PT Susan Mukaabya, de Uganda, tem sido uma integrante ativa da Rede Yali desde 2019. Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.
Whakamāoritia "uganda" ki Ingarihi
Whakaatu 47 o 47 whakamaoritanga o te kīanga "uganda" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o uganda
Potukara
Ingarihi
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019. She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| integrante | member |
| ativa | active |
| sessões | sessions |
| diálogo | dialogue |
| mulheres | women |
| campanhas | campaigns |
| uganda | uganda |
| yali | yali |
PT A queda de Idi Amin em Uganda sinaliza o retorno da CARE ao país após suspender as operações em 1973
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| retorno | return |
| care | care |
| ao | to |
| país | country |
| operações | operations |
| uganda | uganda |
| s | s |
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crescente | increasing |
| refugiados | refugees |
| tanzânia | tanzania |
| pessoas | people |
| permanecem | remain |
| países | countries |
| incluindo | including |
| ruanda | rwanda |
| república | republic |
| uganda | uganda |
| congo | congo |
PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE
EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trabalho | work |
| humanitário | humanitarian |
| prevenção | prevention |
| care | care |
| ebola | ebola |
| uganda | uganda |
PT A CARE tem fornecido assistência humanitária e de desenvolvimento em Uganda desde 1969.
EN CARE has been providing development and humanitarian assistance in Uganda since 1969.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| uganda | uganda |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| apoiada | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| república | republic |
| homens | men |
| marido | husband |
| agora | now |
| ajuda | helps |
| outras | other |
| mulheres | women |
| congo | congo |
| uganda | uganda |
PT Sudão do Sul para Uganda: três meninas em busca de sobrevivência e escola
EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sudão | sudan |
| meninas | girls |
| busca | search |
| sobrevivência | survival |
| escola | school |
| uganda | uganda |
PT Como os copos menstruais estão ajudando a aumentar a confiança entre meninas refugiadas em Uganda
EN How Menstrual Cups are Helping Build Confidence Among Refugee Girls in Uganda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estão | are |
| ajudando | helping |
| confiança | confidence |
| meninas | girls |
| uganda | uganda |
PT Isso é tudo que Viola Jackline, de 20 anos, foi capaz de levar em sua árdua jornada de duas semanas a pé do Sudão do Sul a Uganda
EN That’s all 20-year-old Viola Jackline was able to take with her on her arduous two-week trek by foot from South Sudan to Uganda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| viola | viola |
| capaz | able |
| duas | two |
| semanas | week |
| sudão | sudan |
| uganda | uganda |
PT No início deste ano, dezenas de milhares de congoleses arriscaram suas vidas para fugir de seu país assolado por conflitos e buscar refúgio em Uganda. Pema * é um deles.
EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ano | year |
| dezenas | tens |
| vidas | lives |
| fugir | flee |
| país | country |
| conflitos | conflict |
| buscar | seek |
| refúgio | refuge |
| uganda | uganda |
PT Como o breakdance está ajudando esta jovem em Uganda a se sentir mais confiante
EN How Breakdancing is Helping This Young Woman in Uganda Feel More Confident
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ajudando | helping |
| jovem | young |
| sentir | feel |
| mais | more |
| confiante | confident |
| uganda | uganda |
PT Antes disso, ela atuou como Diretora de País no Iraque e Sudão do Sul com Mercy Corps e em Uganda com Marie Stopes International
EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diretora | director |
| país | country |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| international | international |
| uganda | uganda |
PT Onde: Egito, Guatemala, Índia, Nigéria, Peru e Uganda
EN Where: Egypt, Guatemala, India, Nigeria, Peru, and Uganda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| onde | where |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| e | and |
| guatemala | guatemala |
| peru | peru |
| uganda | uganda |
PT Uganda - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN United Arab Emirates - Currency exchange against the Euro ›
PT ‹ Uganda - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN ‹ United States - Currency exchange against the Euro
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| primeiras | first |
| trocas | exchanges |
| experiências | experience |
| iniciativa | initiative |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
| uganda | uganda |
| sul | south |
PT 2017 Estudo de caso TOPS sobre Water Smart Agriculture e segurança alimentar em Uganda.
EN 2017 TOPS case study on Water Smart Agriculture and food security in Uganda.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estudo | study |
| water | water |
| smart | smart |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| uganda | uganda |
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| promover | advance |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| opera | operates |
| trabalhando | working |
| pequena | small |
| escala | scale |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| pepsico | pepsico |
| uganda | uganda |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
PT Nas escolas primárias em campos de pessoas refugiadas no Uganda, o rácio médio de aluno/a-professor/a é de 85:1, chegando a ser de 94:1 e 133:1 em determinados campos (UNESCO GEM, 2019)
EN In Lebanon, 55% of teachers have not been trained for the past two years, despite the diverse needs of teachers and learners (UNESCO GEM, 2019).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| unesco | unesco |
PT Presente em sete Nações africanas ? Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Quênia, Senegal, Uganda e Burkina Faso ? esta rede é parceira do Projeto...
EN Present in seven African Nations ? Benin, Cameroon, Democratic Republic of Congo, Kenya, Senegal, Uganda and Burkina Faso ? this network is a partner of the United...
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| presente | present |
| em | in |
| nações | nations |
| benin | benin |
| república | republic |
| quênia | kenya |
| senegal | senegal |
| rede | network |
| parceira | partner |
| congo | congo |
| uganda | uganda |
| burkina | burkina |
PT Nós mudamos vidas em Uganda fornecendo água a crianças em idade escolar e aldeias próximas
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nós | we |
| vidas | lives |
| em | in |
| fornecendo | providing |
| água | water |
| crianças | children |
| escolar | school |
| e | and |
| aldeias | villages |
| uganda | uganda |
PT A queda de Idi Amin em Uganda sinaliza o retorno da CARE ao país após suspender as operações em 1973
EN The overthrow of Idi Amin in Uganda signals CARE’s return to the country after suspending operations in 1973
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| retorno | return |
| care | care |
| ao | to |
| país | country |
| operações | operations |
| uganda | uganda |
| s | s |
PT A realidade brutal de sobreviventes de violência sexual em assentamentos de refugiados em Uganda
EN The Brutal Reality of Sexual Violence Survivors in Refugee Settlements in Uganda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| sexual | sexual |
| uganda | uganda |
PT Jane * fugiu do Sudão do Sul para Uganda com suas três irmãs no ano passado
EN Jane* fled South Sudan for Uganda with her three sisters last year
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sudão | sudan |
| três | three |
| irmãs | sisters |
| passado | last |
| jane | jane |
| uganda | uganda |
| suas | her |
PT Levaram cinco dias para chegar ao assentamento de refugiados de Imvepi, em Uganda
EN It took them five days to reach Uganda’s Imvepi refugee settlement
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cinco | five |
| dias | days |
| assentamento | settlement |
| de | took |
| uganda | uganda |
PT Relização das primeiras trocas de experiências sul-sul pela Iniciativa África, com Moçambique, Tanzânia e Uganda.
EN The first South-South experience exchanges (with Mozambique, Tanzania, and Uganda) are carried out through the Global South Initiative.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| primeiras | first |
| trocas | exchanges |
| experiências | experience |
| iniciativa | initiative |
| moçambique | mozambique |
| tanzânia | tanzania |
| uganda | uganda |
| sul | south |
PT Nós podemos entregar para Uganda em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Uganda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| uganda | uganda |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Uganda:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Uganda:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uganda | uganda |
PT Cidades e Locais atendidos: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, e diversos outros locais em Uganda
EN Serviced cities/locations: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, and many other locations in Uganda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| uganda | uganda |
PT Nós podemos entregar para Uganda em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
EN We can deliver to Uganda in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opções | options |
| taxa | fee |
| uganda | uganda |
| consulte | inquire |
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Uganda:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Uganda:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uganda | uganda |
PT Cidades e Locais atendidos: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, e diversos outros locais em Uganda
EN Serviced cities/locations: Kampala Entebbe, Wakiso, Jinja, and many other locations in Uganda
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| e | and |
| diversos | many |
| outros | other |
| em | in |
| uganda | uganda |
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT 2017 Estudo de caso TOPS sobre Water Smart Agriculture e segurança alimentar em Uganda.
EN 2017 TOPS case study on Water Smart Agriculture and food security in Uganda.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estudo | study |
| water | water |
| smart | smart |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| uganda | uganda |
PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.
EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crescente | increasing |
| refugiados | refugees |
| tanzânia | tanzania |
| pessoas | people |
| permanecem | remain |
| países | countries |
| incluindo | including |
| ruanda | rwanda |
| república | republic |
| uganda | uganda |
| congo | congo |
PT Trabalho Humanitário e de Prevenção do Ebola da CARE em Uganda - CARE
EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trabalho | work |
| humanitário | humanitarian |
| prevenção | prevention |
| care | care |
| ebola | ebola |
| uganda | uganda |
PT A CARE tem fornecido assistência humanitária e de desenvolvimento em Uganda desde 1969.
EN CARE has been providing development and humanitarian assistance in Uganda since 1969.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| uganda | uganda |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| apoiada | supported |
| fundação | foundation |
| bill | bill |
| amp | amp |
| burundi | burundi |
| etiópia | ethiopia |
| nigéria | nigeria |
| afetadas | affected |
| pandemia | pandemic |
| concentra | focuses |
| vslas | vslas |
| uganda | uganda |
PT Rehema mora em Uganda e baseia-se em suas experiências pessoais para apoiar refugiados sobreviventes de violência sexual e de gênero.
EN Rehema lives in Uganda and draws on her personal experiences to support refugee survivors of sexual and gender-based violence.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mora | lives |
| experiências | experiences |
| pessoais | personal |
| sobreviventes | survivors |
| violência | violence |
| uganda | uganda |
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| república | republic |
| homens | men |
| marido | husband |
| agora | now |
| ajuda | helps |
| outras | other |
| mulheres | women |
| congo | congo |
| uganda | uganda |
PT Antes disso, ela atuou como Diretora de País no Iraque e Sudão do Sul com Mercy Corps e em Uganda com Marie Stopes International
EN Prior to that she has served as Country Director in Iraq and South Sudan with Mercy Corps and in Uganda with Marie Stopes International
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diretora | director |
| país | country |
| iraque | iraq |
| sudão | sudan |
| international | international |
| uganda | uganda |
PT O apoio financeiro de Girl Up do ACNUR no Uganda e na Etiópia ajudou as raparigas a matricularem-se e a permanecerem na escola
EN Girl Up’s financial support of UNHCR in Uganda and Ethiopia has helped girls enroll in and stay in school
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| apoio | support |
| financeiro | financial |
| up | up |
| acnur | unhcr |
| etiópia | ethiopia |
| ajudou | helped |
| escola | school |
| uganda | uganda |
PT Susan Mukaabya, de Uganda, tem sido uma integrante ativa da Rede Yali desde 2019. Ela facilitou as sessões de diálogo da comunidade YaliLearns com grupos de mulheres durante as campanhas digitais Yali GoesGreen for Agribusiness e Africa4Her.
EN Susan Mukaabya of Uganda has been an active YALI Network member since 2019. She facilitated YALILearns community dialogue sessions with women?s groups during the YALI GoesGreen for Agribusiness and Africa4Her digital campaigns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| integrante | member |
| ativa | active |
| sessões | sessions |
| diálogo | dialogue |
| mulheres | women |
| campanhas | campaigns |
| uganda | uganda |
| yali | yali |
PT Zuckerberg disse que pode traduzir "centenas de idiomas... tudo, do austríaco ao Uganda e ao urdu".
EN Here is everything you need to know about shortcuts in Facebook Messenger, including which ones are available and how they work.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tudo | everything |
PT Como o breakdance está ajudando esta jovem em Uganda a se sentir mais confiante
EN How Breakdancing is Helping This Young Woman in Uganda Feel More Confident
PT Um engenheiro trabalha na usina de Soroti em Uganda em dezembro de 2016. A usina foi desenvolvida em parceria com a Power Africa da Usaid (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
EN An engineer works at Uganda’s Soroti power plant in December 2016. The plant was developed in partnership with USAID's Power Africa. (© Isaac Kasamani/AFP/Getty Images)
E whakaatu ana i te 47 o nga whakamaoritanga 47
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi