EN Repeating gradients of all types are fairly underused too, with repeating-linear-gradient() appearing in only 3% of pages and the others trailing behind even more (repeating-conic-gradient() is only used in 21 pages!).
EN Repeating gradients of all types are fairly underused too, with repeating-linear-gradient() appearing in only 3% of pages and the others trailing behind even more (repeating-conic-gradient() is only used in 21 pages!).
IT Anche i gradienti ripetuti di tutti i tipi sono abbastanza sottoutilizzati, con repeating-linear-gradient() che appare solo nel 3% delle pagine e gli altri si trascinano ancora di più (repeating-conic-gradient() è usato solo in 21 pagine!).
Англиски | Италијански |
---|---|
appearing | appare |
types | tipi |
pages | pagine |
the | i |
others | gli altri |
are | sono |
in | in |
only | solo |
all | tutti |
is | è |
with | con |
EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.
IT Ciò consente ai clienti di iniziare una conversazione in un canale e riprenderla in quello successivo, senza ripetere le informazioni o perdere il contesto.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | consente |
conversation | conversazione |
channel | canale |
repeating | ripetere |
losing | perdere |
information | informazioni |
or | o |
context | contesto |
customers | clienti |
a | un |
in | in |
without | senza |
the | le |
and | e |
to start | iniziare |
next | di |
EN Let MeisterTask save you time — automate repeating steps in your task management workflow to increase efficiency and consistency.
IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.
Англиски | Италијански |
---|---|
let | lascia |
time | tempo |
automate | automatizza |
management | gestione |
task | attività |
consistency | coerenza |
and | e |
you | ti |
steps | passaggi |
increase | aumentare |
in | nel |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN It’s time to keep track of customer data so you can provide a more personalised experience and save customers the trouble of repeating themselves
IT Una gestione interconnessa dei dati consente di offrire un'esperienza più personalizzata ed evitare ai clienti il fastidio di doversi ripetere
Англиски | Италијански |
---|---|
personalised | personalizzata |
repeating | ripetere |
data | dati |
the | il |
a | una |
to | offrire |
customer | clienti |
EN Using repeating panels and strokes
IT Utilizzo di riquadri e tratti ripetuti
Англиски | Италијански |
---|---|
strokes | tratti |
using | utilizzo |
and | e |
EN Simultaneous and automatic editing of repeating design elements
IT Modifica simultanea e automatica di elementi grafici ripetuti
Англиски | Италијански |
---|---|
simultaneous | simultanea |
automatic | automatica |
editing | modifica |
of | di |
elements | elementi |
and | e |
EN Choose behavior for pressure and velocity variance, corners, repeating areas and many other controls
IT Scegli il comportamento di pressione, varianza della velocità, angoli, aree ripetute e molto altro ancora
Англиски | Италијански |
---|---|
choose | scegli |
behavior | comportamento |
pressure | pressione |
corners | angoli |
velocity | velocità |
other | altro |
many | molto |
areas | aree |
and | e |
EN Reduce the chance of your password being compromised by avoiding the bad practices, such as: reusing passwords, common keyword patterns, common acronyms or repeating characters
IT Tuttavia, puoi ridurre la possibilità che la tua password venga violata evitando pratiche scorrette, come: riutilizzo di password e uso di sequenze comuni, acronimi ampiamente diffusi o caratteri ripetuti
Англиски | Италијански |
---|---|
reduce | ridurre |
avoiding | evitando |
common | comuni |
characters | caratteri |
chance | possibilità |
practices | pratiche |
or | o |
the | la |
as | come |
your | tua |
of | di |
password | password |
EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.
IT per rimontare i pettini ripeti le operazioni sopra descritte al contrario.
Англиски | Италијански |
---|---|
described | descritte |
above | sopra |
reverse | per |
the | i |
EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order
IT Per montare degli accessori sulla macchina ripeti l’operazione al contrario
Англиски | Италијански |
---|---|
assemble | montare |
accessories | accessori |
machine | macchina |
reverse | per |
EN All of our properties are required to identify repeating issues and have an action plan in order to avoid them in the future, which ultimately leads to less negative feedback and better experiences for our guests
IT Tutte le nostre strutture sono necessarie per identificare i problemi ricorrenti e organizzare un piano d'azione al fine di evitarli in futuro, il che, alla fine, porta a meno feedback negativi e a esperienze migliori per i nostri ospiti
Англиски | Италијански |
---|---|
required | necessarie |
ultimately | alla fine |
leads | porta a |
less | meno |
feedback | feedback |
better | migliori |
experiences | esperienze |
guests | ospiti |
plan | piano |
order | organizzare |
an | un |
are | sono |
issues | problemi |
identify | identificare |
of | di |
to | a |
in | in |
our | nostri |
and | e |
future | futuro |
the | i |
EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.
IT Tutti i contenuti sono digitalizzati e offerti in modo ordinato sulla nostra piattaforma online, in modo che tu possa imparare al tuo ritmo, senza orari e ripetendo le lezioni tutte le volte che ne hai bisogno. Nessuna scadenza. Non c'è fretta.
Англиски | Италијански |
---|---|
content | contenuti |
digitized | digitalizzati |
orderly | ordinato |
online | online |
platform | piattaforma |
pace | ritmo |
you can | possa |
lessons | lezioni |
times | volte |
so | modo |
schedules | orari |
offered | offerti |
our | nostra |
without | senza |
many | al |
all | tutti |
in | in |
need | bisogno |
your | tuo |
and | imparare |
the | i |
EN Today, it is part of the exhibition entitled History Repeating
IT Oggi è uno dei pezzi della mostra History Repeating
Англиски | Италијански |
---|---|
today | oggi |
exhibition | mostra |
history | history |
is | è |
EN We need to manage to enrich the mainstream, which will always be topical, but not by repeating styles
IT Bisogna riuscire ad arricchire il main stream, che sarà sempre attuale, ma non con la ripetizione di stilemi
Англиски | Италијански |
---|---|
enrich | arricchire |
always | sempre |
but | ma |
need | bisogna |
by | di |
not | non |
the | il |
EN Maintain visibility of packages with real time accurate tracking for all couriers. Share tracking info on a dedicated professional tracking page. Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.
IT Inseriamo il tracking più accurato per tutti i tuoi corrieri nel nostro strumento, in modo che tu possa vedere esattamente dove si trova ogni spedizione.
Англиски | Италијански |
---|---|
tracking | tracking |
couriers | corrieri |
shipping | spedizione |
tool | strumento |
accurate | accurato |
all | tutti |
page | per |
to | vedere |
for | in |
EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said
IT Questo è molto utile per incoraggiare gli studenti a pubblicare le proprie prospettive piuttosto che ripetere o copiare ciò che gli altri hanno detto
Англиски | Италијански |
---|---|
useful | utile |
encourage | incoraggiare |
perspectives | prospettive |
repeating | ripetere |
copying | copiare |
said | detto |
or | o |
is | è |
others | gli altri |
to | a |
their | le |
very | molto |
this | questo |
what | ciò |
rather | per |
learners | gli studenti |
post | che |
have | hanno |
to post | pubblicare |
EN Avoid repeating the same keyword multiple times
IT evita di ripetere più volte una stessa parola chiave
Англиски | Италијански |
---|---|
avoid | evita |
repeating | ripetere |
times | volte |
keyword | parola chiave |
the | una |
EN Repeating rows (headings are automatically repeated at the top of each new page)
IT Ripetizione delle righe di intestazione (le intestazioni della tabella verranno automaticamente ripetute all’inizio di ogni nuova pagina).
Англиски | Италијански |
---|---|
rows | righe |
headings | intestazioni |
automatically | automaticamente |
new | nuova |
are | verranno |
page | pagina |
the | le |
of | di |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.
Англиски | Италијански |
---|---|
set | imposta |
keyboard | tastiera |
use | usando |
if | se |
or | o |
calendar | calendario |
option | opzione |
selecting | selezionando |
the | la |
the end | fine |
date | data |
you want | desideri |
a | una |
this | questa |
appropriate | di |
EN No matter how many times it’s said, it is worth repeating — six pack abs are made with nutrition, not just by working out. Hannes excelled here as well.
IT Non importa quante volte lo si dice, è sempre meglio ripeterlo: gli addominali si definiscono anche con la dieta, non solo con l’allenamento. Hannes ha fatto un ottimo lavoro anche in questo caso.
Англиски | Италијански |
---|---|
matter | importa |
times | volte |
its | la |
with | con |
is | è |
working | lavoro |
well | meglio |
out | in |
not | non |
how | quante |
just | solo |
made | fatto |
as well | anche |
said | dice |
it | caso |
EN Modern abstract building design with repeating patterns in window form
IT Moderno edificio di astratta design con motivi ripetitivi in forma di finestra
Англиски | Италијански |
---|---|
modern | moderno |
abstract | astratta |
window | finestra |
design | design |
building | edificio |
in | in |
form | forma |
with | con |
patterns | motivi |
EN Merge with Data - Using simple HTTP requests, merge fields and repeating blocks in templates can be merged with hierarchical JSON data from within your application.
IT Controllo ortografico multilingue - TX Spell .NET supporta documenti multilingue. Si può verificare un documento con testo, per esempio, in inglese, tedesco, francese e spagnolo senza dover cambiare manualmente i dizionari.
Англиски | Италијански |
---|---|
simple | si |
and | e |
with | con |
within | per |
in | in |
can | può |
your | senza |
data | documento |
EN Nested repeating blocks with master-detail relationship views can be easily inserted
IT Si possono facilmente inserire blocchi nidificati ripetuti con viste della relazione master/dettagli
Англиски | Италијански |
---|---|
blocks | blocchi |
relationship | relazione |
views | viste |
master | master |
detail | dettagli |
easily | facilmente |
with | con |
can | possono |
EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.
IT La vostra lobby ripete fino alla noia che l'elettrosmog della telefonia mobile non è pericoloso. Proprio quello che si diceva una volta dell'amianto.
Англиски | Италијански |
---|---|
lobby | lobby |
mobile | mobile |
dangerous | pericoloso |
your | vostra |
the | la |
exactly | proprio |
that | che |
for | fino |
EN More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes
IT Più quindi se l'organizzazione è una piccola squadra con risorse limitate che non possono permettersi errori ripetuti
Англиски | Италијански |
---|---|
small | piccola |
limited | limitate |
afford | permettersi |
mistakes | errori |
if | se |
resources | risorse |
is | è |
team | squadra |
with | con |
a | una |
cannot | non possono |
so | quindi |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN This allows customers to avoid repeating their address or request number while being bounced between different departments or waiting on hold.
IT Questo permette ai clienti di evitare di ripetere l'indirizzo o il numero della richiesta mentre vengono trasferiti da un reparto all'altro o mentre sono in attesa.
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
repeating | ripetere |
departments | reparto |
or | o |
customers | clienti |
request | richiesta |
avoid | evitare |
waiting | attesa |
hold | sono |
to | trasferiti |
number | numero |
different | un |
this | questo |
address | di |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.
Англиски | Италијански |
---|---|
set | imposta |
keyboard | tastiera |
use | usando |
if | se |
or | o |
calendar | calendario |
option | opzione |
selecting | selezionando |
the | la |
the end | fine |
date | data |
you want | desideri |
a | una |
this | questa |
appropriate | di |
EN Avoid repeating the same keyword multiple times
IT evita di ripetere più volte una stessa parola chiave
Англиски | Италијански |
---|---|
avoid | evita |
repeating | ripetere |
times | volte |
keyword | parola chiave |
the | una |
EN Altair removes the complexity of developing a marketing analytics campaign by automating and repeating processes used in machine learning models designed to show the probability of success
IT Altair, elimina la difficoltà di analizzare campagne marketing automatizzando e ripetendo processi utilizzati in modelli di machine learning progettati per mostrare le probabilità di successo
Англиски | Италијански |
---|---|
altair | altair |
removes | elimina |
analytics | analizzare |
automating | automatizzando |
used | utilizzati |
machine | machine |
success | successo |
probability | probabilità |
processes | processi |
models | modelli |
marketing | marketing |
of | di |
in | in |
the | le |
and | e |
learning | learning |
show | mostrare |
EN Anticipate the success of marketing campaigns by automating and repeating processes used in machine learning models.
