpocCam drivers installed on your computer, your phone automatically appears as a webcam in apps like Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio, and more.
PL Po zainstalowaniu sterowników EpocCam na komputerze Twój telefon pojawi się automatycznie jako kamera internetowa w aplikacjach takich jak Zoom, Microsoft Teams i OBS Studio.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| epoccam | epoccam |
| installed | zainstalowaniu |
| computer | komputerze |
| phone | telefon |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| apps | aplikacjach |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| studio | studio |
| on | na |
| as | jak |
EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.
PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| information | informacja |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| now | teraz |
| whenever | gdy |
EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players
PL Dlaczego więc kasyna oferują takie bonusy? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że kasyna w zasadzie rozdają pieniądze graczom
| Англиски | Полски |
|---|---|
| why | dlaczego |
| casinos | kasyna |
| bonuses | bonusy |
| money | pieniądze |
| players | graczom |
| on | na |
EN The industry standard appears to be somewhere between 20x to 30x
PL Standardem w branży wydaje się być wartość pomiędzy 20x a 30x
| Англиски | Полски |
|---|---|
| industry | branży |
| standard | standardem |
| between | w |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски