Whakamāoritia "estabelecidos" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "estabelecidos" mai i te Potukara ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o estabelecidos

"estabelecidos" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

estabelecidos established

Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o estabelecidos

Potukara
Ingarihi

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

Potukara Ingarihi
outbrain outbrain
crescendo growing
evoluindo evolving
critérios standards
bem well
segmento industry
mundo world

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

Potukara Ingarihi
outbrain outbrain
crescendo growing
evoluindo evolving
critérios standards
bem well
segmento industry
mundo world

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

Potukara Ingarihi
mercados markets
operam operate
escritórios offices
bem well
estabelecidos established
crescimento growing
pequim beijing
xangai shanghai
moscou moscow
mumbai mumbai
principais key

PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

Potukara Ingarihi
atlassian atlassian
orgulho proud
licenças licensing
cloud cloud
instituições institutions
ensino education

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

Potukara Ingarihi
você you
participar participate
placed placed
adicionais additional
oficiais official
tempos time
https https

PT Incorporamos normas e regulamentos novos e estabelecidos, locais e internacionais, e mantemos conformidade com diversos certificados e atestados, além de avaliações de terceiros.

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

Potukara Ingarihi
estabelecidos established
locais local
internacionais international
conformidade compliance
certificados certifications
avaliações assessments

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

Potukara Ingarihi
projetos projects
estabelecidos established
ícones icons

PT O anel Experimente é para itens que consideramos prontos para uso, mas não tão completamente estabelecidos quanto os que estão em Adote

EN The Trial ring is for blips that we think are ready for use, but not as completely proven as those in the Adopt ring

Potukara Ingarihi
anel ring
experimente trial
prontos ready
uso use
completamente completely
adote adopt

PT Configurar, instalar e manter sistemas Linux, além de fazer upgrade deles, com procedimentos e padrões estabelecidos

EN Configuring, installing, upgrading, and maintaining Linux systems using established standards and procedures

Potukara Ingarihi
manter maintaining
linux linux
upgrade upgrading
estabelecidos established

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

Potukara Ingarihi
contratos agreements
suporte support
colaborativo collaborative
estabelecidos established
ou or
casos cases
fornecedores vendors
envolvidos involved
tam tam
solução resolution

PT É possível escolher o local em que meus dados de site em nuvem do Jira e do Confluence são estabelecidos?

EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?

Potukara Ingarihi
possível can
escolher choose
dados data
nuvem cloud
jira jira
confluence confluence

PT Os Parceiros do Marketplace podem oferecer descontos de fidelidade, sujeitos aos termos estabelecidos pela Atlassian

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

Potukara Ingarihi
parceiros partners
marketplace marketplace
fidelidade loyalty
sujeitos subject
termos terms
estabelecidos established
atlassian atlassian
podem ability

PT Isso permite rotear transações para diferentes adquirentes com base em filtros pré-estabelecidos, como bandeiras de cartões ou número de parcelas

EN This allows you to route transactions to different acquirers, based on filters such as card labels or number of installments

Potukara Ingarihi
permite allows
rotear route
transações transactions
diferentes different
adquirentes acquirers
filtros filters
cartões card
ou or

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

Potukara Ingarihi
o the
apple apple

PT No entanto, há outros bancos que são melhor estabelecidos e têm experiência operando contas de grandes corporações

EN However, there are other banks who are better established and have experience of running accounts of big corporations

Potukara Ingarihi
bancos banks
melhor better
estabelecidos established
grandes big
corporações corporations

PT Ademais, neste caso os bancos e instituições financeiras bem estabelecidos parecem ser mais confiáveis para lidar com seu dinheiro internacionalmente.

EN Moreover, in this case, banks and well established financial institutions seem to be more reliable to handle your money internationally.

Potukara Ingarihi
instituições institutions
bem well
estabelecidos established
parecem seem
confiáveis reliable
lidar handle
internacionalmente internationally

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

Potukara Ingarihi
projetos projects
estabelecidos established
ícones icons

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

Potukara Ingarihi
projetos projects
estabelecidos established
ícones icons

PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.

EN Yes. We are happy to help teachers and students, and established open source projects could receive the icons for free. Chat with us to get started.

Potukara Ingarihi
projetos projects
estabelecidos established
ícones icons

PT Um processo metódico de seleção de fornecedores resultou na decisão de usar o OTRS pela conformidade de 95% com os fluxos de trabalho estabelecidos.

EN A methodical vendor selection process resulted in a decision to use OTRS and 95% compliance with established workflows.

Potukara Ingarihi
um a
seleção selection
fornecedores vendor
resultou resulted
decisão decision
otrs otrs
conformidade compliance
estabelecidos established

PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.

EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.

Potukara Ingarihi
acompanhar track
fundamentos fundamentals
desafio challenge
relativamente relatively
estabelecidos established
taxa rate
global global
rápida fast

PT Se você comprar qualquer produto ou serviço do Uptime Institute ("Serviços"), os termos de uso para esses serviços serão estabelecidos em um contrato separado entre você e o Uptime Institute

EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute

Potukara Ingarihi
ou or
uptime uptime
institute institute
serão will be
contrato contract
separado separate

PT Os produtos elétricos da Klauke foram estabelecidos para provedores de serviços profissionais em todo o mundo nas indústrias de fornecimento de energia e construção de painéis.

EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.

Potukara Ingarihi
estabelecidos established
provedores providers
indústrias industries
fornecimento supply
energia energy
construção building
painéis panel
klauke klauke
é have

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

Potukara Ingarihi
uso use
incluindo including
org org
comunidades communities
download downloading
constitui constitutes
acordo agreement
aqui herein

PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes

EN Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites

Potukara Ingarihi
compras purchases
materiais materials
ou or
sites sites
fornecedores providers
sujeitas subject
correspondentes corresponding

PT Com 68 milhões de usuários verificados e 8,8 milhões de usuários ativos mensais a partir do segundo trimestre de 2021, a entrada da Coinbase na indústria de NFT pode oferecer concorrência para mercados estabelecidos como o OpenSea.

EN The asset manager could be the first to follow ProShares, which listed its Bitcoin Strategy ETF on the New York Stock Exchange on Monday.

Potukara Ingarihi
ativos asset
mercados exchange

PT Como um projeto de código aberto, nossa comunidade global está constantemente revisando nosso código-fonte e colaborando para torná-lo mais seguro por meio processos bem estabelecidos

EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes

Potukara Ingarihi
projeto project
aberto open
comunidade community
global global
constantemente constantly
revisando reviewing
colaborando collaborating
processos processes
bem well
estabelecidos established
fonte source

PT Uma vez estabelecidos os SLAs, você precisa monitorar consistentemente sua infraestrutura de negócios SaaS, juntamente com aplicativos web e móveis para garantir que eles atendam aos limites definidos

EN Once SLAs are established, you need to consistently monitor your SaaS business infrastructure along with web and mobile applications to make sure they meet the defined thresholds

Potukara Ingarihi
estabelecidos established
monitorar monitor
consistentemente consistently
saas saas
aplicativos applications
móveis mobile
definidos defined
slas slas

PT Da agenda do encontro fazem ainda parte a discussão da dimensão internacional da adaptação às alterações climáticas e a sua relação com os objetivos estabelecidos no quadro do Acordo de Paris.

EN The agenda will also include a discussion on the international dimension of adaptation to climate change and its relationship with the objectives laid down under the Paris Agreement.

Potukara Ingarihi
agenda agenda
a the
discussão discussion
dimensão dimension
internacional international
objetivos objectives
paris paris

PT No entanto, esses limites não podem ser inferiores aos estabelecidos para outros meios de pagamento e nem consistir em limitação de uso do Pix para as características e perfil do pagador.

EN These limits may not be lower than those established for other payment methods, nor may they limit the use of Pix in regards to the characteristics and profile of the payer.

Potukara Ingarihi
estabelecidos established
meios methods
pagamento payment
pix pix
características characteristics
perfil profile

PT O acesso ao site e a utilização do seu conteúdo e serviços implica a adesão plena e sem reservas aos termos e condições aqui estabelecidos, bem como a qualquer outra regulamentação legal que possa ser aplicável.

EN Access to the website and use of its content and services implies full and unreserved adherence to the terms and conditions set forth hereunder, as well as to any other legal regulations that might apply.

Potukara Ingarihi
acesso access
site website
conteúdo content
implica implies
adesão adherence
outra other
possa might

PT O treinamento de cirurgiões aspirantes e estabelecidos permanece enraizado no modelo histórico de orientação junto com o aprendizado direto sobre os pacientes

EN The training of both aspiring and established surgeons remains rooted in the historic model of mentorship coupled with direct learning on patients

Potukara Ingarihi
o the
cirurgiões surgeons
estabelecidos established
permanece remains
modelo model
histórico historic
direto direct
pacientes patients

PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030

EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030

Potukara Ingarihi
objetivos goals
sustentável sustainable
ods sdgs
estabelecidos established
onu un
agenda agenda
mundial world
políticas policy
públicas public

PT Essas informações deixarão de ser dados pessoais quando se tornarem anônimas e forem agregadas, e poderão ser retidas por mais tempo do que os períodos de retenção estabelecidos acima.

EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.

Potukara Ingarihi
retenção retention

PT Nossos jogadores desfrutam de uma atmosfera segura e de uma experiência de jogo online incomparável, graças ao fato de que apenas fechamos negócios com fornecedores bem conceituados e estabelecidos neste mercado

EN Our players enjoy a secure atmosphere and unrivaled online gaming experience, thanks to the fact that we only shake hands with well-known and established industry providers

Potukara Ingarihi
atmosfera atmosphere
segura secure
experiência experience
online online
incomparável unrivaled
fato fact
bem well
estabelecidos established

PT Geralmente, estes cookies só são estabelecidos com base em acções tomadas em resposta a um pedido de serviço, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão, ou preencher formulários.

EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.

Potukara Ingarihi
geralmente generally
cookies cookies
serviço service
privacidade privacy
ou or
preencher filling

PT (8) você certifica que o titular do nome registrado cumpre os requisitos estabelecidos na política de requisitos do usTLD Nexus (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) e que o titular do nome registrado é:

EN (8) you certify that the Registered Name Holder meets the requirements set out in the usTLD Nexus Requirements Policy (http://www.neustar.us/the-ustld-nexus-requirements/) and that the Registered Name Holder is either:

Potukara Ingarihi
titular holder
nome name
registrado registered
requisitos requirements
política policy
http http
us us
neustar neustar

PT uma. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para TLDs de registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro.

EN d. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.

PT 2. Você concorda em cumprir os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas de TLDs do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (disponíveis em http://go.film/policies/).

EN 5. You agree that the TLD may have non-uniform pricing and the cost of initial registration may differ from the cost of renewal.

Potukara Ingarihi
concorda agree
registro registration

PT 3. Você concorda em obedecer aos padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro estabelecidos de tempos em tempos pelo Registro, incluindo as políticas de registro (http://nic.moe/en/legal/).

EN 6. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices for which Registry has monitoring responsibility.

Potukara Ingarihi
você you
o which

PT (3) O Cliente deverá cumprir todos os termos ou condições estabelecidos pelos Pais e / ou seus Provedores de Serviços de tempos em tempos.

EN (3) The Customer shall comply with all terms or conditions established by Parent and/or its Service Providers from time to time.

Potukara Ingarihi
o the
cliente customer
ou or
estabelecidos established
pais parent
provedores providers
serviços service
tempos time

PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio

EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order

Potukara Ingarihi
cliente customer
concorde agree
nomes name

PT Alguns locais estabelecidos possuem certificações ecológicas

EN Some established venues have taken the route of obtaining eco-certification

Potukara Ingarihi
locais venues
estabelecidos established
possuem have
certificações certification

PT Se você quiser exercer os direitos estabelecidos acima, entre em contato conosco em privacy@auth0.com

EN If you would like to exercise the rights set forth above, please contact us at privacy@auth0.com

Potukara Ingarihi
quiser would like
exercer exercise
direitos rights
privacy privacy

PT Os cookies de terceiros são estabelecidos por um domínio diferente da nossa Plataforma. Em nossa Plataforma, utilizamos dois tipos de cookies de terceiros:

EN Third-party cookies are cookies established by a domain that is not our Platform. In our Platform we use two types of third-party cookies:

Potukara Ingarihi
cookies cookies
estabelecidos established
domínio domain
plataforma platform

PT em conformidade com os requisitos estabelecidos na norma UNE 19602.

EN in accordance with the requirements set by the UNE 19602 standard.

Potukara Ingarihi
requisitos requirements
norma standard

PT estabelecidos para causar um impacto significativo nas mudanças climáticas por meio da

EN to make a significant impact on climate change by

Potukara Ingarihi
impacto impact
significativo significant
mudanças change

PT fazendo parcerias com novos agentes relevantes ou já estabelecidos.

EN partnering with relevant new and established actors.

Potukara Ingarihi
novos new
relevantes relevant
estabelecidos established
com and

PT é zero acidentes e a prevenção de qualquer situação insegura, razão pela qual, a cada ano, são estabelecidos objetivos mais ambiciosos em todos os níveis de gestão

EN is zero accidents and the prevention of unsafe situations, which is why more ambitious targets are set every year at all executive levels

Potukara Ingarihi
zero zero
acidentes accidents
prevenção prevention
ano year
objetivos targets
ambiciosos ambitious
níveis levels

PT O fornecedor vencedor assinará com a Iberdrola o contrato no qual as condições e prazos serão estabelecidos.

EN Both interested parties will sign the contract in which conditions and deadlines, inter alia, will be established.

Potukara Ingarihi
contrato contract
condições conditions
prazos deadlines
serão will be
estabelecidos established

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50