IT Prevedi il successo delle campagne di marketing grazie ad automatizzazione e ripetizione dei processi utilizzati nei modelli di machine learning.
Англиски | Италијански |
---|---|
success | successo |
processes | processi |
used | utilizzati |
machine | machine |
learning | learning |
models | modelli |
marketing | marketing |
campaigns | campagne |
the | il |
and | e |
EN Let MeisterTask save you time — automate repeating steps in your task management workflow to increase efficiency and consistency.
IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.
Англиски | Италијански |
---|---|
let | lascia |
time | tempo |
automate | automatizza |
management | gestione |
task | attività |
consistency | coerenza |
and | e |
you | ti |
steps | passaggi |
increase | aumentare |
in | nel |
EN Your lobby keeps repeating the same mantra that mobile electrosmog isn't dangerous. That's exactly how it was for asbestos.
IT La vostra lobby ripete fino alla noia che l'elettrosmog della telefonia mobile non è pericoloso. Proprio quello che si diceva una volta dell'amianto.
Англиски | Италијански |
---|---|
lobby | lobby |
mobile | mobile |
dangerous | pericoloso |
your | vostra |
the | la |
exactly | proprio |
that | che |
for | fino |
EN Add due dates and reminders to any task. Repeating tasks give you control over continuing processes. You can even integrate your favorite calendar tools (coming soon).
IT Aggiungi scadenze e promemoria a qualsiasi task. Task ripetuti ti danno controllo su processi continui. Puoi persino integrare il tuo strumento calendario preferito (in arrivo).
Англиски | Италијански |
---|---|
add | aggiungi |
reminders | promemoria |
integrate | integrare |
tools | strumento |
control | controllo |
processes | processi |
favorite | preferito |
calendar | calendario |
and | e |
task | task |
to | a |
your | tuo |
any | qualsiasi |
you can | puoi |
EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.
IT per rimontare i pettini ripeti le operazioni sopra descritte al contrario.
Англиски | Италијански |
---|---|
described | descritte |
above | sopra |
reverse | per |
the | i |
EN Politicians use clever framing to convince voters to support laws that harm their own interests. Orban’s new hate law vilifies people for who they love. But its opponents may have unwittingly helped the government by repeating its framing.
IT I politici usano un'abile framing per convincere gli elettori a sostenere leggi che in realtà li danneggiano. La nuova legge dell'odio di Orban diffama le persone per quello che amano. Ma ripetendo framing del governo, i suoi oppositori la rafforzano.
Англиски | Италијански |
---|---|
politicians | politici |
convince | convincere |
voters | elettori |
new | nuova |
love | amano |
government | governo |
but | ma |
laws | leggi |
support | sostenere |
interests | di |
people | persone |
to | a |
law | legge |
use | usano |
the | i |
that | che |
EN But activists can respond by reframing the debate on their own terms instead of repeating our opponents’ messages.
IT Gli attivisti, tuttavia, possono rispondere riformulando il dibattito nei loro termini piuttosto che ripetere i messaggi dei loro avversari.
Англиски | Италијански |
---|---|
activists | attivisti |
can | possono |
respond | rispondere |
repeating | ripetere |
opponents | avversari |
messages | messaggi |
terms | termini |
the | i |
their | loro |
of | dei |
EN Our head of advocacy explains the danger of repeating negative frames when discussing human rights issues, and why we should instead use values-based framing.
IT Il nostro responsabile legale spiega perchè è pericoloso ripetere narrazioni negative quando si affrontano questioni relative ai diritti umani, e perché dovremmo invece usare un modello comunicativo che si basa sui valori condivisi.
Англиски | Италијански |
---|---|
head | responsabile |
explains | spiega |
repeating | ripetere |
human | umani |
instead | invece |
use | usare |
based | basa |
values | valori |
negative | negative |
rights | diritti |
the | il |
when | quando |
issues | questioni |
and | è |
should | dovremmo |
why | perché |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи