DE Als Amazon Associate verdiene ich durch qualifizierte Einkäufe.Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Partnerunternehmen.
"qualifizierte" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
qualifizierte | professional qualified skilled |
DE Als Amazon Associate verdiene ich durch qualifizierte Einkäufe.Amazon und das Amazon-Logo sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Partnerunternehmen.
EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Германски | Англиски |
---|---|
associate | associate |
einkäufe | purchases |
inc | inc |
ich | i |
oder | or |
logo | logo |
marken | trademarks |
amazon | amazon |
und | and |
als | as |
sind | are |
von | of |
DE Wir sind immer daran interessiert, qualifizierte Freiberufler für unser Netzwerk zu gewinnen! Schicken Sie uns einfach Ihren Lebenslauf und weitere Unterlagen über unsere Online-Bewerbungsplattform.
EN We are always on the lookout for the best freelance talent. Please send us your CV and other details, using our online application platform.
Германски | Англиски |
---|---|
immer | always |
freiberufler | freelance |
lebenslauf | cv |
online | online |
daran | on |
ihren | your |
und | and |
sind | are |
unsere | our |
weitere | for |
wir | we |
zu | best |
uns | us |
DE Leadgenerierung (Marketing-qualifizierte Leads)
EN Lead generation (marketing qualified leads)
Германски | Англиски |
---|---|
leadgenerierung | lead generation |
leads | leads |
marketing | marketing |
qualifizierte | qualified |
DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
Германски | Англиски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
kostenlose | free |
abonnements | subscriptions |
bewirb | apply |
formular | application |
academic | academic |
cloud | cloud |
indem | by |
bieten | offer |
für | for |
wir | we |
DE Angebot für qualifizierte Geschäftskunden für einen neuen Service an berechtigten Standorten in den USA
EN Offer available to qualifying business customers for new service in eligible U.S
Германски | Англиски |
---|---|
neuen | new |
angebot | offer |
service | service |
in | in |
für | for |
den | to |
geschäftskunden | business customers |
DE Der Ausschuss für Nominierungen und Corporate Governance überwacht die Konzernrichtlinien zur Governance und identifiziert qualifizierte Kandidaten für den Vorstand.
EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.
Германски | Англиски |
---|---|
corporate | corporate |
überwacht | oversees |
identifiziert | identifies |
qualifizierte | qualified |
kandidaten | candidates |
ausschuss | committee |
governance | governance |
und | and |
für | board |
den | the |
DE Erreichen Sie neue, qualifizierte Zielgruppen, indem Sie Ihre Marke mit den sozialen Netzwerken Ihrer Mitarbeiter verbinden.
EN Gain exposure to new, qualified audiences by connecting your brand with the social networks of your employees.
Германски | Англиски |
---|---|
neue | new |
qualifizierte | qualified |
mitarbeiter | employees |
indem | by |
marke | brand |
mit | with |
den | the |
netzwerken | social |
verbinden | your |
DE Qualifizierte M-Files Anbieter (Subcontractors)
EN M-Files Qualified Suppliers (Subcontractors)
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
anbieter | suppliers |
DE B2B-Vertriebsmethoden konzentrieren sich darauf, qualifizierte Entscheidungsträger in Unternehmen zu identifizieren, zu erreichen und langfristige Geschäftsbeziehungen aufzubauen, die mit der Zeit intensiver werden
EN B2B sales methodologies focus on identifying and reaching qualified decision-makers within companies and building long-term business relationships that grow over time
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
entscheidungsträger | decision-makers |
langfristige | long-term |
aufzubauen | building |
zeit | time |
zu | reaching |
konzentrieren | focus |
darauf | and |
identifizieren | identifying |
DE Hochwertige Ergebnisse durch qualifizierte Validierungsverfahren
EN High-quality results through qualified validation procedures
Германски | Англиски |
---|---|
ergebnisse | results |
durch | through |
qualifizierte | qualified |
DE Qualifizierte Deep Web- und Datenbank-Recherche
EN Qualified deep web and database research
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
deep | deep |
web | web |
und | and |
datenbank | database |
recherche | research |
DE Ergebnis ist eine qualifizierte Lead-Liste strukturiert nach Relevanz und Priorität.
EN The result is a qualified lead list structured according to relevance and priority.
Германски | Англиски |
---|---|
ergebnis | result |
qualifizierte | qualified |
strukturiert | structured |
relevanz | relevance |
priorität | priority |
und | and |
liste | list |
ist | is |
DE Internationale Projektarbeit, neueste Technologie – klingt spannend? Warum dann nicht den nächsten Karriereschritt nach Cambridge wagen! Wir wachsen und suchen immer qualifizierte Mitarbeiter für unsere Teams.
EN If working on exciting international projects or the latest technologies sounds like your next career move, check our job openings in Cambridge! As we grow and expand, we're always seeking new talent to join our teams.
Германски | Англиски |
---|---|
spannend | exciting |
internationale | international |
neueste | latest |
technologie | technologies |
klingt | sounds |
cambridge | cambridge |
wir | we |
suchen | seeking |
wachsen | grow |
teams | teams |
unsere | our |
und | and |
immer | always |
den | your |
nächsten | next |
nach | on |
DE Dieser Chatbot liefert automatisch qualifizierte Leads an die Vertriebsorganisation und bekämpft gleichzeitig die Ermüdung, die durch das ständige Beantworten der immer gleichen Fragen entsteht
EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over
Германски | Англиски |
---|---|
chatbot | chatbot |
liefert | delivers |
automatisch | automatically |
qualifizierte | qualified |
leads | leads |
ermüdung | fatigue |
beantworten | answering |
fragen | questions |
und | and |
DE Qualifizierte Motocross-Fahrer fahren auf der Sanddüne. Dirt biker von Roading auf Sanddünen in der Wüste.
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
Германски | Англиски |
---|---|
der | red |
auf | on |
DE Qualifizierte OEKO-TEX®-Auditoren werten die sechs Module anhand dieses Scoring-Systems aus. Aus dem Mittelwert aller einzelnen Modulresultate errechnet sich der finale Scoring-Wert einer Betriebsstätte.
EN Qualified OEKO-TEX® auditors evaluate the six modules using this scoring system. The final scoring value for a production facility is calculated as the average of all individual module results.
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
mittelwert | average |
errechnet | calculated |
auditoren | auditors |
scoring | scoring |
systems | system |
module | modules |
sechs | six |
wert | value |
dieses | this |
einzelnen | the |
einer | a |
DE „Semrush ermöglicht es uns, qualifizierte Texter zu beauftragen und unsere Content-Erstellung zu skalieren“, sagt er. Und das ist noch nicht alles. Mit Marketplace konnte das Unternehmen auch viel Zeit und Geld sparen.
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.
EN Excursions, multi-day trekking, mountain bike and nordic walking for those who wish to have a dynamic, enjoyable and amusing holiday
Германски | Англиски |
---|---|
und | and |
nehmen | have |
sie | those |
die | walking |
DE Neun junge Skilehrer bilden das qualifizierte, freundliche und dynamische Team der Skilanglaufschule „Scuola Fondo Ski Cortina“.
EN A group of instructors specialized in teaching the sport of skiing and other activities
Германски | Англиски |
---|---|
team | group |
ski | skiing |
und | and |
der | of |
DE Genießen Sie einen Moment für sich selbst in Bereichen, die Ihrem Wohlbefinden gewidmet sind, wo qualifizierte Profis Ihnen helfen, sich aufzulockern und einfach nur wohlfühlen.
EN Cortina provides its guests with modern and comfortable facilities and treatments for everyone to enjoy a holiday dedicated to mental and physical wellbeing.
Германски | Англиски |
---|---|
wohlbefinden | wellbeing |
gewidmet | dedicated to |
genießen | enjoy |
für | for |
und | and |
die | dedicated |
einen | a |
DE Gebrauchte Elektronik schafft Reparaturjobs in Entwicklungsländern, wo es häufig nur wenige Möglichkeiten für qualifizierte Arbeitskräfte gibt
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
Германски | Англиски |
---|---|
gebrauchte | used |
elektronik | electronics |
häufig | often |
möglichkeiten | opportunities |
qualifizierte | skilled |
schafft | create |
in | in |
für | for |
DE 70 Sprachen, über 10.000 qualifizierte Lehrkräfte – bei Verbling findest du sicher eine Lehrkraft, die zu passt.
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
sprachen | languages |
zu | by |
eine | language |
du | you |
DE Nicht qualifizierte Bildungsinstitute sind unter anderem:
EN Non-qualified institutions include, but are not limited to:
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
sind | are |
unter | to |
nicht | not |
DE Unsere Erfahrung, das qualifizierte Personal, der Koch und die individuelle Herangehensweise an jeden Kunden garantieren einen sehr hohen Standard der Zeremonie
EN Our experience, qualified staff, chef and individual approach to each client guarantee a very high standard of the ceremony
Германски | Англиски |
---|---|
erfahrung | experience |
qualifizierte | qualified |
koch | chef |
kunden | client |
standard | standard |
zeremonie | ceremony |
personal | staff |
unsere | our |
hohen | high |
garantieren | guarantee |
sehr | very |
und | and |
individuelle | individual |
DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
Германски | Англиски |
---|---|
grand | grand |
ferrari | ferrari |
september | september |
fahrer | driver |
august | august |
für | for |
hier | here |
italienische | the |
der | italian |
DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
Германски | Англиски |
---|---|
leiter | head |
belgischen | belgian |
nationalmannschaft | national team |
ernannt | appointed |
er | he |
fifa | fifa |
jahre | years |
später | later |
für | for |
wurde | was |
DE KMU: 5 Methoden, um mit Ihrem Blog qualifizierte potenzielle Neukunden anzulocken
EN SMEs: five ways to attract qualified prospects with your blog
Германски | Англиски |
---|---|
kmu | smes |
methoden | ways |
ihrem | your |
blog | blog |
qualifizierte | qualified |
potenzielle | prospects |
mit | with |
um | to |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar (hier erfährst du mehr). Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE Kostenlose Lizenzen gibt es für qualifizierte Open-Source-Projekte, gemeinnützige Unternehmen und den Hochschulunterricht.
EN Free licenses are available for qualified open-source projects, nonprofits, and higher-education classrooms.
Германски | Англиски |
---|---|
lizenzen | licenses |
gibt | are |
qualifizierte | qualified |
projekte | projects |
kostenlose | free |
für | for |
und | and |
DE Academic-Abonnements für Data Center: Qualifizierte akademische Institutionen erhalten auf alle Data Center-Abonnements einen Rabatt von 50 %. Weitere Informationen
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
Германски | Англиски |
---|---|
center | center |
qualifizierte | qualified |
institutionen | institutions |
erhalten | receive |
rabatt | discount |
abonnements | subscriptions |
data | data |
weitere | more |
alle | all |
einen | a |
auf | on |
akademische | academic |
DE Community-Abonnements für Data Center: Qualifizierte gemeinnützige Organisationen erhalten Data Center-Abonnements (einschließlich Produkten und Marketplace-Apps) kostenlos. Weitere Informationen
EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.
Германски | Англиски |
---|---|
center | center |
qualifizierte | qualified |
gemeinnützige | non-profit |
organisationen | organizations |
erhalten | receive |
produkten | products |
kostenlos | free |
weitere | more |
community | community |
abonnements | subscriptions |
einschließlich | inclusive |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
data | data |
DE Atlassian Access ist kostenlos für qualifizierte Community- und Academic-Kunden verfügbar.
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
Германски | Англиски |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
academic | academic |
kunden | customers |
access | access |
und | and |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Für qualifizierte Bildungs- und Hochschuleinrichtungen sind Academic-Lizenzen verfügbar. (Hier erfährst du mehr.) Weitere Informationen findest du in unserem Softwarelizenzvertrag.
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
academic | academic |
lizenzen | license |
bildungs | educational |
erfährst | learn more |
mehr | more |
verfügbar | available |
unserem | our |
weitere | for |
DE Reduzieren Sie die Einstellungszeit, indem Sie qualifizierte Kandidaten effizienter finden.
EN Reduce hiring time by finding qualified candidates more efficiently.
Германски | Англиски |
---|---|
reduzieren | reduce |
qualifizierte | qualified |
kandidaten | candidates |
effizienter | efficiently |
finden | finding |
indem | by |
sie | more |
DE Seit 2010 verfügt die diva-e Advertising (früher One Advertising) über die Zertifizierung als Google Partner. Die umfassende Adwords-Expertise qualifizierte die Agentur 2016 darüber hinaus für eine Premium Partnerschaft.
EN diva-e Advertising (formerly One Advertising) has been a certified Google Partner since 2010. In addition, the agency achieved Premium Partnership in 2016 due to its comprehensive Adwords expertise.
Германски | Англиски |
---|---|
advertising | advertising |
zertifizierung | certified |
umfassende | comprehensive |
agentur | agency |
adwords | adwords |
expertise | expertise |
partner | partner |
premium | premium |
partnerschaft | partnership |
verfügt | has |
one | the |
hinaus | to |
DE Kontakte sind bereits qualifizierte Personen oder Unternehmen, an die Sie verkaufen, d. h. Ihre potenziellen und aktuellen Kunden. In Sell gilt Folgendes:
EN Contacts are already qualified people or companies who you're selling to. They are your prospects and your customers. In Sell,
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
kontakte | contacts |
sell | sell |
bereits | already |
oder | or |
unternehmen | companies |
in | in |
personen | people |
kunden | customers |
sind | are |
ihre | your |
und | and |
DE Reach ist ein All-in-One-Tool für Lead-Generierung und -Engagement, mit dem Vertriebsteams schneller mehr qualifizierte potenzielle Kunden erreichen
EN Reach is an all-in-one lead generation and engagement tool that allows sales teams to reach more qualified prospects in less time
Германски | Англиски |
---|---|
vertriebsteams | sales teams |
qualifizierte | qualified |
generierung | generation |
engagement | engagement |
tool | tool |
reach | reach |
in | in |
und | and |
kunden | prospects |
mehr | more |
ist | is |
DE Das Schreiben von Blogbeiträgen für andere ermöglicht es dir, in deiner Branche bekannt zu werden, deine Marke oder dein Unternehmen zu etablieren und mehr qualifizierte Leads für dein Unternehmen zu generieren.
EN Writing blog posts for others allows you to gain exposure in your industry, establish your brand or business, and generate more qualified leads to your business.
Германски | Англиски |
---|---|
ermöglicht | allows |
qualifizierte | qualified |
leads | leads |
generieren | generate |
branche | industry |
unternehmen | business |
oder | or |
dir | your |
in | in |
marke | brand |
mehr | more |
für | for |
andere | others |
und | and |
es | you |
zu | to |
DE *Für die Aufnahme mit bestimmten Videoauflösungen sind qualifizierte Avid-Video-Peripheriegeräte erforderlich.
EN *Qualified Avid video peripheral required to capture certain video resolutions.
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
erforderlich | required |
avid | avid |
video | video |
aufnahme | to |
DE Automatisierte Identitätsprüfung GwG-konform durch qualifizierte elektronische Signatur (QES) und einfache Banküberweisung.
EN Automated AML-compliant identity verification with a Qualified Electronic Signature and simple bank transfer.
Германски | Англиски |
---|---|
automatisierte | automated |
identitätsprüfung | verification |
qualifizierte | qualified |
elektronische | electronic |
signatur | signature |
einfache | simple |
und | and |
bank | bank |
banküberweisung | bank transfer |
überweisung | transfer |
DE Diese Mindestwerte wurden so festgelegt, dass ein Gleichgewicht hergestellt wird, um sicherzustellen, dass nur Spieler mit einer angemessenen Anzahl an Spielzeit einbezogen werden, aber auch, damit genügend qualifizierte Spieler im Pool vorhanden sind.
EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.
Германски | Англиски |
---|---|
gleichgewicht | balance |
angemessenen | adequate |
genügend | enough |
qualifizierte | qualified |
pool | pool |
spieler | players |
im | in the |
so | so |
einbezogen | included |
festgelegt | set |
sicherzustellen | to ensure |
mit | with |
an | an |
wird | the |
wurden | been |
dass | that |
nur | only |
aber | but |
damit | to |
vorhanden | are |
DE Der Aufsichtsrat der Allianz SE strebt eine Zusammensetzung an, die eine qualifizierte Aufsicht und Beratung der Geschäftsführung der Allianz SE sicherstellt
EN The aim of Allianz SE’s Supervisory Board is to have members who are equipped with the necessary skills and competence to properly supervise and advise Allianz SE’s management
Германски | Англиски |
---|---|
aufsichtsrat | supervisory board |
beratung | advise |
geschäftsführung | management |
allianz | allianz |
und | and |
DE Bring deine Kompetenzen als Freiwillige/r bei einer Umweltschutzgruppe ein. Qualifizierte Hilfe wird immer gebraucht.
EN Get matched with a grassroots environmental group looking for your particular brand of genius.
Германски | Англиски |
---|---|
hilfe | your |
r | a |
immer | get |
bei | with |
DE Und da Genesys Chat kompetenzbasiertes Routing verwendet, können Chatanfragen intelligent an die am besten qualifizierte Person weitergeleitet werden.
EN And because Genesys Chat uses skills-based routing, chat requests can be intelligently routed to the individual best equipped to help.
Германски | Англиски |
---|---|
genesys | genesys |
routing | routing |
verwendet | uses |
intelligent | intelligently |
besten | best |
da | because |
chat | chat |
können | can |
an | requests |
und | and |
die | the |
werden | to |
DE Qualifizierte Bildungseinrichtungen können kostenlose professionelle Unity-Lizenzen für den Unterricht erhalten. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihre Schüler und Studenten von verschiedenen Standorten auf Computer mit Unity-Lizenz zugreifen können.
EN Qualified educational institutions can obtain free professional Unity licenses for learning and instruction. Learn more about how your students can connect to Unity-licensed computers remotely.
Германски | Англиски |
---|---|
computer | computers |
zugreifen | connect |
qualifizierte | qualified |
kostenlose | free |
lizenzen | licenses |
bildungseinrichtungen | institutions |
können | can |
professionelle | professional |
für | for |
unterricht | instruction |
sie | obtain |
mehr | more |
ihre | your |
studenten | students |
DE Jahrzehntelange Erfahrungen, qualifizierte Mitarbeiter und garantierte Qualität
EN Decades of study, skilled staff and guaranteed quality
Германски | Англиски |
---|---|
jahrzehntelange | decades |
qualifizierte | skilled |
mitarbeiter | staff |
garantierte | guaranteed |
qualität | quality |
und | and |
DE Skibno ist ein Bauernhof Gästehaus mit dem Reitsportclub und der Reitschule, die für Sportkomplex qualifizierte Reiten, Pferdesport und Entspannung in der Natur ideal ist. Im Bereich mehr als hundert Hektar Fläche zwischen den anderen…
EN At the Lavender Port we offer you five comfortable and modern, built at the turn of 2018/2019, 8-person cottages with an area of 53 m². The houses are made of wood, have their own large terraces with a set of garden furniture, where in the morning…
DE Das qualifizierte Personal steht immer zur Verfügung
EN Qualified staff is always at your disposal
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
personal | staff |
immer | always |
zur | at |
verfügung | disposal |
steht | is |
DE Ihnen stehen qualifizierte Ansprechpartner:innen persönlich zur Verfügung.
EN Qualified contact persons are personally available to you.
Германски | Англиски |
---|---|
qualifizierte | qualified |
ansprechpartner | contact |
persönlich | personally |
ihnen | you |
DE Jedes Meetup ist themenspezifisch. Lege im Voraus ein Thema fest, um das es bei Deinem Shopware Meetup gehen soll und finde zwei qualifizierte Speaker. Ohne ein festes Programm mit zwei Impulsvorträgen erfolgt keine Bewerbung durch uns.
EN Every Meetup is structured around a topic or theme. Define a topic in advance for your Shopware Meetup and find two qualified speakers. Without a fixed programme featuring two impulse presentations, we will not be able to promote your event.
Германски | Англиски |
---|---|
shopware | shopware |
finde | find |
qualifizierte | qualified |
speaker | speakers |
programm | programme |
ohne | without |
und | and |
uns | we |
um | for |
mit | featuring |
keine | not |
thema | topic |
fest | fixed |
zwei | two |
ist | is |
soll | be |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи