Преведи "entschieden" на Англиски

DE Wir haben uns für die VMware-Technologie entschieden, welche die Top-Lösung für Virtualisierungs- und Cloud-Systeme ist, während wir uns bei der Hardware für einen anderen Weltmarktführer entschieden haben, HP für Server und Speicher

• VMware-Technologie entschieden
• welche die Top-Lösung
• Virtualisierungs-
• HP für Server
• Speicher

DE Ein bürokratisches Ungetüm in Brüssel ersinnt komplizierte Gesetze? Nein! Wenn es heißt „Brüssel hat entschieden“, bedeutet das: Alle EU-Mitglieder haben gemeinsam entschieden

• ersinnt komplizierte Gesetze
• Nein
• heißt
• Brüssel hat entschieden
• EU-Mitglieder haben gemeinsam

DE Wir haben uns entschieden, voll und ganz auf die Lösung zu setzen: Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Konto.“

• entschieden
• voll
• setzen
• eigenes

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

• Drittland ein angemessenes
• gewährleistet
• dieses Landes
• Achtung der Menschenrechte
• Grundfreiheiten
• Reihe anderer Faktoren

DE „Wir beabsichtigten, unsere Daten von einem Speicheranbieter zu einem anderen zu verlegen, und da mussten wir nicht lange überlegen, bevor wir uns für einen Dienst entschieden, der zur Bandwidth Alliance gehört

• beabsichtigten
• verlegen
• lange überlegen
• Dienst entschieden
• Bandwidth Alliance gehört

DE Es gibt Neuigkeiten für Dich: Wir haben uns entschieden, unsere Ryte Suite mit einem Zusatz zu versehen. Freue Dich auf die 5.0. So dokumentieren wir den Status Quo, aber auch die Entwicklung unserer Suite.

• Neuigkeiten für Dich
• entschieden
• Zusatz zu versehen
• Quo
• Entwicklung unserer

DE Ich bin total froh, dass ich mich für 99designs entschieden habe!"

• bin total froh
• mich für entschieden

DE Wenn du entschieden hast, dass eine Website-Lokalisierung der richtige Weg für dich ist, haben wir ein paar Dinge für dich, die du beachten solltest.

• entschieden hast
• Website-Lokalisierung der richtige
• beachten

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

• Semrush entschieden
• weil das Keyword-Tracking
• viel genauer war
• unseren vorherigen Tools
• Benutzeroberfläche ist sehr

DE Cool, wir haben uns entschieden, einen Domainnamen registrieren zu wollen, wie machen wir das?

• Cool
• entschieden

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

• habe viel recherchiert
• bevor ich mich
• meinen ersten Podcast-Host
• habe
• vielen Jahren
• Spitze gesetzt
• Namen andere Podcast-Hosts
• benutzt

DE Kunden verraten, wieso sie sich für Sprouts Software und Lösungen für das Social-Media-Management entschieden haben.

• Kunden verraten
• Sprouts Software
• entschieden

DE Eines der weltweit führenden Ingenieurbüros hat sich für eine zukunftsweisende Lösung von Unit4 entschieden, die Finanz- und Personaldaten miteinander verbindet, um einen Single Point of Truth zu schaffen. Alle Infos lesen Sie hier.

• Eines der weltweit
• Finanz-
• Personaldaten miteinander verbindet
• Single Point of
• schaffen
• Infos lesen Sie

DE Der Spezialversicherer Beazley hat sich für Unit4 FP&A (ehem. Prevero) entschieden und damit für eine flexible, kostengünstige Ausgabenplanung und -verwaltung.

• ehem
• Prevero
• entschieden
• kostengünstige Ausgabenplanung

DE Diese Fach- und Hochschule hat sich für Unit4 entschieden, um ihre Finanzen intelligent und vernetzt zu verwalten und so die Bildungsziele besser umzusetzen.

• Fach-
• entschieden
• Finanzen intelligent
• vernetzt zu verwalten
• Bildungsziele besser

DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.

• andere Social-Media-Tools
• paar Leute
• Sprout entschieden

DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie vielleicht fragen, weshalb Sie sich entschieden haben, Ihr Konto zu kündigen

• vielleicht fragen

DE Wir haben uns entschieden, NordVPN und ExpressVPN zu vergleichen, weil sie zwei der beliebtesten VPN-Anbieter sind

• entschieden
• NordVPN
• ExpressVPN zu vergleichen
• weil sie zwei

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, empfehlen wir ExpressVPN

• empfehlen wir ExpressVPN

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, diese Schritt-für-Schritt-Anleitungen aufzuteilen

• entschieden
• Schritt-für-Schritt-Anleitungen aufzuteilen

DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar

• App gab
• Bundesregierung des Landes
• entschieden
• nachdem sie erklärt
• nationalen Sicherheit dar

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

• Verbot in Indien
• darauf zurückzuführen
• App
• Datenerfassung eine Gefahr
• Sicherheit der Nutzer
• nationale Sicherheit

DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.

• entschieden
• Anteil der Mitarbeiter
• Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden
• einzubeziehen
• GPAxAnteil der Mitarbeiter

DE Wir wollten mit der Zeit gehen und haben uns deswegen für eine Mitarbeiter-App entschieden

• gehen
• deswegen
• Mitarbeiter-App entschieden

DE Bevor wir uns für UCS@school entschieden haben, setzten die meisten Schulen des Landkreises auf eigene Lösungen

• setzten die meisten
• Landkreises auf eigene

DE Wir haben uns schließlich für die Lösung Relution entschieden, da es neben einigen anderen Vorteilen vor allem die Möglichkeit bietet, die komplette Lösung im eigenen Rechenzentrum zu betreiben

• Relution entschieden
• da es neben
• Möglichkeit bietet
• Rechenzentrum zu betreiben

DE Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, einen hoch sicheren E-Mail- und Collaboration-Service anzubieten, der die Privatsphäre der Anwender respektiert.

• dazu entschieden
• hoch sicheren E-Mail-
• Collaboration-Service anzubieten
• Privatsphäre der Anwender

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

• entschieden
• Atlassian Stack einzustellen

DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Fähigkeiten und Kompatibilität entschieden

• abhängig von Ressourcen
• Fähigkeiten
• Kompatibilität entschieden

DE Dein Einsatz auf Projekten wird abhängig von Ressourcen, Skills und Kompatibilität entschieden.

• abhängig von Ressourcen
• Skills
• Kompatibilität

DE „Unternehmen, die sich für die digitale Transformation entschieden haben, werden die Art und Weise, wie Pegasystems Entscheidung, Prozess und Kundenerlebnis zusammenfügt, zu schätzen wissen.“

• Unternehmen
• digitale Transformation entschieden
• Art
• Weise
• Pegasystems Entscheidung
• Prozess
• Kundenerlebnis zusammenfügt
• schätzen

DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.

• lang verschiedene DAM-Lösungen
• Nutzwertes
• Benutzerfreundlichkeit für Canto

DE Wir entschieden uns, das Sitechecker Audit einmal pro Woche laufen zu lassen und es trug ebenfalls zur Verbesserung unserer SEO-Ergebnisse bei

• Sitechecker Audit einmal

DE ?Wir wollten kein komplexes ECM-System, das unsere Mitarbeiter nicht nutzen würden, und haben uns deshalb für M-Files entschieden

• wollten kein komplexes
• Mitarbeiter nicht nutzen
• deshalb für M-Files

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

• größte Problem besteht
• dieses Problem gelöst
• war natürlich

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE All das war möglich, weil wir uns für Red Hat OpenShift Container Platform entschieden haben

• All das war
• Red Hat OpenShift

DE Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.

• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Dazu Carvallo: „Wir haben uns für Red Hat entschieden, weil wir von den branchenweit besten und kreativsten Innovationen, die von einer stabilen Technologie unterstützt werden, profitieren wollten.“

• Dazu Carvallo
• Red Hat entschieden
• branchenweit besten
• kreativsten Innovationen
• stabilen Technologie unterstützt
• profitieren

DE Wir haben uns für Chatbot-Tools entschieden, die Ihren Bedarf an Social Media, Website und Kundensupport-Tickets decken werden.

• Chatbot-Tools entschieden
• Media
• Website
• Kundensupport-Tickets decken

DE Falls Sie sich bisher noch nicht für eine unserer Apps entschieden haben, können Sie sich in einem 10-tägigen Testzeitraum selbst überzeugen, was Affinity alles zu bieten hat.

• unserer Apps entschieden
• Testzeitraum selbst überzeugen

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

• FREE NOW
• Europas führende Taxi-App
• Tableau als Analytics-Plattform
• Unternehmen hatte zuvor
• Services von AWS

DE Wenn Sie sich noch nicht für ein VPN entschieden haben, informieren Sie sich über die besten VPN-Anbieter oder scrollen Sie nach unten, um zu sehen, welches VPN unserer Meinung nach am besten für MacOS geeignet ist.

• besten VPN-Anbieter
• sehen
• welches VPN unserer
• besten für MacOS

DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen

• Da die beiden
• Funktionen in Antiviren-Paketen
• Standard gehören
• entschieden
• AVG Internet Security

DE Wir haben uns dafür entschieden, unseren Kunden einen kostenfreien Support per E-Mail anzubieten, der sie bei Fragen und Problemen zeitnah unterstützt. Telefonischen Support bieten wir nicht an.

• dafür entschieden
• Support per E-Mail
• Fragen
• Problemen zeitnah unterstützt
• Telefonischen Support bieten

DE Sicherer Cloud-Zugriff: Warum wir uns für Palo Alto Networks entschieden ha...

• Sicherer Cloud-Zugriff
• Palo Alto Networks

DE Warum sich SAP für JFrog Artifactory als binären Repository-Manager entschieden hat

• Warum sich SAP

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

• frühzeitig entschieden
• Skalierbarkeit zu erhöhen
• Gerätekosten
• Energieverbrauch

DE Sehen Sie, wie unsere Kunden OTRS nutzen und warum sie sich für uns entschieden haben.

• Sehen Sie
• Kunden OTRS nutzen
• entschieden

DE „Wir haben uns für Expanded Support von SUSE entschieden, um die Verwaltung unserer bestehenden Red Hat Linux-Umgebung zu unterstützen

• entschieden
• Verwaltung unserer bestehenden
• Linux-Umgebung zu unterstützen